Мы все каждый день говорим на французском, сами того не осознавая. Представьте, сколько французских слов мы используем, даже не задумываясь… Осенило меня на днях, когда произнесла слово «тире». Собрала несколько интересных примеров:

⏺️Тире — от слова tirer, что означает «тянуть».
⏺️Шезлонг — буквально с французского chaise longue переводится как «длинный стул».
⏺️Гардероб — французское garderobe, где garder — «хранить» а robe — «платье».
⏺️Жалюзи — от jalousie, что в переводе означает «ревность». Эти «ревнивые» ставни защищают от лишних взглядов.
⏺️Репетиция — это répétition, что значит «повторение». Именно то, что мы делаем перед важным выступлением!
⏺️Абажур — от abat-jour, то есть «тот, кто приглушает свет».
⏺️Душ — от douche, что означает «струя воды».
⏺️Фойе — пришло к нам от французского foyer, что буквально означает «домашний очаг». Именно поэтому в театрах фойе — место для встреч и общения.
⏺️Кашпо — от cache-pot, что означает «прячущий горшок».
⏺️Балкон — от французского balcon, и теперь понятно, почему с него так приятно смотреть на Париж…
⏺️Батон — французское bâton означает «палка». Даже привычный хлеб оказался настоящим французом.
⏺️Манеж — от manège, что в прямом переводе означает «управление лошадьми».
⏺️Акушер – от accoucher (рожать) и accoucheur (акушер).
#смешноеофранцузском

Вывод? Мы все втайне немного французы, по крайней мере, в нашем словарном запасе. Когда вы в следующий раз будете сидеть в шезлонге с батоном на балконе, знайте — вы говорите на языке любви и изящества. 💋💋
497👍 13868 68
18K (3.9%)

Похожие посты

С новым днём, ребят!

Оказывается, про соседний с Яньцзи и Хуньчунем городок Тумэнь (а мы его называем просто Тюмень) мало кто слышал.

Город совсем небольшой, но даже в нём есть что посмотреть. Главное — это граница с Северной Кореей, про неё мы писали. Ещё есть храм в горах (вчера рассказывали). Ещё раньше бывали там в парке скульптур и музее камней, пробовали северокорейскую кухню.

А ещё в Тумэне есть памятник советским воинам-освободителям, установленный в сентябре 1945 года нашими солдатами в честь освобождения города от японцев. Надпись на нём гласит: «Вечная память героям Красной армии, погибшим за освобождение Тумэня в борьбе с японскими милитаристами». Мeстные до сих пор относятся к русским с большим уважением.

Ехать специально туда в отдельное путешествие, конечно, не стоит, а вот выбраться на день из Яньцзи или Хуньчуня — самое то.

Всем уютного дня!

💛Ваши ЮЮ

#Китай #Яньцзи
🔥 34👍 2011 113 3 1
1.4K (5.0%)
Мы отправились на край света всей семьей

— напишет спустя много лет в мемуарах балерина Майя Плисецкая про жизнь на Шпицбергене. В 1932 году, когда ей было шесть лет, Отто Шмидт назначил ее отца Михаила Плисецкого начальником угольных рудников на Шпицбергене, и вся семья – отец, мать, Майя и брат – отправилась на далекий остров.

«Из Осло путь лежал пароходом в Баренцбург. Вез нас советский ледокол «Красин», два раза в год совершавший этот полярный марафон. По календарю было лето. Но все две недели плавания безбожно штормило…Если у Гоголя летали гробы, то у нас с крыльями были чемоданы.

Нам выделили помещение в доме советской колонии. Он располагался на самом краю поселка. Дальше сразу начинались горы.

Чего было на Шпицбергене в переизбытке, так это снега. Чистый, белый, хрустальный, светящийся снег. С лыж я не слезала. Не чувствуя времени, до середины ночи я слетала, карабкалась ввысь, вновь слетала с причудливых извилистых гор. Зазвать меня домой не было никакой возможности.

Еще помню шпицбергенские ветры. За минуту они сбивали человека с ног, и его заносило снегом. В такие шквальные дни люди ходили цепями, держась за руки, человек по двадцать-двадцать пять».

Прочитать историю Плисецкой о Шпицбергене целиком можно здесь.


Любопытно, что именно в советском Баренцбурге состоялся первый выход Майи Плисецкой на сцену. В местном самодеятельном театре поставили оперу Даргомыжского «Русалка», и Майе дали главную роль.

Плисецкие прожили на Шпицбергене четыре года, в 1936-м Михаила Плисецкого отозвали со всех должностей, отправили на материк и расстреляли по доносу осведомителей из Баренцбурга. Майя позже попала в Москву, где закончила балетное училище и поступила на службу в Большой театр.
💔 37👏 6 5🕊 5🤓 2
1.4K (4.1%)
🖼 О «Гернике» Пикассо слышали многие, а об «Африканской Гернике» что-то знаете?

Её нарисовал в 1967 году южноафриканский художник-самоучка Думиле Фени.

Как Пикассо выразил в своей работе социальный протест и показал мгновенный ужас бомбардировки, так и Фени показал своё отношение к жестокости системы апартеида.

👔 Фени сознательно отсылает к полотну Пикассо, заявляя: страдания африканцев при апартеиде не менее трагичны, чем жертвы войны в Европе.

Но в отличие от Пикассо, показавшего катастрофу в моменте (бомбардировку), Фени изобразил длящееся, хроническое насилие, ставшее повседневностью в те времена.

Конечно, для неподготовленного зрителя картина выглядит странно и пугающе, однако за каждым образом здесь скрывается своя метафора.

🤗 Например, трёхногий человек олицетворяет искалеченное человеческое достоинство, а корова с ребёнком — это двойственный образ жизни, выживания и предательства одновременно.

Сегодня картина является одновременно символом памяти о пережитом и напоминанием будущим поколениям — подобное никогда не должно повториться.

🫠😉😊😇🥰

❤️ «Пушкин в Африке» — для всех, кто хотел познакомиться со сложным миром Чёрного континента, но не знал, с чего начать.
👍 3🤔 3
447 (1.3%)
Пермская художественная галерея. Первый взгляд

В Перми после нескольких лет стройки открылась художественная галерея.
Я долго ждал этого события и как только увидел новости об открытии, помчался в смотреть.

Галерея в Перми была основана в 1922 году. С 1932 года она занимала здание Спасо-Преображенского собора.
В 2011 году собор был возвращен русской православной церкви и в 2023 галерея оттуда съехала. И вот в 2026 году завершён переезд обширной коллекции галереи в новый, специально построенный «дом».
Проект здания был разработан бюро СПИЧ. А дизайном выставочных пространств и экспозиций занимались бюро Прожект элевн.

Для новой галереи выбрана территория бывшего мотовозоремонтного завода Шпагина. Участок под строительство зажат с одной стороны железнодорожной веткой, а с другой стороны — крутым склоном. И это явно повлияло на форму здания — оно получилось длинным, вытянутым. Другое ограничение — несколько исторических построек, которые галерея как будто прижимает к себе.
Силуэт здания отсылает к Уральским горам, а патинированная медь в качестве основного материала — к местным медным производствам.

Из-за формы сложилось и внутренняя структура здания. Вместо большого холла и анфилады выставочных залов, что более характерно для музеев, получилась система проходов по этажам, где с одной стороны расположены входы в выставочные залы, а с другой — большое панорамное остекления с видом на железную дорогу и Каму. Устал от созерцания искусства — можешь сесть в мягкие ниши и смотреть на реку.

Коллекция галерея большая: от Строгановских икон до портретов и пейзажей 18-19 века и разного советского искусства. Кстати, произведения 20 века в галерее ещё не представлены, в их залах выставка, рассказывающая транспортировку искусства.
Но ключевое в этой коллекции, конечно, собрание пермской деревянной скульптуры (см. как они выставлялись в Нижнем). В старой галерее в соборе эта коллекция помещалась под куполом и смотрелась очень эффектно. Здесь же для неё спроектирован специальный зал, немного повторяющий то пространство в соборе — есть даже подобие закруглённой алтарной части. Но благодаря увеличенной площади в коллекции представлено больше скульптур.

Я дважды бывал в галерее в соборе и дважды сходил в новую галерею. Должен сказать, что мне понравилось и старое пространство, и новое. Но, конечно, возведение новой галереи — это очень здорово. Большое достижение для города, классный проект для бюро СПИЧ и вообще значимое события для нашей страны. Не часто для музеев и галерей строятся новые здания. То есть, чаще реконструируются старые музейные здания или приспосабливаются объекты иных назначений (см. пакгаузы в Нижнем Новгороде), но построенных с нуля, особенно за пределами Москвы, кажется, практически нет. А вот в Перми теперь есть.

Поздравляю Пермь! Эта галерея теперь навсегда важный повод оказаться в городе.
🔥 25 17👍 61 1
369 (13.3%)
Занимательные факты об Ирландии — это не просто красивые слова!

Пойнт Ми ту зе Плейн рассказывает о богатой истории Ирландии и Дублина. Первые поселенцы прибыли около 6000 года до н.э., а кельты господствовали почти 2000 лет. Викинги основали Дублин в IX веке. После долгих конфликтов между католиками и протестантами Ирландия получила независимость в 1922 году, а полностью стала республикой в 1949-м. Дублин расположен на реке Лиффи и известен дружелюбными жителями и острым юмором. Название города происходит от «черного пула» — темной воды, стекавшей в реку. Ирландия присоединилась к ЕС в 1973 году и пережила экономический бум «кельтского тигра» (1995-2007). Статья содержит полезные факты для путешественников, планирующих визит в Изумрудный остров.

Point Me to the Plane | Original
17