Фильтр:#переводчик
Какие приложения нужны для поездки в Китай? Давайте так: самый минимум - это 5 приложений: Alipay, Amap, переводчик, Trip и WeChat.

Итак, чуть подробнее:

1. Alipay. Целая экосистема. В основном вы будете оплачивать через него свои покупки, поэтому надо авторизоваться и пройти верификацию. Пополнять можно напрямую рубли → юани через «Сбербанк» во вкладке «Платежи». Иногда деньги доходят за 5 минут, а иногда за пару часов. Выбираем перевод в другую страну, далее «Китай», «номер телефона получателя» и вводим «+86» и далее ваш номер телефона. Курс у меня выходил 1 CNY = 11,43 ₽. В Alipay также удобно заказывать такси во вкладке DiDi, поэтому ставить его отдельно не нужно. Также можно привязать к Alipay свою банковскую НЕ российскую карту, и тогда средства будут списываться с неё, но часто с комиссией.

2. WeChat. Я его использовал только для общения как мессенджер, потому что он нужен всем - отелям, водителям, гидам, букинг-агентствам. Его тоже можно пополнять и платить через него. Больше всего мне понравился способ, когда вы, находясь в Китае (работает только так!), делаете QR-код на получение определённой суммы, затем заводите его в приложение UnionPay и через свою российскую карту совершаете перевод. Например, я сделал UnionPay Россельхозбанка, но так и не воспользовался этим методом.

3. Amap. Все китайские навигационные приложения показались мне очень некомфортными. С VPN они работают плохо, поэтому отключайте его при использовании. В Шанхае пользоваться картами от Apple было удобнее в разы. Иногда я пользовался встроенным в DiDi навигатором, так как он лучше искал китайские названия.

4. Trip. Удобно для покупки авиабилетов по Китаю и, что важно, железнодорожных билетов. Также тут часто больше отелей, и они дешевле Booking, правда отзывы там все накрученные - об этом позже расскажу. Платить можно рублёвой картой. Тут же я брал билеты на все активности и экскурсии, а иногда и трансферы. eSIM тоже купил здесь.

5. Приложение «Перевод» с поддержкой загрузки языков для офлайн-доступа и приложение «Карты», которое более-менее работает в крупных городах. Подойдёт любое приложение на ваш вкус.

Про VPN не рассказываю - он наверняка у вас уже есть, если вы читаете это сообщение. Без VPN не работают ВК, Telegram, Instagram и прочее. В принципе, это всё. Потом расскажу про лайфхаки при составлении маршрутов - там есть свои нюансы.
🔥 63❤ 36👍 15🙏 1
3.6K (3.2%)
🔤 У Яндекс Переводчика есть отдельный режим, который удобно использовать для быстрой коммуникации в Китае. Называется Диалог, в приложении справа внизу.

Там можно выбрать два языка и говорить в телефон по нажатию. Всё автоматически переводится и если надо ещё и озвучивается на другом языке. К тому же Яндекс не блокируется в Китае, в отличие от Гугла.

Вообще китайцы и сами чуть что достают телефон с переводчиком, но обычно включают там английский, а это неудобно. Лучше наговорить в Яндекс на русском и как можно проще, чтобы перевод не запутался.

Ситуации бывают самые разные, но иногда спрашивают совсем неочевидное. Один раз таксист сам попросил включить переводчик и сообщил, что у него в багажнике ящик яблок и по приезде он нас ими угостит.
👍 24🔥 17❤ 15🤔 1
3.9K (1.5%)
Бесконечно полезен был ChatGPT в Японии, Китае и Корее. 95% «контекста» там вообще никак не адаптировано под туристов и иностранцев. И это нормально, везде на самом деле так, просто в Европе мы можем буквы читать и понимать почти без переводчика. А вот в Азии вы и прочитать ничего не сможете (хотя корейский Хангыль вроде простой, но я так и не взялся его выучить).

ChatGPT — спасение, Google Translate — 💩. Кидаешь фотку чего угодно, не обязательно текста, и он отвечает не только переводом, но и контекстом. Вот пример выше — фото таблички на китайском. В ответе не только перевод, но и предположение, где это было сфотографировано, и что все это значит. А было это сфотографировано в Шанхайском Народном Парке на еженедельном Marriage Market, где пожилые китайцы ищут пары для своих взрослых детей.

И так с чем угодно — лекарствами, дорожными знаками, вывесками, архитектурой, меню заведений. Если закинуть меню заведения, то вы узнаете тип заведения, как там принято есть, как и что заказывать, а еще ChatGPT может помнить что вы веган и подскажет какие позиции могут быть веганскими.
❤ 52🔥 23👍 19🤮 6
7.8K (1.3%)
Больше постов нет