🇨🇳❗️ China Eastern Airlines открыла европейский колл-центр с поддержкой на русском языке, говорится в агентской рассылке.

🔜 Телефон европейского колл-центра: +49 69 8679 8999, далее 4 для выбора русского языка. Поддержка на русском, немецком, французском и испанском языках работает ежедневно с 9 до 17 часов по местному (немецкому) времени.

Также можно использовать китайский номер телефона, там тоже доступен русский язык: +86 21 206 95530

В колл-центре предоставляют услуги:

➖ бронирование, возврат и обмен билетов (нужна зарубежная карта)
➖ корректировка имени в билете
➖ проверка билетов, консультации по правилам тарифа
➖ приём жалоб

Важно: по билетам, купленым через агентов, нужно обращаться по месту их приобретения.

✈️ @ranarod

"Большинство носителей французского сейчас проживает в бассейне реки Конго, а не вокруг Сены", - внезапно осознал президент Франции Эмманюэль Макрон 😁

Видимо по этой причине завтра он проводит саммит Франция-Африки у берегов реки Найроби

На самом же деле в Африке порядка 20 стран, где говорят на французском языке. Но это все разные французские 😁

Я учу французский уже 22 года (и буду учить его всю жизнь). Эти 5 выражений узнала недавно и просто не могла с вами не поделиться. Ну мед, медятина!

• Enculer les mouches – одно из самых грубых, но при этом самых образных французских выражений.

Дословно: «заниматься анальным сексом с мухами».

Значение: придираться к мелочам, быть занудой-педантом, докапываться до деталей и усложнять то, что и так понятно.

• Les Anglais ont débarqué

Дословно: «англичане высадились».

Так французы иногда называют начало месячных. Выражение появилось во время Второй мировой войны. После высадки союзников в Нормандии в 1944 году французы шутливо говорили «англичане высадились», намекая на появление «красных» – отсюда и ироничный эвфемизм для менструации.

• Les frères Karamazov

«Братьями Карамазовыми» во французском юморе иногда называют женскую грудь – игра слов: «два брата» как намёк на две груди.

Изначально это было своеобразное интеллектуальное студенческое хулиганство – смешивать высокую литературу и пошлые каламбуры.

• Avoir la tête dans le cul

Дословно: «иметь голову в заднице».

Так говорят о состоянии, когда человек совершенно не соображает с утра, очень устал, не выспался и ходит с головой как в тумане.

• Avoir un poil dans la main

Дословно: «иметь волосы на ладони».

Значение: быть ленивым. Образ очень наглядный: человек настолько ничего не делает руками, что на ладони будто начинают расти волосы. #смешноеофранцузском

Французский не перестаёт меня удивлять. Если хочется продолжения, давайте наберём 500 ❤️

Новая «Доска объявлений» на эту неделю: квартира в Выборге, тичер по французскому, байер и еще 9 объявлений петербуржцев.

«Доска» – наша задумка сделать рекламу на канале доступной даже для маленьких проектов.

Мы обновляем её каждый понедельник, объявление стоит 1000 рублей, а за 7 дней ваше объявление увидит 4000 человек.

✏️ Повесить объявление на следующий понедельник – через ботик @doskashozhubot

Кстати,⬆️такие ситуации французы называют «kafkaïennes».
Вам в словарь ✔️

Прилагательное происходит от имени писателя Франца Кафки. Идеальное, когда речь идёт о абсурдных, бюрократически запутанных и безвыходных ситуациях, где человек оказывается жертвой системы, не в силах что-либо изменить.

И типичный пример: когда владелец жилья не может выгнать самозванцев из своей квартиры, потому что по закону это теперь «не его дом». #смешноеофранцузском