Что во Франции называют русским?

Montagnes russes (русские горки) – американские горки.

Salade russe (русский салат) – оливье. Его еще называют macédoine – македонским.

Roulette russe – русская рулетка.

Manucure russe – аккуратный обрезной маникюр с гелевым покрытием.

Tresse russe или рулет Бабка, популярный сейчас у хипстеров.

Cigarettes russes (русские сигареты) – печенье из тонкого теста, свернутое в трубочку. Считается, что русские в эмиграции в XX веке скручивали сигареты по диагонали, оттуда пошло название.

Poupée russe (русская кукла) – матрешка.

Charlotte russe (русская шарлотка) – в реальности десерт с кремом, украшенный по диаметру печеньем савоярди.

• В Бельгии популярный напиток lait russe – русское молоко или латте с большим количеством молока. #русскиевпариже
76 76 73👍 26
4.8K (3.6%)
Начнём неделю с максимально залипательного видео: эволюция границ Франции за 30 секунд.

Самый безумный момент — 1810 год. Интересно наблюдать, как Наполеон создал крупнейшую империю, а затем всё потерял. Удивительно, сколько всего один человек может приобрести и потерять за такой короткий срок. #профранцузов
14850 50👍 39🕊 10
7K (3.5%)
Пока туристы штурмуют Нотр-Дам и башню, в самом центре Парижа скрывается одна из самых красивых церквей Франции, о которой большинство даже не слышали.

Спорим, многие из вас впервые видят ее? А между тем Валь-де-Грас находится в паре минут от Люксембургского сада, попасть сюда можно без очередей, билет стоит 5 €.

История её появления достойна романа. После 23 лет брака Анна Австрийская так и не смогла подарить Людовику XIII наследника. Отчаявшись, королева дала обет: если Бог подарит ей сына, она построит величественный храм. В 1638 году родился будущий Людовик XIV, которого даже назвали Луи-Дьедонне — «дарованный Богом». А когда мальчику исполнилось 7 лет, именно он лично заложил первый камень будущей церкви.

Автором первого проекта стал Франсуа Мансар, один из самых знаменитых французских архитекторов XVII века. Тот самый человек, благодаря которому появились знаменитые мансарды, названные в его честь.

Но главное сокровище Валь-де-Грас ждёт внутри. Здесь находится один из самых впечатляющих барочных интерьеров Парижа: гигантский купол, полностью покрытый фресками художника Пьера Миньяра, и огромный 19-метровый балдахин, вдохновлённый собором Святого Петра в Риме.

И есть ещё один факт, который меня поразил. Валь-де-Грас — единственный монастырский комплекс Парижа, переживший Французскую революцию без разрушений. В 1793 году его не разграбили и не снесли, а передали военному госпиталю. Благодаря этому до наших дней сохранился целый ансамбль XVII века с монастырским двором, садами, историческими залами и церковью, которую большинство туристов, к счастью, упорно не замечает.

📍1 Pl. Alphonse Laveran, 75005
348👍 9427 27🕊 8
8.8K (5.4%)
Знаете, что объединяет Эйфелеву башню, Нотр-Дам и Сакре-Кёр? Ну кроме города. Казалось бы, они не имеют ничего общего. И всё же у них есть одна общая черта, о которой почти никто не знает.

Все три хотели уничтожить.

• Эйфелеву башню должны были разобрать через 20 лет в 1909 году, когда истекал срок её эксплуатации.

• Нотр-Дам после Французской революции находился в плачевном состоянии и был обречён на снос.

• А Сакре-Кёр ещё даже не была достроена, когда в парламенте потребовали остановить строительство и навсегда закрыть проект.

Самое удивительное — то, что их спасло.

• Эйфелева башня обязана своим спасением военной радиоантенне, установленной на её вершине.

• Нотр-Дам спас роман. В 1831 году Виктор Гюго публикует «Собор Парижской Богоматери», после чего общество требует сохранить собор.

• А Сакре-Кёр спасли… деньги. Когда политики попытались остановить строительство, оказалось, что миллионы французов уже оплатили проект пожертвованиями, и отмена обошлась бы государству слишком дорого.

А вам интересный вопрос на подумать: какой из трёх символов Парижа вы спасли, если бы можно было оставить только один?
285👍 6445 45🕊 7
8.6K (4.7%)
Сегодня «Моне Лизе» исполнилось бы 547 лет. Точнее, Лизе Герардини, женщине, которую историки считают моделью Леонардо.

Вот вам несколько моих любимых фактов об ее портрете:

• Леонардо начал писать картину в 1503 году, когда Лизе было 24 года, и дорабатывал ее 16 лет. Есть теория, что он так и не закончил её.

• «Мона Лиза» появилась из-за семейной трагедии. По одной из версий, муж заказал портрет Лизы после смерти нескольких их детей, чтобы вернуть жене улыбку.

• Самый успешный пиарщик в истории искусства – вор, укравший «Мону Лизу» в 1911 году. По делу о краже допрашивали даже Пикассо. После этого о ней заговорил весь мир.

• За последние 100 лет в неё бросали камень, кислоту, кружки, торт, суп и крем. Поэтому сегодня картина за пуленепробиваемым стеклом внутри специальной климатической капсулы стоимостью 7 млн $.

• Саму картину называют бесценной. Её страховая стоимость превышает миллиард долларов.

• Размер шедевра всего 77 × 53 см. У некоторых туристов её скромный размер вызывает удивление.

• Глаза Джоконды следят за вами из любой точки зала. Это одна из самых известных оптических иллюзий в мире.

• По спорной теории, в ее зрачках можно различить крошечные буквы и цифры, видимые только под сильным увеличением.

• 80% посетителей Лувра идут туда прежде всего ради неё.

• 20 000 человек приходят посмотреть на неё каждый день. Большинство проводит перед картиной 30 секунд.

• К 2031 году для картины откроют мини-музей внутри Лувра с отдельным билетом.
#парижскоеискусство
197👍 5436 36🕊 1
7.4K (3.9%)
Самые нишевые места Парижа

В городе, где половина мест давно переоценена, а вторая половина стоит в очереди, чтобы стать переоценённой, мемный термин «нишевый» подходит как нельзя лучше:

Boot Café.
Кофейня в бывшей мастерской сапожника. Внутри несколько квадратных метров и пара столиков.

📍19 Rue du Pont aux Choux, 75003

Caché. Название переводится как «спрятанный», и это точное описание. Бывшая типография с уютной террасой, спрятанная в тупике возле кладбища Пер-Лашез.

📍13 Villa Riberolle, 75020

Mélodies Graphiques. Самый красивый магазин канцтоваров в городе. Перья, чернила, блокноты, бумага ручной работы. Опасное место для тех, кто зашёл «просто посмотреть».

📍10 Rue du Pont Louis-Philippe, 75004

L’Objet qui Parle. Магазин настолько странных антикварных вещей, что половину экспонатов хочется купить, а вторую половину – показать психотерапевту.

📍86 Rue des Martyrs, 75018

Deyrolle. Место, где можно купить чучело льва, скелет крокодила или метеорит. Это любимое место режиссера Уэса Андерсона.

📍46 Rue du Bac, 75007

Moonshiner. Бар, спрятанный за дверью холодильника в пиццерии. Половина удовольствия здесь – коктейли. Вторая половина – наблюдать за людьми, которые безуспешно ищут вход.

📍5 Rue Sedaine, 75011

Le Dude. Бар для фанатов фильма «Большой Лебовски». В меню десятки вариаций любимого коктейля главного героя – White Russian.

📍214 Rue Saint-Maur, 75010

Institut Giacometti. Крошечный музей великого скульптора в роскошном особняке в стиле ар нуво.

📍5 Rue Victor Schoelcher, 75014

Musée Zadkine. Спрятанный за Люксембургским садом дом-ателье скульптора Осипа Цадкина.

📍100 bis Rue d’Assas, 75006

Оцените уровень нишевости этой подборки от 1 до 10. И если хотите вторую часть, закидайте меня❤️
32747 47👍 30🕊 12
6.9K (6.0%)
Секретный сад по-французски

У французов есть выражение jardin secret. Секретный/тайный сад относится к особенному месту в нашем сознании, которое человек защищает, чтобы выразить свои чувства и мысли, считающиеся наиболее личными и сохраняющиеся исключительно для себя и внутри себя.

Например, «elle ne montre pas ses poèmes, c'est son jardin secret» – она не показывает свои стихи, это ее тайный сад.


Сейчас это метафора, но изначально речь шла о настоящем саду. «Giardino segreto» в историческом итальянском выражении означает сад рядом с виллой или замком, окруженный стенами. За стенами никто не видит, что происходит внутри.

Для обозначения закрытого сада также использовалось латинское выражение «Hortus summaryus», которое в средние века и в эпоху Возрождения ассоциировало его с Девой Марией. Ее часто изображали на фоне райского сада или кустов благоухающих роз. #профранцузов

А у вас есть свой тайный сад?
190👍 45🕊 2516 16
7.9K (3.5%)
Что посмотреть в Париже за 3–5 дней?

Мне регулярно пишут друзья и знакомые: «Мари, мы едем в Париж на несколько дней. Что надо посмотреть?» Обычно хочется ответить: вообще-то для этого я и веду канал уже много лет 🙂 Но потом понимаю: проще один раз собрать всё в полезный список и просто отправлять ссылку. #пропариж

Так что сохраняйте. Список субъективный, но если вставать пораньше и посещать по 4–5 мест в день, Париж вас не разочарует.

🙎‍♀️Музеи и культурные места

Лувр (для первого знакомства 1,5 часа вполне достаточно)
Музей Орсе
Помпиду (закрыт до 2030)
Фонд Луи Виттона
Гран-Пале или Пети-Пале

🌴Парки и сады

Люксембургский сад
Парк Бют-Шомон
Ботанический сад
Парк Монсо

🏠 Районы и площади

Внутренний двор Palais-Royal
Площадь Вогезов
Улица Муфтар и Пантеон

🇫🇷Главные символы Парижа

Сакре-Кёр
Сан-Шапель на острове Ситэ
Вечером увидеть мерцающую Эйфелеву башню

🤩Необычные места

Кладбище Пер-Лашез

А если времени совсем мало, то из этого списка я бы точно не пропускала Орсе, Люксембургский сад, Сан-Шапель, Сакре-Кёр и вечернюю Эйфелеву башню.
211👍 4432 32🕊 31 1
8.2K (3.6%)
Абсолютно фантастическое место, одно из самых красивых в Париже, это Féau Boiseries.

Это не музей и не дворец, а семейная мастерская деревянных панелей, которая существует с 1875 года. 150 лет здесь собирают, реставрируют и воссоздают boiseries – резные панели для интерьеров по всему миру. В мастерской хранятся фрагменты интерьеров последних 500 лет.

За неприметной парижской дверью скрывается шкатулка с драгоценностями из исчезнувшего Парижа 🫠

📍9 Rue Laugier, 75017
39547 47🕊 29👍 13
8.1K (6.0%)
Всё чаще говорят, что институт брака во Франции умирает, но статистика с этим не согласна. #профранцузов

Из 15,4 млн пар, которые живут вместе, 72 % состоят в браке. Ещё 20 % живут без официального оформления отношений, а 8 % выбирают PACS, местную форму зарегистрированного партнёрства.

Да, браков стало меньше. Если в 2000 году во Франции сыграли больше 305 000 свадеб, то в 2024 году уже 248 000. Зато «запаксованных» стало в 9 раз больше: с 22 000 регистраций в конце 1990-х до почти 200 000 в год сегодня. Правда, у «пакса» есть особенность: его чаще заключают ради налогов. Поэтому часть этого роста объясняется старым добрым желанием платить поменьше.

И есть один любопытный нюанс. Средний брак во Франции длится 16 лет, а средний PACS всего 4,2 года.

Французы женятся всё позже. Если 30 лет назад средний возраст вступления в брак составлял 29 лет для женщин и 32 года для мужчин, то сегодня — 38 и 40 лет (вы никуда не опаздываете 😉)

Несмотря на разговоры о глобализации и проблемах с эмиграцией, смешанные браки остаются меньшинством. В 2024 году 81,8 % браков были заключены между двумя французами, в 13,5 % случаев один из супругов был иностранцем, а браки между двумя иностранцами — лишь 4,7 %.

А ещё французы остаются романтиками. Июнь по-прежнему главный свадебный месяц. В прошлом году за один только июнь поженились 41 000 пар, а 22 июня было сыграно почти 8 000 свадеб — больше, чем за весь февраль.

И, пожалуй, самый неожиданный факт. Несмотря на огромное количество разводов, более половины разведённых французов снова вступают в брак в течение 10 лет. Видимо, вера в любовь во Франции крепче статистики.
173111 111👍 36🕊 14
8.3K (4.0%)
Иногда Париж ощущается как город, который разговаривает через детали: линии фасадов, свет на камне, пространство вокруг. Начинаешь иначе смотреть на архитектуру и живопись, то, что раньше казалось просто красивым, становится очень личным и помогает лучше понимать себя в новых обстоятельствах.

В эмиграции это особенно чувствуется: заново собираешь ощущение дома и себя через детали вокруг, и постепенно тянешься к разговорам об искусстве, где оно становится ближе, чем теория.

Поэтому делюсь культурной находкой – бесплатным мастер-классом «Трансформация через искусство: как найти путь к себе, прикоснувшись к прекрасному» от Синхронизации. 9 июня в 19:00 по мск его проведет историк искусства, магистр Сорбонны и академический директор проекта Ольга Чуворкина.

Она расскажет, как искусство влияет на восприятие жизни, разберет художников, скрытые смыслы в картинах, связь с архитектурой и поп-культурой – от Гогена и Мане до импрессионистов и того, почему Айвазовский вызывает споры у ценителей.

Приглашаю записаться по ссылке, места ограничены. Я сама очень хочу подключиться ❤️
100👍 2114 14
7.7K (1.8%)
Стереотипы о Париже. Часть 2

Спасибо за вашу активность под первой частью, продолжаю развеивать мифы.

Квартиры с видом на башню
Я часто публикую анонсы с квартирами. Большинство парижан живёт в крошечных студиях с окнами в двор-колодец. Романтика квартир под крышами также преувеличена: летом металл нагревается, и жители умирают от 40-градусной жары.

Ухаживания французов
Девушки из постсоветских стран мечтают выйти замуж за европейца. Нужно быть готовым к местной скупости, инфантильности, неумении банально забить гвоздь и отсутствии галантности. Если вы таете от романтичной лапши, навешанной на уши, француз – ваш вариант. Много и красиво говорить – в этом они гении.

Кофе и сигареты
Фильм Джима Джармуша будто снят про Париж. Да и близость с Италией вроде обязывает. Но нет: во Франции невкусный кофе, здесь не умеют его готовить. Если хочется вкусный латте, идите в хипстерские кафе, благо их становится все больше! Но только в крупных городах.

Эйфелева башня в центре
Почему-то туристы уверены, башня – это центр Парижа. Жители города видят башню раз в полгода случайно из окна метро. Париж интересный в плане урбанизма, здесь нет «старого города» и центральной площади. Негласно центром считают Шатле, центр Помпиду и район Марэ. #интересное #пропариж
224👍 6042 42🕊 1
8.7K (3.8%)
Хочу аккуратно напомнить, что собираю группу на свой архитектурный тур по Парижу в августе.

Честно говоря, не ожидала, что первые места уйдут так быстро. После прошлого поста несколько человек купили тур, а значит свободных мест осталось ещё меньше.

И это неудивительно. Мы покажем не просто Париж, а тот город, который обычно остаётся скрытым даже от парижан. Закрытые интерьеры, частные дома, редкие пространства, модернистские шедевры и истории, которые невозможно найти ни в одном путеводителе.

По сути, 5 дней вы будете гулять по Парижу вместе с двумя людьми, которые посвятили этому городу годы жизни. Я – архитектор, автор книги о парижской архитектуре и человек, который 10 лет исследует город. Дарья – искусствовед, докторант ENS и специалист по модернизму. Мы собрали маршрут, на который сами мечтали бы попасть как участники.

Ар нуво Гимара, бетон Перре, виллы Малле-Стевенса, модернизм Корбюзье и Алвара Аалто, утопии 70-х, редкие интерьеры и места, куда невозможно попасть случайно.

Всего 8 участников. Никаких толп, наушников и попыток догнать экскурсовода. Только маленькая группа единомышленников и возможность прожить этот город вместе.

И важный момент: с июня стоимость участия вырастет с 1900 € до 2100 €, поэтому сейчас последние дни раннего бронирования.

19–25 августа. 5 насыщенных дней + 2 свободных дня с нашими рекомендациями.
Можно присоединиться и на отдельные дни.

➡️ Подробная программа:
readymag.website/dasha/6313799

Все вопросы:
@contact_daria_sorokina
6326 26👍 21
6.6K (1.7%)
Прямо сейчас самый настоящий havre de paix, поистине райские кущи — комплекс 1925 года постройки имени Émile et Louise Deutsch de la Meurthe.

На юге Парижа, в студенческом городке Cité Universitaire, есть невероятной красоты «Маленькая Англия». Кирпичные домики, зелёные лужайки, старые деревья и атмосфера словно из английских сериалов.

Сейчас это одно из лучших мест для пикника в городе. Здесь удивительно тихо, прохладно даже в жаркие дни. Какое же блаженство – растянуться на лужайке с бокалом розэ и на пару часов забыть, что ты вообще находишься в Париже.

А если пройти дальше, то откроется целый архитектурный мир. В Cité Universitaire расположены десятки павильонов разных стран, где живут студенты со всего света. Многие из них сами по себе достойны отдельного визита. Например, здесь находятся сразу два здания Ле Корбюзье.

Если вам кажется, что в Париже вас уже нечем удивить, сохраните это место. Один из самых красивых и недооценённых уголков города.

📍37 Boulevard Jourdan, 75014 #красивоевпариже
160👍 48🕊 103 3
5.8K (3.8%)
Я уже рассказывала вам вдохновляющую историю мамы моего мужа. Но ведь и моя мама – совершенно невероятный человек. Всё чаще вспоминаю тренд из соц сетей: «мне нестрашно стареть, потому что это моя мама». Это ведь про меня 💔

Мама долго не решалась на второго ребёнка: мой старший брат много болел, и между нами 11 лет разницы. Поэтому к моему появлению она готовилась очень осознанно. И родилась я дома в ванной под присмотром врачей, в 95 году это был смелый, но самый бережный шаг.

Мама посвятила мне 6 лет жизни: я не ходила в сад, она сама учила меня читать, писать и рисовать. А потом вместе с подругами создала маленькую частную школу для нас, своих детей. И именно мама всегда поддерживала все мои мечты: выучить французский и однажды переехать в Париж.

Денег было немного, но на мои 15 лет мы всё-таки поехали в Париж. Жили в крошечном номере с тараканами, но я была абсолютно счастлива. Я расписала маршрут по городу, практиковала французский и окончательно поняла, что однажды буду здесь жить. Спустя 6 лет так и случилось.

И только сейчас, став мамой сама, понимаю, насколько страшно было отпускать 20-летнюю дочь одну в другую страну. Но мама всё равно отпустила. Поддержала морально, финансово и, главное, никогда не заставила сомневаться, что у меня получится.

А самое вдохновляющее: то, как её собственная жизнь по-настоящему началась после 40. После тяжёлого брака и развода она научилась водить машину, сама заработала на квартиру, сделала в ней потрясающий ремонт, защитила диссертацию и нашла себя в преподавании. Её обожают студенты, она правда преподаватель от бога.

И, наверное, самое прекрасное: свою любовь она встретила в 58 лет. Они 6 лет вместе, и я смотрю на них с невероятной теплотой. Когда я переживала из-за личной жизни, мама подбадривала: «Маша, тебе ещё 30 нет. Я свою любовь нашла в 58» 💔

Мне кажется, важно помнить: в жизни ничего не поздно. Ни новая любовь, ни новая профессия, ни переезд, ни счастье! Берегите своих мам❤️ #интересное
63652 52🕊 26👍 211 1
6.4K (11.5%)
Удивительные факты о Париже, которые вы не знали:

• Эйфелева башня при открытии была красной. За 137 лет она 7 раз меняла цвет.

Арены Лютеции – самая старая постройка в городе – ровесник Колизея в Риме.

• Последняя публичная казнь на гильотине прошла в Париже в 1939 году.

• Последняя крупная эпидемия холеры в Париже случилась в 1849 году и унесла 20 000 жизней.

• На вершине Эйфелевой башни у Гюстава Эйфеля были личные апартаменты, куда он приглашал Томаса Эдисона.

Эдит Пиаф родилась прямо на улице, у дома 72 rue de Belleville. Там висит памятная табличка.

• С 1871 по 1977 год у Парижа не было мэра. Городом управляло государство.

• В Париже нет знаков «Stop». Город живёт по правилу приоритета справа.

• До 1931 года в Париже были «человеческие зоопарки». Людей из колоний выставляли в Булонском лесу рядом с животными.

• В 1984 году в парижской канализации нашли живого нильского крокодила. Он два месяца питался крысами.

• Оскар Уайльд умер в Париже в дешёвом отеле и перед смертью сказал: «Либо исчезнут эти ужасные обои, либо я». #интересное

Если вам нравится такой формат, сделаю 2 часть. Давайте соберем 800
❤️
842👍 8330 30🕊 8
7.3K (13.1%)
Рита и Олеся из канала «две в Москве» знают все лучшие места в своем городе и эта насмотренность всегда помогает им находить жемчужины в путешествиях. Зимой девушки посетили Париж и поделились избранными местами. Ловите список парижских локаций от москвичек с отменным вкусом:

Saint Laurent Babylone
Настоящая коробочка романтичного гедониста, внутри — магазин винила с необычной селекцией, от французского шансона до берлинского техно лейбла Tresor, где все пластинки по 30€; модные журналы, книги и всевозможные аксессуары от Saint Laurent: от горнолыжной маски до фотоаппарата из коллаборации с Leica.

Sémélé
Винный магазин и бар неподалеку от кладбища Пер Лашез. Владелец зачастую сам стоит за стойкой и рад пообщаться о вине. Концепция ассортимента построена на французских винах от женщин — виноделов. Можно выпить бокал с оливками здесь и взять пару интересных бутылок домой.

Fondation Louis Vuitton
Музей современного искусства в Булонском лесу, спроектирован Фрэнком Гери. Здесь можно наблюдать выставки топовых мировых современных художников и виды на парк с панорамных террас.

Jardin des Plantes
Сад с различными видами растений, красивый в любое время года. Отреставрированные теплицы XIX века и намного меньше людей, чем в Люксембургском.

Benchy
Сэндвичная, где встречаются местные стиляги, собачники и жители района. Здесь отлично варят кофе и пекут баскский чизкейк.

La Fête
Модный диско клуб с атмосферой Студии 54 и приятной публикой. Нужно быть готовым постоять в очереди и довольно непредсказуемому фейсконтролю. Тут любят нарядных, но естественных.

Dover Street Parfums Market
Парфюмерный бутик от главного концепт-стора Довер стрит. Здесь собран лучший селективный парфюм со всего мира, а стенды — отдельный вид искусства.
7026 26👍 10
6.4K (1.7%)
После Тотального диктанта разговорилась со своей чудесной читательницей, синхронным переводчиком. Она живет во Франции больше 30 лет, а первый раз приехала в Париж по работе в 1966 году!

Я выросла на фильмах с Луи де Фюнесом и учила по ним язык, для меня Париж 1960-х гг. как сказочная страна, в которую увы никогда нам больше не попасть. Моя подписчица лишь укрепила это чувство: золотой французский век закончился, а она успела застать его собственными глазами.

И снова подтвердилась теория, которую мы часто обсуждаем с мужем: у каждого города и у каждой страны бывает свой звёздный час. И как круто оказаться там именно в этот момент, как турист или как житель.

Например, мой муж жил в Нью-Йорке в 2011 году и застал его прайм-эру, которая закончилась в период ковида (по словам моих друзей, живущих там). А отчим часто бывал на Бали в нулевые, успев до наплыва туристов.


У городов бывают золотые циклы: растут возможности, безопасно на улицах, жильё ещё доступно, чувствуется культурный подъём. А потом цены взлетают, приходят толпы, растет преступность, и ощущение прайм-эры уходит.

Но сегодня кажется, дело уже не в городе. Спокойствие и стабильность стали редкостью повсюду. И, возможно, всю жизнь мы ищем не идеальный город, а город, который успели застать вовремя 💔
20852 52👍 31🕊 1
5.7K (5.2%)
Я уже делилась с вами привычными нам именами, которые на французском звучат ну очень неожиданно 😲

Но есть и обратная категория – русские имена, которые французы обожают. Причём часто они дают детям не полные имена, а наши уменьшительно-ласкательные формы:

• Sacha
• Aliocha
• Mischa
• Annouchka (дочь Алена Делона кстати)
• Véroushka
• Natacha
• Rita
• Nadia
• Sonia

А среди мужских имён популярны: Boris, Anton, Dimitri и Igor.

По моим ощущениям, популярность всех этих Sacha, Aliocha и Mischa во Франции во многом связана с любовью французов к русской литературе. Когда они читали Толстого, Достоевского или Чехова, для них Алёша или Аннушка постепенно становились самостоятельными именами, а не уменьшительными формами. Французу сложно понять, почему Александр вдруг превращается в Сашу, в их восприятии это два разных имени. Со временем литературные имена так вошли во французский обиход, что теперь ими называют детей и без русских корней. Для французов они звучат загадочно, элегантно и «как герои Достоевского».

И это такой милый контраст: пока у нас детей называют Оливиями, Леонами, Тео и Марселями, где-нибудь в Париже растут маленькие Алёши, Саши и Миши 🙂
30256 56👍 48🕊 12
7.3K (5.7%)
Посетив больше 350 городов по всему миру, я не встречала города как Париж, который так жёстко разделяется рекой. Влияя на менталитет и культуру местных.

​Мало того, что французская столица делится на 20 округов – аррондисманов, она ещё и расположена по двум берегам.

По центру протекает река Сена (есть ещё Бьевра, но она сейчас прячется в трубах). Если вы посмотрите на карту Парижа, то снизу от реки (юг города) будет левый берег или Rive Gauche, сверху – правый Rive droite.

Сена разделяет не только город, но и менталитет парижан. Принято считать, что правый берег более живой, активный, туристический, бесшабашный. Левый – богатый, буржуазный, чистый, менее популярный у туристов. Ясное дело, очень обобщенно, но доля правды есть.

Жители правого берега презирают жителей левого и наоборот. Забавно, что жители правого никогда не выбираются на юг города. Им проще заграницу улететь, нежели Сену пересечь 😆

А я с самого переезда уже 10 лет кочую между XIV и XIII районами, поэтому знаю левый берег как свои 5 пальцев. Могу сказать, что с точки зрения чистоты, тишины и безопасности, с ним ничего не сравнится ❤️

Кстати, наблюдая за русскоговорящими эмигрантами, скажу, что я не одна такая, наши (исторически) предпочитают юг и XVI округ. Он, самый буржуазный, находится «à part», чуть в стороне, будто ни там, ни тут.

А те, кто жить не могут без выставок, событий, вечеринок, с пеной у рта будут доказывать, что правый берег рулит. И тоже будут правы. #парижскийурбанизм #профранцузов
139 139 103👍 49🕊 5
7.3K (4.1%)
Меня очень вдохновляют жизни других людей. Не инфоцыганские «успешные успехи», а человеческие истории, после которых думаешь, что возможно всё.

И одна из самых вдохновляющих женщин в моей жизни после моей мамы – мама мужа.

В начале нулевых, после развода, уже в 40 лет, она вместе с двумя детьми, моим мужем и его сестрой, переехала из Петербурга во Францию. В чужую страну, без языка, без понятного будущего, но с внутренним ощущением, что всё получится и она сможет дать детям больше.

Во Франции в её жизни было всё. Маленькие комнатки, отсутствие денег, тяжёлая работа, постоянная усталость. Она работала уборщицей и кассиршей, училась водить машину, потому что в Бретани без неё никуда. И при этом делала главное: помогала детям встроиться в новую жизнь, выучить язык и чувствовать безопасность. И сама по ночам учила французский.

Потом, сдав все экзамены, она защитила диплом и стала преподавателем русского для иностранцев. А спустя годы получила французский паспорт.

Но больше всего меня поражает даже не это. А то, что при всей сложности эмиграции и постоянной борьбе за новую жизнь она не ожесточилась. Я за 10 лет эмиграции стала жёстче и циничнее (и чувствую себя постаревшей 🙃), а она – нет. И жизнь отблагодарила её за эту внутреннюю силу.

Ирина не просто построила новую жизнь во Франции. Она ещё перевезла сюда маму и бабушку, помогла им адаптироваться и заботилась о них.

И самое фантастическое, что создав новую семью, она родила двух чудесных дочек в 51 год! И сейчас дочки-подростки заряжают ее еще больше. Она потрясающе выглядит, модно одевается, смеётся и остаётся очень современной.

Для меня это одна из самых красивых историй женской силы, которую мне довелось увидеть в реальной жизни.

Если у вас иногда мелькает мысль, что «уже поздно», что вы что-то не успели или что после 50 ничего нельзя изменить, просто вспоминайте эту историю. Жизнь длинная. И иногда самое интересное в ней начинается намного позже, чем нам кажется ❤️
750👍 10968 68🕊 156 6
7.6K (12.5%)
Милейшая добрейшая история случилась в моём родном 14-м округе, где я прожила 5 лет. Не даром это единственный район Парижа, где население не убывает, а растет 🥰

300 жителей района скинулись и купили мастерскую площадью 120 м² за 400 000 €, чтобы сделать свой «клуб по интересам», будут встречаться и ужины устраивать совместные. Не ради прибыли, а ради общения.

Это их попытка вернуть Парижу то, чего ему так не хватает: близость и человеческое тепло. #профранцузов
521118 118👍 80🕊 10
9.6K (7.6%)
— Сколько статуй Свободы во Франции?
— Ну одна же. В Нью-Йорке!


А вот и нет. Во Франции их 37, и минимум 6 из них находятся в Париже🗽

Та самая нью-йоркская статуя – французский подарок США к столетию американской независимости и Всемирной выставке 1876 года. Скульптуру создал Фредерик Бартольди, а внутреннюю металлическую конструкцию проектировал Гюстав Эйфель ещё до строительства своей башни.

И забавно, что парижская Статуя Свободы появилась раньше нью-йоркской версии в окончательном виде. Та, что стоит на мосту Гренель, считается своего рода «репетицией» большого проекта. Её высота 11,5 метров.

Кстати, для статуи использовали медь, а часть медной руды поставляли из Российской империи.

Если вдруг захотите устроить себе необычную, но очень парижскую прогулку, вот несколько мест, где можно найти местные Статуи:

📍Pont de Grenelle, Île aux Cygnes
Стоит прямо посреди Сены и смотрит в сторону Атлантики.

📍Jardin du Luxembourg
Мини-версия и копия.

📍Musée d’Orsay
А здесь хранится оригинальная модель из Люксембургского сада.

📍Musée des Arts et Métiers
Тут две версии статуи.

📍Place Michel-Debré
Самая странная спрятанная мини-Статуя Свободы внутри скульптуры «Кентавр».

📍Pont de l’Alma
Злесь полноразмерная копия факела Статуи Свободы.

Искать Статуи Свободы по Парижу – отдельный вид развлечения.
#парижскоеискусство
155👍 7439 39
8.8K (3.1%)
🇫🇷🇮🇷 Французский город Нёфль-ле-Шато знает почти каждый иранец — в Тегеране есть улица его имени. Анри Корбен изучал иранскую философию, Дюма восхищался Персией, а иранцы до сих пор говорят «мерси».

У Франции и Ирана больше общего, чем кажется.

Если интересен настоящий Иран - не только новости, но и города, история, традиции и неожиданные факты - подписывайтесь:
Голос Ирана

https://t.me/+EOBc9nM0z-gwMDRk
13426 26🕊 17
9.6K (1.9%)