Centrum Travel Magazine jurnalining tuyg‘ularga bag‘ishlangan yangi sonidan joy olgan mashhur fotograflarning ijod namunalari tahririyatimizning eng katta faxriga aylandi. 

Jurnalning bir nechta sahifalari uch fotosuratchi — Gio Kardava, Kirill Umrixin va Ernest Kurtveliyev bilan suhbatga bag‘ishlandi. Unda ijodkorlarning bu kasbga qanday kirib kelganlari, kadr ortidan nimalarni izlashlari va nima uchun ba’zan shunchaki to‘xtab, lahzani his qilish muhimroq ekanligi haqida so‘z boradi.

Suhbatdan parchalar — kartochkalarda, jurnalning bosma shakli esa — havo kemalarimiz bortlari va hamkorlarimiz ofislarida.

🔹🔹🔹

Отдельный предмет гордости редакции — фотографии от именитых фотографов в новом номере Centrum Travel Magazine, посвященном чувствам.

Несколько разворотов журнала посвящены разговору с тремя фотографами — Гио Кардава, Кириллом Умрихиныи и Эрнестом Куртвелиевым — о том, как они пришли в профессию, что ищут в кадре и почему иногда важнее просто остановиться и прожить момент.

Фрагменты разговора — в карточках, печатный журнал — на наших бортах, а также в офисах партнёров.

Centrum Travel Magazine sayohat jurnalimizning yangi soni butunlay boshqacha chiqdi: oppoq muqovadan tortib jurnal hajmigacha — jurnal ikki barobar qalinlashdi, naqd 224 sahifa.

Ushbu son ma’no-mazmun va his-tuyg‘ularga boy. Zero, his qila olar ekanmiz — yashaymiz, sayohat qilamiz va sevamiz.

Bu son «shunchaki varaqlab, so‘ng unutiladigan» emas, balki shoshilmay o‘qish, mushohada yuritish va suratlarga termulib qolish uchundir. Ishonchimiz komilki, uni o‘z kolleksiyangizda saqlab qo‘yasiz va qayta-qayta varaqlagingiz keladi.

🔹🔹🔹

Новый номер нашего тревел-глянца Centrum Travel Magazine получился совсем иным: начиная от белой обложки и заканчивая объёмом – журнал стал в два раза толще, целых 224 страницы.

Этот номер наполнен смыслами и чувствами. Ведь пока мы способны чувствовать, мы продолжаем по-настоящему жить, путешествовать и любить.

Этот номер не про «пролистнул и забыл», а про неспешность, про вдумчивое чтение и залипание на фотографиях. Мы уверены, что вам захочется сохранить его к себе в коллекцию и возвращаться снова и снова.

🍂 Kuzni bizning yangi bort jurnali soni bilan kutib olamiz!

📖 Yangi sonning har bir sahifasi sayohat ruhi, ilhom va sizni shu faslda iliqlik bilan to‘ldiradigan hikoyalar bilan boyitilgan.

Kuz — yoqimli parvozlar va qiziqarli o‘Я qishlar mavsumi!
——
🍂 Осень встречаем вместе с новым выпуском нашего бортового журнала!

📖Каждая страница нового выпуска наполнена атмосферой путешествий, вдохновения и историй, которые согреют вас в это время года.

Осень — время уютных полётов и интересного чтения!
——
🍂 We welcome autumn with the new issue of our in-flight magazine!

📖 Every page of the new issue is filled with the spirit of travel, inspiration, and stories that will warm you this season.

Autumn is the time for cozy flights and inspiring reading!