🥟 Как заказать еду в китайских кафе без знания китайского

Главная проблема даже в больших городах — отсутствие меню на английском и серьёзный языковой барьер. Где-то английский, конечно, знают, но даже в Пекине вы его практически нигде не встретите. Готовьтесь увидеть указатели, названия и меню только на китайском.

Переводчик по фото помогает очень редко, больше путает. Чтобы не выбирать между «заветренной колбасой», «вентилятором» и «осел катается» (а такое у нас действительно было), заранее сохраните названия базовых блюд на китайском и покажите официанту пальцем на то, что вы хотите заказать.

С 🗺 Amap тоже неплохо работает: просто коснитесь названия на китайском в этом посте и оно автоматически скопируется, а затем вставьте в поиск. Иногда Amap индексирует отзывы, поэтому что-то точно получится найти.

Вот список главных китайских блюд, которые стоит попробовать, особенно если вы в Китае впервые:

饺子 — классические пельмени, они же цзяоцзы

锅贴 — жареные пельмени

小笼包 — паровые пельмени из фарша с горячим бульоном внутри

虾饺 — прозрачные пельмени с креветкой на пару

宫保鸡丁 — курица гунбао с арахисом и овощами

锅包肉 — жареная свинина Гобаожоу в кисло-сладком соусе

肉夹馍 — китайский бургер со свининой

包子 — паровые булочки бао с разной начинкой, обычно свинина

拍黄瓜 — битые огурцы в соевом соусе

凉拌三丝 — овощной салат с фунчозой и соевой заправкой

Будьте внимательны к этим иероглифам: 内脏 — это потроха. Они могут встречаться вместе или по отдельности, но смысл тот же. Вряд ли вам понравится.
66👍 35🔥 17🤔 7
6K (2.1%)

По теме

Похожие посты

Отели в Китае дешевые.
За 10 ночей (8 из них с завтраком) мы потратили меньше 45 000 рублей за двоих

Где бронировать? Все брала через Трипком – большой выбор, лучшие цены и самое точное описание категорий номеров.
Минусы будут – много вариантов с бесплатной отменой в течение 30 мин (при этом выходят по фильтру бесплатной отмены) и если в букинге есть чат с отелями, то в Трипкоме упираешься в бота и выручает только WeChat

На что обращала внимание при выборе?
🔴Приятный свежий интерьер и какие-то фишки в нем, например ванная с видом, хоть ни разу ее и не приняла
🔴Локация! Бронировала отели уже понимая план на город и где удобнее жить, сколько расстояние от рекомендуемых кафе и т.д.
🔴Рейтинг 9+ из 10, а также отзывы с фильтром на недавние. Это не совсем объективная часть, т.к. некоторые отели не стесняются транслировать, что за высшую оценку и хорошие отзывы дарят подарки (от магнита до повербенка)
🔴Цена – не видела смысла платить десятки тысяч/ночь (таких вариантов много), так как мы проводили в отеле минимум времени и постоянно исследовали города
🔴Наличие завтрака. В отзывах можно читать в каком он формате и что из себя представляет (шведский стол или фиксированное блюдо). Если вы всеядны (как мы), то точно найдете что-то и сэкономите уйму времени на поиск заведения, особенно рано утром
🔴Подарок, который предлагают для гостей. Бывают и сюрпризы, но чаще всего это сразу написано (лимонад в минибаре, чайная церемония, фотосессия, бесплатный трансфер от вокзала, фрукты, скидка в рестораны и на представления)

Основной подвох:
🔴Ваши ожидания, сформированные от фото, и реальность могут не совпасть. В основном это не про наполнение или расположение, а про очень хороший ракурс, рендер, ретушь или банальные следы эксплуатации (неухоженность, поломки, подтеки на стенах, грязные ковры, ...). Рекомендую обратить внимание на год постройки/ремонта отеля, он везде подписан на Трипком
🔴Курение в общественных зонах и/или номерах. Моей приписки в поле для комментариев про non-smoking room не хватило. А если в номере и не было запаха вполне можно было попасть на не затушенные окурки в зоне холла у лифта, что немного сказывается на комфорте. Уже после возвращения узнала, что существовал отдельный фильтр на некурящие номера – это сильно сузит список, но должно помочь

Держим в уме:
🔴Название отеля на трипком и его англоязычной вывеске на месте иногда вообще не соответствует. Чтобы точно приехать в нужное место лучше всего копировать адрес для такси
🔴При заселении всегда фотографируют паспорта – это нужно для регистрации туристов
🔴В нацпраздники цены взлетают в несколько раз


Общие наблюдения по всем отелям:
🔴Розетки почти везде "как у нас" и/или есть разъем usb, но было 2 отеля, где потребовался адаптер
🔴Всегда в общем доступе была бесплатная чайная станция
🔴К ванной всегда идут одноразовые вкладыши
🔴Для путешествий с детьми очень крутые семейные номера, которые отличаются не только количеством кроватей/комнат, но и какими-нибудь вигвамами, персонажами мультиков или специальными детскими уголками в самом номере
🔴Везде были одноразовые тапочки + резиновые тапочки для душа
🔴На ресепшн часто можно встретить бокс с какими-то бытовыми мелочами (резинки для волос, зубные нити, бритвы)
🔴Стиральной и сушильной машиной в общих зонах можно пользоваться бесплатно

Где жили мы? (разбор каждого с плюсами и минусами, которые нашлись везде - обратная сторона бюджетных цен)
🚩Гуйлинь – Neo Isle Hotel
🚩Яншо – Town Square Hotel
🚩Синпин – Mid-mountain Cloud & Water Hotel
🚩Чжанцзяцзе – Vienna International Hotel Zhangjiajie Tianmenshan Cableway Station
🚩Улиньюань – Vipan·Manju Hotel
🚩Чунцин – Jiangting Homestay
🚩Чэнду – Monkey king hotel (huaguoshan)

#китай
14👍 9🔥 7
222 (13.5%)
Rockets & Bishops
г. Санкт-Петербург

Заглянул в бургерную, визит в которую давно планировал. Основа тут - это бургеры и пивко, но есть и другие позиции в меню. У меня было очень мало времени, поэтому взял только бургер, картофан и безалкогольное.

Оцениваю бургерную всегда по классическому чизбургеру. Во первых это база, а во вторых это то, что можно сравнить с другими.

В чизбургер тут идут две мраморные котлеты в формате смэш, двойной сыр, кетчуп и огурчики, которые они сами вымачивают в бурбоне. Котлеты сочные и вкусные, сыра много, а огурчики дают свежести и хрусткости а вместе с кетчупом создают баланс. Бургер очень удобного размера.

На этом плюсы закончились, теперь к проблеме.

Булочки здесь выпекаются ежедневно и это японские Хоккайдо, но видимо они не доживают до вечера, и это была максимальная сухомятка. Ни жирность котлет, ни соус никак не спасают ситуацию. Приходилось постоянно запивать.

К картошке взял два соуса - сырный и кетчуп. Соусы тут самодельные и это тоже очень важно для меня, чтобы никакого ебучего хайнса.
В общем, кетчуп тут офигенный с ярким томатным вкусом, а вот сырный - это пиздец. В него как будто забыли добавить сыр. ☹️

В общем, второй раз за сушеным бургером я сюда не приду. 🤷‍♂️

Ценник:
Чизбургер - 1030 руб.
Картофель фри - 360 руб.

Адрес:
Гороховая 26

#жуйпитер
@zhuybezsoli
🤷‍♂ 3 2 2👎 1🤔 1🫡 1
491 (2.0%)
Суши-рестораны с конвейером - одно из развлечений, о котором часто спрашивают в @wrenjapanchat. Найти их очень просто: на Google Maps для них предусмотрен одноименный тип ресторанов. Ну или ищите их по словам conveyor belt или kaiten.

Классический формат кайтена работает так: вы просто берете с ленты (она же стойка бара, за которой вы сидите) любые тарелочки, кладете к себе и едите, а в конце ужина официант считает количество и тип тарелочек (бывают подороже и подешевле) и вычисляет финальную цену. Если мимо вас не едет нужная рыба можно прямо через барную стойку попросить мастера сделать конкретные суши.

Бывают и кайтены с дополнительной лентой, по которой приезжают индивидуальные заказы прямо к вашему месту. Также в кайтене часть мест может быть отведена под обычные столики с обычной системой заказа.

Суши в кайтене, как правило, чуть дешевле и попроще, чем в обычных сушильнях, но это интересный культурный и социальный опыт. Самая дешевая массовая сеть кайтенных - Kura Sushi, бывают и вообще с суши по 50 иен, но лучше все же не жадничать и попробовать любое заведение среднего уровня.
11628 28🔥 104 4
7.7K (2.1%)
🀄️ На Новый год до Пекина за 27 тысяч

Ребят, тут дешёвый билет попался. С багажом, даты:

🗓️ 26 декабря по 10 января (самые дорогие даты в году)

✈️ Билет на человека туда-обратно — 27 547 руб.

🌏 Ну а из Пекина можно взять билет куда угодно — в любой конец света.

🟨 Грушины в  📲Мах 😌ТГ 😄ВК

#Пекин #Китай
🔥 9 4👍 2
506 (3.0%)
Uber One стал полезнее для международных путешествий

С 1 июня 2026 года участники Uber One смогут использовать преимущества программы во время путешествий за границу в странах, где доступен Uber One. Это включает кэшбэк на поездки (6% для пользователей из США) и бесплатную доставку Uber Eats. Кредиты начисляются в валюте вашей страны и доступны после возвращения домой. Особенно полезно для владельцев карт American Express, которые получают Uber One как бонус. Важный совет: отключите опцию Preferred Currency Pricing, чтобы избежать комиссии за конвертацию валюты — платите в местной валюте, как и при использовании кредитной карты.

Your Mileage May Vary | Original
6
История успеха сотрудника: как страховка за $12 сэкономила $400 в Disney World

Сотрудница TPG Кэролин Инглиш случайно купила страховку от прерывания поездки за $12 при бронировании отеля через Marriott. Во время семейного отпуска в Disney World дочь заболела, и семье пришлось пропустить большую часть дня в парке. После возвращения домой Кэролин получила письмо от Allianz с предложением подать претензию. Она указала, что день был прерван болезнью, и компания возместила полную стоимость билетов в парк — около $400. Лындси Мэтьюс рекомендует внимательнее относиться к предложениям страховки при бронировании отелей и авиабилетов, особенно при путешествиях с маленькими детьми. Также стоит проверить, какие страховки уже включены в вашу кредитную карту, прежде чем покупать дополнительное покрытие.

Lyndsey Matthews | Original
6