Подарила себе на день жирафа 😁

Костромской Ювелирный Завод делает, если что, серебро

Сергей Лавров прибыл в Бурунди: встретили главу российского МИД громко и красиво!

Видео: Мария Захарова

👍 Раптли теперь в МАКС | 👍 Прислать новость

Вы могли обратить внимание на сумочку в моих руках, это тоже не просто так

🇬🇼Такие шикарные сумочки делает дизайнер Иджату Дабо (бренд Fulbe) из Гвинеи-Бисау, которая уже давно живёт в России.

Иджату также участвовала в дефиле, ее коллекция сумочек была представлена на подиуме в Довиле, где мы и познакомились

"На показе особенно остро чувствуешь, как мода объединяет людей из разных стран. Моя коллекция Champs de fleurs — про личный путь: про то, как мы преодолеваем трудности и сохраняем способность радоваться. В вещах это читается через контраст: жёсткий каркас и нежные цветочные детали, сила и чуткость.

Сейчас в мировой моде происходит очень интересное движение: африканские дизайнеры переживают настоящий ренессанс, раскрывая уникальный культурный код. У России — свои сильные традиции и талантливые имена. Если бы эти голоса звучали вместе на одной площадке, это стало бы ярким заявлением: в искусстве и моде границ не существует».

🇲🇺 Air Mauritius рассматривает возможность запуска прямых рейсов между Маврикием и Москвой уже в этом году, сообщил глава управления по туризму острова Бенуа Хартер.

🗯 «Аэрофлот» выполнял рейсы на Маврикий зимой 2024-2025 годов, и мы очень надеемся, что они будут возобновлены. Переговоры об этом ведутся. Насколько я знаю, проблема в заправке российских бортов на острове. Кроме того, маврикийский перевозчик Air Mauritius обсуждает возможность запуска рейсов в Москву. Я надеюсь, что они примут позитивное решение уже в этом году», — заявил Хартер.

Он рассказал, что сейчас у авиакомпании нет достаточного количества самолётов для запуска нового маршрута, но в конце года перевозчик должен получить новые самолёты — это позволит запустить по 1 рейсу в неделю в Москву и Петербург.

За 5 месяцев турпоток из России на Маврикий вырос на 5,5%, несмотря на проблемы с транзитными рейсами через Ближний Восток. А в 2024 году российский турпоток на остров вырос на 84%, до 28,75 тыс. человек, благодаря запуску прямых рейсов «Аэрофлота».

✈️ @ranarod

8 сентября 2022 года Кевин Пина подписал трёхлетний контракт с российским клубом «Краснодар».

Дебютировал в Российской Премьер-лиге 18 сентября в матче с клубом «Химки». 24 сентября 2023 года забил свой дебютный гол за Краснодар в матче Чемпионата против Урала. 16 июля 2024 года продлил контракт с клубом до 2027 года.

В издательстве «Поляндрия» прошла презентация нашумевшего романа «Гурии» алжирского писателя Камеля Дауда. Давно не была в такой одновременно уютной и интеллектуальной атмосфере. Начну с ярких цитат переводчицы Надежды Бунтман.

✨О запрещёнке:

Редактор спросила меня, нет ли в романе запрещенки. Я ответила:
— Нет, но по всему роману разбросаны головы, человеческие, бараньи, ослиные.
— А, ну это не страшно, — ответила она.
Это тоже многое говорит о нашем времени...

💫О сроках перевода:

Мне предлагали полгода. Я сказала: «Ну нет, давайте другому кому-нибудь поручим, и он быстренько переведет».

Перевод занял год. ✏️

Мы говорили о «черном десятилетии» в Алжире и о том, что не такая уж это запрещенная тема – люди все равно говорят и пишут о гражданской войне, хотя многое, конечно, замалчивается, остаются языковые вопросы – например, как называть террористов (исламистов, салафитов)? Много возникало исторических параллелей: травмы гражданской войны в Испании, лихие девяностые в России и Алжире (комментарий ведущей: «Нам еще, может, повезло!»)

Самое интересное рассказывала переводчица. Надежда Бунтман – не только переводчик, но прежде всего, по ее собственным словам, преподаватель французской литературы (на факультете иностранных языков МГУ). Она сравнила французскую и франкофонную литературу, отметив, что французские авторы «боятся рассказывать истории», они экспериментируют с формой, ищут, изобретают что-то закрученное. А франкофонные авторы «обожают рассказывать истории, у них другое дыхание» (и тут проявляется наш любимый восточный фрейминг, вставные новеллы, характерные для арабской литературы). Из таких франкофонных авторов Бунтман особо отметила живущего в Бейруте ливанского писателя Шарифа Маждалани (Charif Majdalani), который «смело может претендовать и на Гонкура, и на Нобеля»: «Его романы – это просто фантастика. Поэзия в прозе!» В частности, переводчица выделила роман «Вилла женщин» (Villa des femmes), который она мечтает перевести.

Отвечая на вопрос: «Гурии» это все же алжирская или французская литература, переводчица сказала, что «никто до конца не понимает, что такое франкофонная литература».

Мне было все равно. Я просто находила свой человеческий отклик. Ионеско писал на французском, но он был румыном. А Беккет это кто – ирландец или француз? А Руссо –  оказывается, швейцарец, согласно одной из энциклопедий!

Из переводческих сложностей Бунтман отметила перевод топонимов (названий маленьких алжирских деревенек, которых нет на картах Гугла), перевод уменьшительно-ласкательных обращений матери к еще не рожденной дочке (например, как построить уменьшительную форму от «луна»?), а также устройства трахеостомической канюли – это такая трубка, которая вводится в отверстие на шее для проходимости дыхательных путей. Напомним, террористы перерезали главной героине голосовые связки, и та потеряла способность говорить. Переводчице также пришлось разбираться, чем отличаются платок, хиджаб, никаб и что из этого носят в городах, а что в сельской местности. Помогал научный консультант, алжирец Рашид Кауар (кандидат исторических наук).

Один из вопросов: как автору удалось написать убедительную историю от имени женщины? Конечно, тут сработал ряд факторов: и авторский талант, и тот факт, что жена писателя – психолог, она могла помочь ему в ряде моментов. Но один эпизод, по словам переводчицы, не удался – автор-мужчина прокололся на моменте похода героини к гинекологу.

Модератор: Вы же исправили?
Переводчик: Конечно. :)

Пожалуй, уже нет места писать про параллели с Булгаковым, «1001 ночью», Джахизом, бельгийской писательницей Николь Малинкони и французским писателем Матиасом Энаром. Роман «Гурии» рекомендован к чтению. Завершу фразой модератора встречи Натальи Ломыкиной: «Этот текст перевернул нас. Вас он тоже перевернет».
💔

Обсуждали сегодня в эфире, как важно укреплять наше информационное присутствие в Африке, тут в пример можно привести инициативу RT Academy - мастер-классы для танзанийских журналистов от профессионалов телеканала. Их посетили более 300 участников!

Поздравляю, коллеги, важное дело делаете 💪

https://t.me/RTschool/4321

Обсуждали сегодня в эфире, как важно укреплять наше информационное присутствие в Африке, тут в пример можно привести инициативу RT Academy - мастер-классы для танзанийских журналистов от профессионалов телеканала. Их посетили более 300 участников!

Поздравляю, коллеги, важное дело делаете 💪

https://t.me/RTschool/4321

Слушайте наш эфир на радио Sputnik 🎙

https://vkvideo.ru/video-13984605_456284513

Спасибо за приглашение Туралу Керимову 👍

Память сквозь века: освящён памятник русским морякам корвета «Оливуца» на Маврикии

20 июня на кладбище Cimetiere de l’Ouest в городе Порт-Луи (Республика Маврикий) состоялось торжественное открытие и чин освящения памятника русским морякам.
В 1857 году на этом острове обрели вечный покой шестеро членов экипажа корвета «Оливуца».

В памятной церемонии приняли участие Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в Республике Маврикий Ирада Зейналова, лорд-мэр Порт-Луи Кристелль Пондард, официальные лица Республики Маврикий, а также настоятель храма Преображения Господня протоиерей Димитрий Матиенко с супругой. Присутствовали и наши соотечественники, внесшие свой вклад в создание мемориального комплекса.

🛳 Немного истории

Корвет «Оливуца» под командованием капитана В. А. Римского-Корсакова стал первым кораблём Российского императорского флота, посетившим Маврикий в феврале 1857 года. Судно возвращалось из Японии (миссия графа Е. В. Путятина) в Кронштадт, совершив переход через Тихий и Индийский океаны, обогнув Мыс Доброй Надежды.
Из-за вспыхнувшей на борту эпидемии капитан был вынужден зайти в порт Маврикия для спасения заболевших моряков. К сожалению, шестеро членов экипажа скончались от болезни и были с почестями похоронены на центральном кладбище Порт-Луи.

По завершении официальной части церемонии настоятель Преображенского храма протоиерей Димитрий Матиенко совершил чин освящения памятника и отслужил заупокойный молебен о упокоении душ усопших русских моряков.

Воздвигнутый мемориал — это не только дань уважения их мужественному служению и самопожертвованию, но и живое свидетельство нерушимой духовной связи поколений, объединяющей нас сквозь века.
Вечная память героям!

Галопом по Африкам pinned a photo

🤩 Буркина-Фасо в Казани: приглашаем на лекцию о традициях бронзового литья Западной Африки

21 июня в 16:30 в Галерее современного искусства Государственного музея изобразительных искусств Республики Татарстан состоится лекция кандидата искусствоведения, заместителя заведующего отделом «Музей культур стран Африки» Государственного музея Востока Дарьи Ванюковой «Рожденные огнем: современные и традиционные бронзы Буркина-Фасо».

Лекция пройдет в рамках выставки «Страна честных людей. Традиционная скульптура Буркина-Фасо», организованной Центром народной дипломатии совместно с министерством культуры Республики Татарстан и министерством торговли, промышленности и ремесел Буркина-Фасо. Экспозиция знакомит российских зрителей с богатым культурным наследием Буркина-Фасо и представляет уникальные образцы традиционного искусства этой западноафриканской страны.

В ходе лекции гости узнают об истории металлургии в Западной Африке, особенностях бронзового литья в Буркина-Фасо, его связи с религиозными и общественными практиками, а также о том, как традиционные ремесла продолжают вдохновлять современных африканских художников. Дарья Ванюкова также расскажет о своей экспедиционной работе и о формировании африканских коллекций российских музеев.

Для участников подготовлена лотерея с сувенирами из Буркина-Фасо, привезенными из экспедиций в страну.

📅 21 июня
🕟 16:30
📍 Галерея современного искусства, Казань

Приглашаем всех, кто интересуется культурой Африки, международным гуманитарным сотрудничеством и традиционным искусством народов мира.
____

🤩 Le Burkina Faso à Kazan : une conférence consacrée aux traditions de la fonte du bronze en Afrique de l’Ouest

Le 21 juin à 16h30, la Galerie d’art contemporain du Musée national des Beaux-Arts de la République du Tatarstan accueillera une conférence intitulée « Nés du feu : bronzes traditionnels et contemporains du Burkina Faso », animée par Daria Vanioukova, candidate ès sciences de l’art et directrice adjointe du département « Musée des cultures africaines » du Musée d’État de l’Orient.

Cette conférence s’inscrit dans le cadre de l’exposition « Le Pays des Hommes intègres. Sculpture traditionnelle du Burkina Faso », organisée par le Centre de Diplomatie Publique en partenariat avec le Ministère de la Culture de la République du Tatarstan et le Ministère de l’Industrie, du Commerce et de l’Artisanat du Burkina Faso. L’exposition permet au public russe de découvrir la richesse du patrimoine culturel burkinabè à travers une remarquable sélection d’œuvres d’art traditionnel.

Au cours de la conférence, les participants découvriront l’histoire de la métallurgie en Afrique de l’Ouest, les spécificités de la fonte du bronze au Burkina Faso, ses liens avec les pratiques religieuses et sociales, ainsi que l’influence continue des savoir-faire traditionnels sur la création artistique contemporaine. Daria Vanioukova partagera également son expérience de terrain acquise lors de nombreuses missions en Afrique et évoquera la constitution des collections africaines dans les musées russes.

Une tombola sera organisée à l’issue de la rencontre, avec des souvenirs authentiques du Burkina Faso rapportés d’expéditions dans le pays.

📅 21 juin
🕟 16h30
📍 Galerie d’art contemporain, Kazan

Nous invitons chaleureusement tous les passionnés de culture africaine, de coopération humanitaire internationale et d’arts traditionnels du monde à participer à cet événement.

☢️ «Росатом» займётся строительством мега-центра ядерной медицины в Египте

🇪🇬🇷🇺 Госкорпорация и Минздрав Египта договорились о строительстве комплекса полного цикла: от собственного производства радиофармпрепаратов до терапии.

Новая клиника сможет принимать до 30 000 пациентов в год на диагностику (ПЭТ/КТ) и обеспечивать терапией 400 тяжелобольных ежегодно.

🥼 Помимо повышения доступности лечения, проект должен превратить Египет в центр медицинского туризма в регионе.

😅🤣😂🙂🙃

❤️ «Пушкин в Африке» (в Максе и ВК мы тоже есть) — для всех, кто хотел познакомиться со сложным миром Чёрного континента, но не знал, с чего начать

Двойной праздник Демократической Республики Конго в Москве: исторический футбольный успех и культурное признание

17 июня 2026 года стало поистине знаменательным днём для Демократической Республики Конго. В этот день конголезцы как на родине, так и за её пределами испытали особую гордость. В Москве этот день превратился в настоящий двойной праздник, объединивший историческое достижение национальной сборной по футболу и яркое культурное событие, посвящённое Конго.

Исторический результат «Леопардов» против Португалии

Главной спортивной новостью дня стала ничья сборной ДР Конго в матче против одной из сильнейших команд мира — сборной Португалии. Этот результат стал историческим достижением для конголезского футбола и символом нового этапа развития национальной команды.

Конголезская диаспора в Москве не осталась в стороне от этого события. Специально к матчу была организована фан-зона, где собрались десятки соотечественников, студентов, представителей африканских общин и друзей Конго, чтобы вместе поддержать «Леопардов».

На протяжении всей встречи царила невероятная атмосфера: звучали песни, развевались государственные флаги ДР Конго, болельщики скандировали слова поддержки, а после финального свистка эмоции переполняли каждого присутствующего. Независимо от итогового счёта, этот матч уже вошёл в историю как один из самых значимых для конголезского футбола.

Москва открывает для себя культурное наследие Конго

В тот же день Москва стала свидетелем ещё одного важного события для ДР Конго.

В Государственном музее Востока открылась масштабная выставка «Исчезающая Африка. Свет и тени Казимира Загурского», посвящённая уникальному фотографическому наследию Центральной Африки.

Экспозиция представляет почти 300 фотографий, созданных в 1920–1930-х годах российским фотографом польского происхождения Казимиром Загурским, который многие годы жил и работал в тогдашнем Бельгийском Конго.

Фотографии знакомят посетителей с традиционной жизнью народов бассейна реки Конго, а также территорий современных Демократической Республики Конго, Руанды, Бурунди и Кении. Серия «Исчезающая Африка» является уникальным историческим свидетельством культур, которые постепенно изменялись под влиянием европейской колонизации.

Выставка организована Государственным музеем Востока совместно с галереей «Диалог» и будет открыта для посетителей до 16 августа 2026 года.

День, который объединил спорт и культуру

Совпадение этих двух событий придало 17 июня 2026 года особое символическое значение.

Пока национальная сборная ДР Конго достойно представляла страну на международной футбольной арене, в самом центре Москвы открывалась выставка, рассказывающая миру о богатейшем культурном наследии конголезского народа.

Для многочисленной конголезской диаспоры, проживающей в российской столице, этот день стал настоящим праздником национальной гордости. Он ещё раз продемонстрировал, что Демократическая Республика Конго уверенно заявляет о себе не только в спорте, но и в сфере культуры, укрепляя гуманитарные и общественные связи между Конго и Россией.

17 июня 2026 года навсегда останется памятной датой — днём, когда Конго одновременно праздновало спортивный успех своих «Леопардов» и признание своего культурного наследия в самом сердце Москвы.

До экскурсии «Приключения африканцев в Москве» остается всего 2 дня! Еще есть несколько мест, торопитесь записаться

А пока расскажу вам про одного из персонажей экскурсии, чья история связана со зданием на Большой Дмитровке, где сейчас находится Театр им. Станиславского и Немировича-Данченко. Именно на этом месте в 1912 году открылся ресторан-кабаре «Максим», где бывали и Федор Шаляпин, и Александр Вертинский. А принадлежал он 40-летнему чернокожему американцу, сыну бывших рабов из штата Миссисипи Фредерику Брюсу Томасу, известному завсегдатаям легендарных «Яра» и «Аквариума как «Федор Федорович». «Мулат Томас, сверкавший белыми зубами и большим бриллиантом на пальце», - писали про него в газетах.

Он начинал как мальчик на посылках в отелях Сент-Луиса и Чикаго, затем работал официантом в Нью-Йорке, Лондоне, Париже, Остенде, Каннах, Милане, дослужился до метрдотеля ресторанов «Яр» и «Аквариум», в Москве, сколотил состояние и стал купцом первой гильдии, но затем бежал от Революции в Константинополь, где разорился и умер в долговой тюрьме в 55 лет.

Уже немногим через год после открытия «Максима» его капитализация составляла 650 тысяч рублей, или 12 млн. долларов. Богатство «нового русского» росло как на дрожжах, несмотря на бушующую Первую мировую войну. В феврале 1917 г. он подписал документы на покупку полудюжины зданий в Каретном ряду, заплатив 425 тысяч рублей, или 7 млн. долл. по сегодняшнему курсу. И тут не обошлось без исторического резонанса — одним из прежних владельцев зданий был граф М.М. Сперанский, женатый на Джулии Дент — внучке Улисса Гранта, командующего армией Севера в гражданской войне 1861-1865 гг. и 18-го президента США.

Именно он впервые познакомил московскую публику с экзотическим танцем «танго» и американским джазом. Чернокожих в «белокаменной» тогда было немного, но в пестрой Москве, полной лиц самых разных цветов и форм, черный американец не испытал никакого дискомфорта, скоро найдя себе солидные должности, сначала в ресторане «Яр», а потом и в развлекательном саду «Аквариум».

У него был дар быстро определять, «где на лестнице известности стоит клиент, как много денег он собирается потратить», а также запоминать «какая еда и какие напитки ему понравились в предыдущие посещения» — это не могло не приводить в восторг всех, кого «Федор Федорыч» встречал и провожал к столу или в отдельные кабинеты, опять же не забывая, у кого какой был любимым.

«Особенно, — вспоминает один современник, — без ума от него были дамы». Он был женат трижды. Первая супруга Хедвига родила ему троих детей и скончалась от заражения крови при рождении младшей девочки Ирмы. Второй стала дама прибалтийского происхождения Валли, бывшая гувернанткой в его доме, так сказать брак по расчету, оказавшийся не слишком долговечным. Ибо скоро процветающий предприниматель влюбился в одну из исполнительниц в его заведениях — немку Эльвиру Юнгман, и она ответила ему взаимностью. Потом они поженятся, и она с ним будет до конца его дней, которые оказались тяжкими для них обоих: в эмиграции в Турции.

Потомки Фредерика Брюса Томаса живут во Франции — его сын от первого брака Михаил и внук Брюс, женатый на известном дизайнере женской одежды и белья Шанталь Томасс.

Подробнее эту удивительную историю можно узнать в ходе нашей экскурсии в пятницу, либо прочитать в книге «Чернокожий русский» (The Black Russian) Владимира Александрова, профессор кафедры славянских языков и литературы в Йельском университете, автора авторитетных исследований о творчестве Андрея Белого и Владимира Набокова. Она потребовала от ученого академического отпуска и двух лет напряженной работы в архивах — от американского глубокого юга, где в Coahoma County, MS, родился Фредерик Брюс Томас, до Стамбула. А все началось с упоминания в мемуарах Вертинского.

Билеты по ссылке: https://art-education-culture.timepad.ru/event/4000523/

🤩 В Сергиевском кафедральном соборе в ЮАР состоялся мастер-класс по живописи для детей

14 июня для воспитанников воскресной школы кафедрального собора преподобного Сергия Радонежского в Йоханнесбурге (ЮАР) был организован мастер-класс по живописи на открытом воздухе.

Ребята поговорили о том, что такое пленэр, а затем приступили к работе акриловыми красками на холсте.

Темой занятия стал собор преподобного Сергия Радонежского. Дети писали его с натуры, всматриваясь в знакомые очертания стен, крестов и куполов.

☦ Патриарший экзархат Африки

👑 Цикл лекций «Ювелирное искусство Магриба: истоки, символы и мировое наследие» в РГБИ продолжается!

Тема очередной лекции «Ювелирные изделия на полотнах европейских художников-ориенталистов».

На лекции в формате «живого» музея разберём, как художники XIX — начала XX века изображали Восток, и увидим, какую роль в их работах играли ювелирные украшения.

Лектор представит подборку картин мастеров восточного бытового жанра: Этьен Дине, Эжена Алексиса Жирарде и других. Их судьбы и творчество неразрывно связаны с восточной культурой.

Завершит программу демонстрация подлинных исторических украшений из Алжира, Туниса и Магриба — тех самых, что вдохновляли художников и стали героями их полотен.

Лекцию проводит культуролог, выпускница магистратуры Института классического Востока и античности НИУ ВШЭ Елизавета Вереина.

📆 17 июня, 18:00
📍 ул. Николоямская д.1, Зал им. К.С. Станиславского, левый служебный вход
🔖 билеты