❤ 36👍 18🔥 11❤🔥 3🍓 2🤩 1
5.6K (1.3%)Похожие посты
Поговорим про маркетинговый понос.
Мне приходится по долгу службы читать пресс-релизы и всякие маркетинговые рассылки на английском: какие же это болезненные формулировки!
Появились три вопроса:
❓ Мне больно читать их, потому что я не носитель английского?
❓ Или носителям английского еще больнее?
❓ И практикуют ли такой понос компании в русскоязычной среде?
Чтобы вы поняли масштаб боли - вот вам приветственная открыточка в StandardX Bangkok, моём первом отеле в нынешнем трипе в Бангкок. Не пресс-релиз или рассылка на тыщу слов, а всего лишь открыточка на пять строчек. Которая предлагает мне окунуться в
🌀 playground for the bold
🌀 dive into raw flavors
🌀 electric moments and
🌀 let the night unfold.
Это отель уровня Hyatt Place. Ну может чуть поприятнее. С белыми стенами и химическим вареньем на завтрак. (Без сыра - хоть raw, хоть non-raw.) Банальный ночлег.
И ведь такие густые, не имеющие отношения к реалиям формулировки появились до эпохи ИИ. Кто же их придумывает? Посмотреть бы в глаза. And let the night unfold.
#hotelverga
Мне приходится по долгу службы читать пресс-релизы и всякие маркетинговые рассылки на английском: какие же это болезненные формулировки!
Появились три вопроса:
❓ Мне больно читать их, потому что я не носитель английского?
❓ Или носителям английского еще больнее?
❓ И практикуют ли такой понос компании в русскоязычной среде?
Чтобы вы поняли масштаб боли - вот вам приветственная открыточка в StandardX Bangkok, моём первом отеле в нынешнем трипе в Бангкок. Не пресс-релиз или рассылка на тыщу слов, а всего лишь открыточка на пять строчек. Которая предлагает мне окунуться в
🌀 playground for the bold
🌀 dive into raw flavors
🌀 electric moments and
🌀 let the night unfold.
Это отель уровня Hyatt Place. Ну может чуть поприятнее. С белыми стенами и химическим вареньем на завтрак. (Без сыра - хоть raw, хоть non-raw.) Банальный ночлег.
И ведь такие густые, не имеющие отношения к реалиям формулировки появились до эпохи ИИ. Кто же их придумывает? Посмотреть бы в глаза. And let the night unfold.
#hotelverga
🤣 6🙈 1
561 (1.2%)Источник, близкий к правительству Дубая, утверждает: Департамент туризма намерен проверить жалобы на отели, которые ведут себя некорректно по отношению к туристам, вынужденно застрявшим в стране. Какие будут приняты меры, инсайдер не уточняет, но примеры предлагаем собрать. Пишите в комментариях или в личку админу (@it_td).
@tourdom
@tourdom
❤ 30🤣 20🤯 4👌 3🎉 2
11.6K (0.5%)из Петербурга в Москву 🇷🇺 за 1 500 р. OW (на этой неделе)
Nordwind, прямой рейс - https://smkt.us/p63il
Все даты: https://samokatus.ru/flights/led/mow/ow
из Екатеринбурга в Москву 🇷🇺 за 4 800 р. RT (март)
Победа, прямые рейсы - https://smkt.us/p63il
Все даты: https://samokatus.ru/flights/svx/mow/rt
Nordwind, прямой рейс - https://smkt.us/p63il
Все даты: https://samokatus.ru/flights/led/mow/ow
из Екатеринбурга в Москву 🇷🇺 за 4 800 р. RT (март)
Победа, прямые рейсы - https://smkt.us/p63il
Все даты: https://samokatus.ru/flights/svx/mow/rt
❤ 5
10.1K (0.0%)Ребят, очень нужна наша с вами помощь 🙏
Наша подписчица сейчас в очень непростой ситуации — застряла в Дубае. Вылететь не может по понятным причинам (рейсов просто нет), а выбраться из одного из самых дорогих городов мира тоже пока никак. Жить в отеле неизвестно сколько времени при ограниченном бюджете — такое себе удовольствие.
Она попросила помощи: вдруг кто-то знает варианты недорогого жилья, комнаты, квартиры или что-то подобное. Может, у кого-то есть знакомые, кто сдаёт, или просто знаете, куда можно обратиться в такой ситуации.
Если у вас есть контакты, советы или информация — напишите, пожалуйста, ей напрямую:
📧 an.na.godefroy1982@gmail.com
Любая помощь и подсказка сейчас на вес золота. Заранее спасибо вам огромное 💛
Ваши ЮЮ
Наша подписчица сейчас в очень непростой ситуации — застряла в Дубае. Вылететь не может по понятным причинам (рейсов просто нет), а выбраться из одного из самых дорогих городов мира тоже пока никак. Жить в отеле неизвестно сколько времени при ограниченном бюджете — такое себе удовольствие.
Она попросила помощи: вдруг кто-то знает варианты недорогого жилья, комнаты, квартиры или что-то подобное. Может, у кого-то есть знакомые, кто сдаёт, или просто знаете, куда можно обратиться в такой ситуации.
Если у вас есть контакты, советы или информация — напишите, пожалуйста, ей напрямую:
📧 an.na.godefroy1982@gmail.com
Любая помощь и подсказка сейчас на вес золота. Заранее спасибо вам огромное 💛
Ваши ЮЮ
🙏 48😢 6
1.4K (3.9%)❤ 86🎉 17🔥 17
3.4K (3.6%)из Казани на Бали 🇮🇩 за 48 500 р. RT (осенью и в декабре)
China Eastern, через Шанхай - https://smkt.us/87r-t
Все даты: https://samokatus.ru/flights/mow/dps/rt
Наш путеводитель по острову: samokatus.ru/bali
China Eastern, через Шанхай - https://smkt.us/87r-t
Все даты: https://samokatus.ru/flights/mow/dps/rt
Наш путеводитель по острову: samokatus.ru/bali
❤ 12
10.9K (0.1%)