С 2016 года я повидала немало типов эмигрантов. И, как говорится, каждый заслуживает свою роль в этом шоу. Мой «самый любимый»: тот, кто переехал пару месяцев назад, но уже живёт, будто родился под Марсельезу. Этакие ряженые.

Они переименовывают себя на местный лад (не Вася, а Базиль), говорят с акцентом, но с выражением лица носителя языка. Стараются дружить только с местными, хотя местные не особо стараются в ответ. Максимально дистанцируются от страны происхождения: «Как это по-русски? Я уже не в теме. Я давно уехал», – хотя уехал два месяца назад.

Думаю, это естественная, но немного болезненная попытка адаптироваться через отрицание себя. Ты попадаешь в новую культуру, где чувствуешь себя чужим, слабым, некомпетентным. Всё вокруг будто говорит: «Ты не отсюда». И чтобы вернуть себе чувство контроля, начинаешь играть в «я – свой». Стираешь всё, что выделяет тебя как приезжего: имя, акцент, еду, привязанности. Стратегия выживания, только слишком радикальная.

Иногда через 10 лет у таких случается внутренний слом. Начинают «слушать Кадышеву» и «ходить в кокошнике». Потому что родное никуда не девается, даже если ты заблокировал всех родственников в WhatsApp. #интересное