Фильтр:#португальский
Вижу, что многие русскоязычные родители в моем окружении начинают учить язык ровно с момента, когда вдруг перестают понимать своего ребенка. Я пока все, что дочка притаскивает из яслей и на английском, и на португальском схватываю, а вот муж, который местный язык не учит, уже напрягается.

❓А какой/какие языки вы учите прямо сейчас?
👍 28❤ 14💯 3🙏 3🤨 1
5.1K (1.0%)
🇲🇴 Португальские вайбы

Главный прикол Макао — его прошлое. Территорией сотни лет управляли колинизаторы вплоть до 1999 года. Местные это дело превратили в свою фишку. Португальский до сих пор второй официальный язык, на нем дублируются все вывески и объявления. Но среди маканцев (?) его почти никто не знает, все мои попытки пообщаться всегда заканчивались провалом.

Португальский налет чувствуется и в архитектуре, часто встречается плитка азулежу. Кухня тоже впитала этот микс, главные местные специалитеты: egg tart (pastel de nata), булка со свиной отбивной и омлетом (бургер с макзавтрака). Встречаются на каждом шагу. Бургер попробовал случайно в заведении из гида Мишлен, тут часто попадаются заведения с наклейками этого рейтинга. Ну и пиво, кстати, тоже португальское.

Деньги
В Макао своя валюта — патака. Наличные пригодятся сразу же: заплатить за такси или автобус (сдачи не дают). Снял в аэропорту в банкомате HSBC без всяких комиссий. В рубли переводить оч удобно — просто добавляешь к цене нолик. Еще, кстати, принимают гонконгские доллары, соотношение с патакой 1:1.

UPD: На фотке с egg tart ошибка, цена — 10 MOP.

#макао

А чё дома сидеть
254
АНГОЛЬЦЫ В РОССИИ: ВСТРЕЧА РАЗГОВОРНОГО КЛУБА НА ПОРТУГАЛЬСКОМ ЯЗЫКЕ🇦🇴
13 декабря в 15.00

✨Приглашаем вас на особую встречу Разговорного клуба на португальском языке, посвящённую культуре и традициям Анголы. Нашими специальными гостями станут студенты из Анголы, обучающиеся в ведущих вузах Москвы.

💡В программе вечера – открытая дискуссия, в ходе которой наши гости поделятся своим уникальным опытом и расскажут:
— Как осуществилась мечта учиться в России.
— Что их особенно впечатляет в системе нашего образования.
— С какими интересными и новыми для себя ситуациями они столкнулись, знакомясь с российскими традициями и менталитетом.

На этот раз организаторы расскажут и о том, как встречают Новый год в Анголе. Вы узнаете о национальных праздничных блюдах, музыке и семейных ритуалах!

📌Рекомендуемый уровень владения португальским языком: средний и выше. Начинающие могут прийти послушать и вдохновиться!

👇Вход свободный по предварительной регистрации.

Если у вас нет читательского билета библиотеки, для входа понадобится удостоверение личности с фотографией.

До встречи!
#Ангола #Португальский
👍 3🔥 2❤ 1
446 (1.3%)
Те самые мандарины из Марокко 😁

Мне попадались в основном зелёные, не путать с дикими апельсинами, которые растут на деревьях в декоративных целях (это называется померанец, он же бергамот).

Изначально этот фрукт произрастал в Китае и Вьетнаме, откуда в 16 веке попал в Европу.

Кстати, слово мандарин в переводе с португальского означает китайский чиновник 😁 так их называли португальцы, услышавшие слово mantrin, которое на санскрите означает советник.

Позже мандарины стали культивировать в Северной Африке из-за подходящего субтропического климата.

Когда мы были в Танжере, я спрашивала гида, связано ли слово tangerine с названием города, он сказал, что нет! Но в интернете пишут, что именно потому так и стали называться мандарины, что в 19 веке португальцы импортировали их в Европу через порты Танжера.

Только в 1963 году (с обретением независимости) Марокко начало экспортировать мандарины в Советский союз.

Сейчас Россия входит в пятёрку импортеров цитрусовых из Марокко, наряду с США, Канадой и Европой.
👍 12🔥 3
652 (2.3%)
🦜 Привет, Рио

«– Я хочу в Рио де Жанейро, – сказал Остап, закрывая глаза.
– Там пальмы, миллионеры, набережная, полная яхт, и все в белых штанах. Понимаете, Шура, я хочу быть там, где никто не знает, что такое наркоматы и профсоюзы!»

Наконец-то узнаю, что это за город-мечта Остапа Бендера!

🚨 По прилету сразу заметил контраст с Флорипой: у зоны такси дежурили около 10 полицейских. Как оказалось, Рио часто входит в рейтинги самых опасных городов мира. Советы классические: не ходить куда не надо, не гулять когда не надо и особенно — не зевать. Ведь в Бразилии каждый час воруют до 1 680 телефонов. Расходный материал, в общем.

💃 Жителей Рио де Жанейро называют кариоками. Отличаются непринужденным образом жизни, любовью к чиллу, кайфу, пляжам и самбе, а также особенным акцентом португальского. Если бы не последние два пункта, я бы тоже назвал себя кариокой.

🔭 Последнее и немного забавное. Если перевести название города на русский, то получится: «Река января/Январьская река».

#бразилия
—
А че дома сидеть
407
#Бразилия

На самом деле, мы видим, что ребром стоит вопрос от вас (и мы умышленно не отвечаем, простите ❤️):

Зачем обратно в Бразилию?

И, действительно, после всех наших отзывов о Южной Америке и недавнего возвращения, заявлять, что мы планируем обратно в Бразилию- зачем???

Не посмотрели карнавал? Да как оказалось он и не нужен особо.

Не посещены лучшие пляжи Рио-де-Жанейро? Да как оказалось там частенько штормит и купаться некомфортно.

А может перезимовать? Да бросьте, такая зимовка сожрёт запасы на год!

Поделюсь с вами подсказками нашими планами...
-Нам нужно туда уехать до конца октября.
-Собираемся сдавать экзамен по португальскому.
-И арендовать квартиру на год.

Ну и бонусом:
среди городов в которых выбираем остановиться есть и Рио и Сан-Пауло, а есть и Сантос и Ресифи.

Как говорится: если знаешь - молчи, а не знаешь, так попробуй угадать!
❤ 15🎉 8🤷‍♂ 1
568 (4.2%)
Больше постов нет