📢2 сентября в 18:00 "Французский уголок" приглашает на встречу с переводчиком и преподавателем французского языка Дарьей Мишиной. Тема встречи: роман алжирского писателя Камеля Дауда "Гурии". 18+

❗До 1 сентября запись на встречи "Французского уголка" осуществляется ТОЛЬКО через сайт и по телефону библиотеки с 9:00 до 20:00 пн-пт (через сообщения в ВК не записываем).

☎Телефон: 316-56-79
📲Сайт: lermontovka-spb.ru/events/?DA...

У гостей библиотеки будет уникальная возможность познакомиться с почти не изученной в нашей стране и мире алжирской литературой на французском языке. Мы затронем тему гражданской войны в Алжире и законов, накладывающих запрет на ее освещение, а также поговорим о том, как это отражается на жизни и творчестве алжирских писателей.
Этот сюжет приобрел особую остроту в связи с выходом романа алжирского писателя-диссидента Камеля Дауда «Гурии». Скандальное произведение, удостоенное престижной Гонкуровской премии во Франции, недавно было издано в России (перевод Надежды Бунтман, СПБ., NoAge, 2026, 448 с.). Это событие можно считать знаковым, ведь алжирских авторов в России с советских времён почти не переводили и не издавали.
Практическая часть занятия будет посвящена чтению и переводу отдельных фрагментов текста под руководством нашего лектора – Дарьи Мишиной, знатока алжирской литературы и обладателя уникальной коллекции книг франкоязычных алжирских писателей.

Обратите внимание: лекционная часть встречи проводится на русском языке, практическая подразумевает совместную работу над переводом с французского языка (уровень от B1).

Куратор мероприятия: Евгения Кириенко
Вход бесплатный, по записи:
☎Телефон: 316-56-79
📲Сайт: lermontovka-spb.ru/events/fra...
Время проведения: 18:00–19:30

#Россия_Африка #Russie_Afrique

🎤 Журналисты из Южной Африки прибыли в Москву на стажировку «InteRussia» в рамках программы «Новое поколение»

📺 В первый день своего визита они посетили информационное агентство «Россия сегодня», где с приветственным словом к делегации обратились директор Дирекции международного сотрудничества Василий Пушков, заместитель исполнительного директора Фонда Горчакова Сергей Орлов и заместитель начальника Управления общественной дипломатии Елена Литвищенко.

📌 В ходе встречи было отмечено, что подобные проекты имеют большое значение, поскольку позволяют зарубежным участникам лучше узнать современную Россию, её достижения и возможности для международного сотрудничества. Особое внимание было уделено тому, что страны Африки являются для России стратегически важными партнёрами, с которыми активно развиваются взаимовыгодные отношения и реализуются совместные проекты в различных сферах.

✅ Организаторы также подчеркнули, что в рамках программы «Новое поколение» Россия всегда рада принимать представителей африканских государств, укрепляя профессиональные и гуманитарные связи между странами.

🇷🇺 Мы в МАКС

#РусскийДом #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #RussianHouse #НовоеПоколение #InteRussia

❤️ В Москве — весна! В Коломенском, Царицыне и Сокольниках распустились яблони, в Екатерининском парке и «Музеоне» — вишня, а клумбы парка Горького украсили сотни тюльпанов. Материал RUSSPASS Журнала подскажет, где искать цветение в столице.

#RUSSPASSЖурнал #Места #Парки

✨ Представляете, в самом сердце Африки есть место, носящее имя великого русского поэта?

📍В столице Эфиопии Аддис-Абебе находится площадь Пушкина, — оживленная транспортная развязка и знаковое место для местных жителей. Свое имя она получила в 2000 году, и это неслучайно: по наиболее распространенной версии, корни предков Александра Сергеевича ведут на север современной Эфиопии.

📌 В 2002 году на площади состоялось историческое для всего континента событие — торжественное открытие первого в Африке памятника Пушкину. Бронзовый бюст, подаренный Москвой, освятил Патриарх Эфиопской православной церкви Паулос, а на церемонии звучали стихи поэта на русском и амхарском языках.

📩 Интересно, что сегодня городские власти перенесли скульптуру: теперь она находится у здания Эфиопского национального музея, заняв почетное место среди главных культурных сокровищ страны.

⚡️Площадь Пушкина в Аддис-Абебе по-прежнему остается одним из главных символов глубокой культурной и исторической связи, которая на протяжении столетий объединяет Россию и Эфиопию.

➡️ Напомним, что в Эфиопии, в Аддис-Абебе, работает Русский дом. Здесь проходят культурные и образовательные мероприятия, встречи и выставки, направленные на продвижение русского языка, культуры, образования и укрепление российско-эфиопских связей.

🇷🇺 Мы в МАКС

#Россотрудничество #РусскийДом #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Россия #РусскийДомАддисАбебе

✈️ В Краснодар из Внуково! ☀️🌊🏝

Партнеры Международного аэропорта Внуково возобновляют полеты из Москвы в Краснодар.

🛫 Авиакомпания «Победа» с сегодняшнего дня запустила ежедневные рейсы в этом направлении. Вылет из Внуково — в 12:35, из Краснодара — в 17:15. Время в пути – 3 часа 50 минут.

🛫 Utair запускает рейсы в Краснодар из Москвы с 29 сентября 5 раз в неделю — по всем дням, кроме выходных. Вылет из Внуково — в 12:05, из Краснодара — в 16:55. Время в пути — 3 часа 50 минут.

🛫 Azur air возобновляет рейсы из Краснодарского аэропорта в рамках чартерных полетных программ на зарубежные курорты.

Билеты уже в продаже на официальных сайтах авиакомпаний и туроператоров.

Из соображений безопасности в феврале 2022 года были закрыты аэропорты в Ростове-на-Дону, Краснодаре, Анапе, Геленджике, Элисте, Белгороде, Брянске, Курске, Воронеже, Симферополе и Липецке. В мае 2024 года возобновил работу аэропорт Элисты, с июля этого года - Геленджика.

#Внуково #Краснодар #Авиарейсы #VKO #Авиакомпании #Vnukovo #Flights #Travel #АэропортВнуково #ЮгРоссии #ПутешествияПоРоссии #SouthRussia #RussianTravel

Во Внуково 3 - Международная выставка деловой авиации RUBAE 2025

🚀 10 сентября 2025 года на территории Центра Бизнес-Авиации Внуково-3 состоится торжественное открытие Russian Business Aviation Exhibition (RUBAE) 2025 – ключевого отраслевого мероприятия в России и странах СНГ.

🚀 RUBAE 2025 объединит на единой площадке ведущих представителей индустрии бизнес-авиации, предоставляя эффективную дискуссионную платформу для обмена опытом и обсуждения актуальных вопросов развития отрасли.

В программе:
• Экспозиция лидеров бизнес-авиации: На стендах RUBAE 2025 будут представлены такие известные модели воздушных судов, как Hawker 750, Hawker 800XP, Bombardier Challenger 850, Bombardier Global Express, Cessna 525CJ, Cessna 500, ЯК40, Cessna 182, МИ-38, Robinson R44 и другие.
• Статическая экспозиция: Посетители смогут ознакомиться с представленными воздушными судами.
• Участники: Помимо производителей самолетов и вертолетов, в RUBAE примут участие авиакомпании, провайдеры бортового питания, ателье по обшивке салонов и другие компании, предоставляющие широкий спектр услуг для бизнес-авиации.
• Деловая программа: В рамках выставки запланирована насыщенная деловая программа с участием экспертов отрасли.

Приглашаем вас принять участие в RUBAE 2025 во Внуково-3!

Подробнее на нашем сайте

#RUBAE2025 #Внуково3 #МеждународныйаэропортВнуково #VKO #RussianBusinessAviationExhibition

🎧 Начинаем новый сезон подкаста «Инструкция по туризму»: стартуем с эпизода «Туризм в цифрах». Выпуск посвящен тому, как технологии меняют индустрию путешествий.

💬 Гостем подкаста стал Константин Марков, исполнительный директор Центра отраслевой экспертизы «Туризм» ПАО Сбербанк. Беседу провела Мария Никанорова, первый заместитель генерального директора по внешним коммуникациям АНО «Проектный офис по развитию туризма и гостеприимства Москвы». Герои выпуска посетили туристско-банковский офис на Большой Дмитровке и прогулялись по локациям форума «Территория будущего. Москва 2030».

Темы выпуска:
⚫️ Где пересекаются банки и туризм и как финансовые сервисы делают поездки комфортнее
⚫️ Какие решения помогают иностранцам оплачивать покупки и услуги в России
⚫️ Как цифровизация формирует индивидуальные предложения для путешественников
⚫️ Как искусственный интеллект предсказывает тренды в туризме и даже участвует в производстве вина

🟥 Ссылки на все доступные платформы, где можно посмотреть новый эпизод подкаста, собраны в RUSSPASS Журнале.

#Подкасты #Мостуризм #RUSSPASSЖурнал #Москва

❗️ До 28 апреля каждый автор, предложивший свою статью в RUSSPASS Журнал, может подать заявку на участие в номинации «RUSSPASS Журнал. Россия в деталях» Медиапремии le'TO 2025 Ассоциации туроператоров (АТОР). В материале нужно поделиться впечатлениями и личным опытом о недавней поездке по России.

Требования к тексту:
⚫️ От 3 000 до 10 000 символов с заголовком и основным текстом
⚫️ Нельзя присылать рекламу, неуникальные или сгенерированные с помощью искусственного интеллекта тексты, а также материалы, которые противоречат законодательству РФ

✔️ После того как участник отправит готовую статью на модерацию, в течение трех-семи рабочих дней он получит письмо в ответ на заявку с материалом и сможет подтвердить свое участие в премии.

Жюри будет состоять из экспертов Комитета по туризму Москвы, редакции RUSSPASS Журнала, представителей АТОР. Они оценят авторский стиль, раскрытие темы и качество визуального материала.

🗓 Победителей объявят 30 мая на площадке OMEGA Rooftop в Москве.

#RUSSPASSЖурнал #Мостуризм #Анонс #Москва

🐈 Кто это крутится на Останкинской телебашне с пиксельной шерстью и завлекающей улыбкой? Знакомьтесь — наш новый цифровой помощник МосКот!

❤️Сегодня, в день рождения туристического сервиса RUSSPASS, он впервые появился на публике. Неутомимый искатель приключений поможет спланировать поездку и определиться с направлением для путешествия.

#RUSSPASS #МосКот

‼️ ВНИМАНИЕ, ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ!

Россотрудничество предупреждает, что не ведет деятельность с негосударственным Русским домом в Хургаде и лично с Андрей Никоновым. Любая информация о том, что он представляет Агентство, является ложной.

Со своей стороны, считаем нужным сообщить, что для создания в Хургаде негосударственного филиала Русского дома было оформлено соглашение между Россотрудничеством и Потребительским обществом «Светоч», которое представляет Никонов. Документы были подписаны 20.04.2022 сроком на один год, но они не продлевались в связи с отсутствием реального наполнения полезной программной деятельностью.

✅ Считаем нужным предупредить всех заинтересованных лиц о сложившейся ситуации, так как было замечено, что Андрей Никонов все еще представляется руководителем некоммерческого Русского дома в Хургаде.

#Россотрудничество #РусскийДом #Rossotrudnichestvo #RussianHouse

🔵 В Буркина-Фасо появится негосударственный Русский дом

Об этом 22 ноября договорились руководитель Россотрудничества Евгений Примаков и исполнительный директор АНО «Центр народной дипломатии» Наталия Красовская.

По словам Красовской, сегодня важно создавать механизмы, через которые будет транслироваться русская культура и благодаря которым жители Буркина-Фасо смогут получить российское образование. В будущем именно молодое поколение станет основой для качественного и интенсивного взаимодействия двух стран.

✅ Уже в следующем году планируются открытие фотовыставки «Окно в Россию», преподавание русского языка как иностранного и работа с клубом выпускников в стране.

#Россотрудничество #РусскийДом #Rossotrudnichestvo #RussianHouse