Добавлю ещё горячих фоточек и видео с карнавала. 😄

Обновил свой путеводитель по Милану. Там есть два маршрута с картой и подробным описанием что посмотреть. Хватит на 2-3 дня минимум. Загляните почитать https://holidaygid.com/milan/

Чаевые на Тенерифе – нужно ли оставлять?

Собираетесь на Тенерифе? Тогда этот пост для вас! Узнайте, как правильно благодарить персонал отелей, чтобы отдых прошёл гладко и без неловких пауз с фразой «ой, у меня только купюра в 50 евро…».

Когда я впервые приехал на остров, я вообще не знал, кому что оставлять. Казалось бы, Испания — Европа, но тут свои нюансы: всё расслабленно, никто не ждёт от вас жёстких правил, но вежливое спасибо на 1 евро всегда вызывает улыбку.

Итак, по порядку.

🍽️ В ресторанах – оставлять не обязательно, но желательно округлить сверху на 1-2 евро или на 5-10%. Но если не оставите, то на вас не будут смотреть грустным взглядом. Чаевые часто можно оставить картой, но я не уверен, что так они дойдут до нужного вам официанта.

🧹 Горничным — обычно 1–2 евро в день. Удобнее всего положить купюру на тумбочку с короткой запиской «gracias».

🧳 Носильщикам — по евро за сумку.

🙋‍♂️ Консьержу — если помог достать билеты на концерт или спас от забастовки таксистов, можно чуть щедрее. Это не обязательность, а просто способ сказать: «Благодарю, вы крут!»

Важно помнить: чаевые на Канарах не обязательны, но являются тёплым жестом признательности. Когда даёшь от сердца, атмосфера в отеле сразу меняется: улыбаются, шутят, подскажут, где лучший «barraquito» (кофе по-канарски).

А вы как поступаете с чаевыми в поездках? Оставляете каждый день или всё разом при выезде? Делитесь своими лайфхаками в комментах.

@mishavputi

Карла Кастро — новая Королева карнавала Тенерифе-2026!

11 февраля в Recinto Ferial прошла грандиозная гала-церемония выбора Королевы карнавала Санта-Крус-де-Тенерифе. Корону завоевала Карла Кастро Кастельяно с фантазией "Icónica" (Икона), созданной дизайнером Алексисом Сантаной. Она представляла McDonald's и газету El Día. McDonald's знает во что вкладываться.

Жюри, в которое вошли модельер Лоренсо Каприле, ведущая шоу Maestros de la Costura Ракель Санчес Сильва и актриса Джейди Мишель, единогласно оценили элегантность постановки и внушительную структуру костюма. Около 7000 зрителей наблюдали за состязанием 11 кандидаток, каждая из которых представила уникальное произведение искусства.

Это уже 91-я церемония в истории с 1935 года! Карнавал продолжается — впереди недели феерических шествий и праздника!

Вы собираетесь посетить карнавал на Тенерифе в этом году? Напишите в комментариях.

@mishavputi

Ошибочка вышла

Однажды в доминиканском баре у меня произошёл забавный случай. Подхожу к барной стойке с уверенным видом и намерением заказать пиво. Как это обычно делается в Испании, я произнёс: "Una caña, por favor". И бармен такой, довольненький, куда-то ушел.

Приходит, ставит бутылку шампанского и начинает откупоривать. Я немного удивился, но понял, что что-то пошло не так. Говорю: «Una cerveza. Пиво, говорю, дай мне». Он немного расстроился и ушел за бокалом пива.

Видимо, «una caña» в Доминиканской Республике значит не то же самое, что стакан пива в Испании.

@mihailschwarz

💌Вам пришло приглашение на бесплатный урок…

…который подойдет всем тем, кто хоть однажды сталкивался со страхом говорить на испанском!

📍Если вы путаетесь во временах Indefinido/Imperfecto и боитесь начать говорить,
📍Если вместо складного рассказа, вы начинаете судорожно вспоминать таблицу с четкими правилами,
📍Если вам хочется говорить свободно, вспоминая не правила, а сразу нужные формы,

То ваша мечта – начать интуитивно выбирать нужное время и перестать бояться каждого предложения! 🍿

И чтобы исполнить все ваши мечты, школа Atrévete приглашает всех желающих на бесплатный открытый урок “Indefinido vs Imperfecto”!

Что же будет на уроке?
💕мы поймем логику Indefinido и Imperfecto без занудства (занятие ведёт преподаватель-экзаменатор DELE, школа испанского Atrévete лицензирована 😉);
💕разберём на простых примерах разницу в значениях;
💕потренируемся рассказывать небольшие истории про прошлое, чтобы сразу применить все новые знания, будет куча практики!

Когда: 17 января, онлайн (подключайтесь из любого города), в 10:00 по Мадриду.
Бонус: всем подписчикам канала дарим доступ к марафону “Atrévete a hablar” – дополнительная практика, чтобы заговорить ещё увереннее! 💫

Записывайся на открытый урок по ссылке в этом посте – и погнали разбивать языковые барьеры вместе с Atrévete!

Испанская лотерея в тарелке: как не стать «бобовым дураком»

Хотели бы вы стать королем на один день или официально прослыть «бобовым дураком»? В Испании на Богоявление (6 января) за каждым столом происходит поедание пирога Roscón de Reyes. Это такая сдобная «корона» с засахаренными фруктами, которые имитируют драгоценные камни на головах волхвов. Традиция древняя, ей почти 2000 лет — еще в Риме так баловались в честь бога Сатурна, а потом как-то плавно перешли на христианские рельсы...

Самый сок в том, что внутри спрятаны два сюрприза: маленькая фигурка короля и обычная сухая фасолина. Если вам достался король — вы молодец, надеваете картонную корону (она обычно в комплекте) и весь день почиваете на лаврах. Но если на зубах хрустнуло бобом — сочувствую. По правилам «tonto del haba», вы обязаны оплатить весь этот банкет за всех присутствующих. За такой пирог в хорошей пекарне Мадрида или Валенсии можно отдать и 30, и 50 евро, так что азарт за столом нешуточный!

Мы с Леной пробовали разные варианты: и классику без всего, и с кремом, и с шоколадом. Кстати, в Латинской Америке эту булку называют Rosca de reyes и там правила такие же суровые.

А вам попадались когда-нибудь «сюрпризы» в еде? Может, счастливый пельмень или монетка в праздничном торте? Делитесь своими историями, было бы весело почитать про ваш опыт с такой «кулинарной лотереей»!

Главное — берегите зубы, когда едите раскон!

🔉 Мой новый трек про Тенерифе под проектом Mike Hike – Тенерифе, Антлантика зовёт.

Ставим лайки и репостим. Трек просто полёт.

@mishavputi

Дети на улицах творят беспредел!

Каждый год 28 ноября, в канун Дня Святого Андрея, улицы северного Тенерифе превращаются в настоящий ад для ушей и праздник для детей! Традиция Correr el cacharro — это когда дети (и взрослые, чего уж скрывать) привязывают к верёвкам консервные или пивные банки, старые кастрюли и сковородки и носятся по мощёным улицам, создавая адский грохот. Легенда гласит, что так раньше виноделы скатывали деревянные бочки к морю для чистки — бочки гремели по камням, а теперь эту роль исполняет весь металлолом, который можно найти дома.​

Праздник совпадает с открытием винных погребов и дегустацией молодого вина, поэтому веселье идёт полным ходом: жареные каштаны, новое вино, запах костров — и этот безумный металлический грохот, который разносится по Пуэрто-де-ла-Крус и другим городкам. Некоторые верят, что шум отгоняет злых духов и саранчу, другие шутят, что так будят самого Святого Андрея, который якобы явился на свой праздник пьяным и опоздавшим. Главное — дети счастливы, туристы в шоке, а соседи затыкают уши и улыбаются: это же традиция!

@mishavputi

В нашем доме в Бильбао очень сложная система нумерации квартир. На каждом этаже все квартиры одним номером и двумя параметрами: внутренняя/внешняя, левая/правая. Наверное, так сложилось исторически. Но многие просто звонят в квартиры по очереди, так проще.
@mishavputi

Светлогорск: город, где улитка стала символом счастья

Недавно узнал про движение Cittaslow — «Медленные города». И знаете что? В России есть такой! Причем первый и пока единственный.

Это Светлогорск в Калининградской области. В сентябре 2021 года там установили арт-объект «Улитка» — работу скульптора Андрея Щевцова. Но это не просто симпатичная скульптура на набережной.

Улитка — символ международного движения, которое зародилось в Италии в 1999 году. Его философия: жить медленнее, осознаннее, экологичнее. Сохранять традиции, поддерживать местных производителей, создавать комфортную городскую среду.

Чтобы попасть в Cittaslow, городу нужно соответствовать 55 (!) принципам. Население — до 20 тысяч человек, развитая пешеходная инфраструктура, местный бизнес, экологичные технологии, сохранение культурного наследия...

Сейчас в движении больше 300 городов из 33 стран. Италия — 72 города, Польша — 13, Германия и Южная Корея — по 11. И даже у нас на Тенерифе город Оротава тоже получил награду.

А Светлогорск молодец — создали зелёные зоны, поддерживают местных фермеров, развивают балтийскую кухню, внедряют переработку отходов. И туристов стало больше, особенно из мегаполисов. Люди устали от бешеного ритма.

Я был в Светлогорске много раз. Атмосфера там действительно располагает к неспешным прогулкам и размышлениям.

А вы бывали в Светлогорске? Чувствуется эта философия замедления? Или может, знаете другие места, где время течет иначе?

Римляне на Канарах?

Когда слышишь про Фуэртевентуру, думаешь о серфинге, ветрах и пляжах. А вот о римлянах — как-то не сразу.

Недавно археологи под руководством Кармины дель Арко Агилар раскопали кое-что интересное на маленьком островке Лобос (Islote de Lobos), к северу от Фуэртевентуры. И оказывается, более 1800 лет назад здесь кипела вполне римская жизнь — с добычей ресурса, который ценился дороже золота.

Речь о пурпуре — краске, которую получали из морских моллюсков Murex. Из-за сложности добычи она стоила безумных денег. Ею красили тоги сенаторов и мантии императоров. Так вот, на Лобосе нашли места переработки этих моллюсков — целые “пурпурные мастерские”!

Учёные доказали, что сюда приплывали римляне из района Кадиса (Cádiz) и низовьев Гвадалквивира (Bajo Guadalquivir). Выстроили мини-производство — с инструментами, керамикой и даже остатками раковин.

Фуэртевентура и Лобос теперь вписываются в карту южных рубежей Римской империи. И это слегка ломает привычное представление: оказывается, Рим тянулся аж до Канар!

А вот теперь интересно: если бы вы оказались римлянином в I веке и выбрали бы Канары для бизнеса — чем занялись бы? Производством пурпура, вином… или, может, открыли бы первое спа? :)

@mishavputi

Finados на Тенерифе: как островитяне противостоят Хэллоуину и вспоминают ушедших по‑своему

Забудьте о тыквах и костюмах! На Тенерифе есть своя, куда более глубокая и душевная традиция поминовения усопших, — Finados. И это не очередной повод для селфи в маске вампира, а тихий семейный вечер памяти.

Ночи Finados — это история без карнавала и без праздничной фигни В домах зажигали маленькие лампадочки с маслом, водой и хлопком — они горели всю ночь, освещая разговоры и воспоминания. Печали здесь не найдёте: напротив, за столом делились смешными историями про ушедших — чтобы человек не исчез из памяти вовсе.

Есть красивое поверье: свечу зажгли — спичку потушили сразу, чтобы «свет одного умершего не погасил свет другого». И ведь в этом весь смысл — уважение к каждому, кто жил до нас.

На стол ставили инжир (higos pasados), миндаль (almendras), каштаны (castañas) и белое вино (vino blanco o dulce). Всё просто, но с теплом. Где‑то у костра, где‑то дома, а где‑то прямо на лавке у соседей — лишь бы вместе.

Сейчас традицию стараются оживить — муниципалитеты устраивают вечера памяти, концерты, мастер‑классы для детей. Вот только молодежь всё ещё чаще выбирает хэллоуинские вечеринки…

Когда мы жили на юге, в Тенерифе к нам заглядывали соседские детишки и просили конфеты. Все как у американцев. Но на севере пока к нам ни разу никто не заходил, хотя я приготовил конфеты. 😒

А как у вас в семье? Есть ли вечер, когда собираетесь просто поговорить и вспомнить тех, кого уже нет рядом? Делитесь историями в комментариях — может, вместе соберем маленький каталог наших теплых традиций.

@mishavputi ispaniagid.ru

Тайны Масонского Храма (Templo Masónico de Santa Cruz de Tenerife)

Вы когда-нибудь задумывались, какие секреты хранят старые здания, мимо которых мы спокойно проходим каждый день? Один из таких — Масонский Храм в Санта-Крус — наконец открыл свои двери после долгих лет молчания…

Билеты нужно брать заранее (иначе не попасть: 300 мест в день улетают за пару часов). Внутри — египетские колонны, сфинксы у входа и то самое “всевидящее око” (“el ojo que todo lo ve”).

Храм построили в 1904 году, когда местная ложа Añaza активно продвигала идеи свободного образования и просвещения. После диктатуры Франко о нём молчали десятилетиями. А в 2002 здание признали объектом культурного интереса (Bien de Interés Cultural). Теперь после масштабной реставрации его буквально вернули в городскую жизнь. Планируется, что здесь будет музей и центр Демократической Памяти (Lugar de Memoria Democrática).

Я был поражён, насколько тщательно всё восстановили. От колонн с египетскими мотивами до акустики зала — даже шёпот слышно как в театре. И да, можно зайти как с экскурсоводом (советую — рассказывают живо, с кучей баек), так и самостоятельно, если хочется просто походить и всё разглядеть без суеты.

Пока виртуального тура нет, но университет Ла-Лагуна уже подключился к проекту. Так что, похоже, совсем скоро можно будет “заглянуть” внутрь и онлайн.

А вы бы хотели оказаться внутри такого храма? Или подобные “таинственные” места вызывают у вас лёгкое беспокойство?

Я вот точно ещё раз схожу — разгадывать символы вещь затягивающая. Если будете на Тенерифе — не проходите мимо, он буквально в центре Санта-Крус, и теперь открыт всем желающим.

@mishavputi

Когда ты в Испании выбираешь воду…

Gran Hotel Taoro самый пафосный отель снова открыли.

Короли, писательницы и море историй — всё это снова ожило в Пуэрто-де-ла-Крус. Gran Hotel Taoro, где когда‑то останавливалась Агата Кристи, только что открыл двери после мощной реновации.

Я, честно говоря, обожаю такие истории — когда старое здание не сносят под стеклянный "бизнес-центр", а дают ему второй шанс. И тут респект архитекторам: отелю уже больше 130 лет (первый люксовый на Канарских островах, между прочим!), но внутри теперь — 199 свежих номеров, пять ресторанов, бассейны и wellness-центр Sandára.

Говорят, король Альфонсо XIII любил завтракать в саду с видом на вулкан Тейде, а кайзер Вильгельм II брал прогулочные маршруты по долине Ла-Оротава (La Orotava). А Агата Кристи здесь закончила два сборника — «Голубой поезд» и «Таинственный мистер Кин». Есть даже бюст писательницы в городе и лестница Mirador de la Paz, расписанная названиями её книг. Классная атмосфера — будто чуть‑чуть заглядываешь в прошлое (в хорошем смысле).

Реновация получилась без потери шарма: фасад в неоклассике, французские сады (Jardines Franceses), ботанические аллеи и оригинальные элементы 1890‑х годов сохранили. Но внутри — Wi‑Fi, местная кухня и рестораны уровня fine dining.

Для северного Тенерифе это вообще серьёзное событие: открытие Таоро — сигнал, что остров делает ставку на качественный туризм, не только лоукосты и пляжи, но и культурную часть.

А вы бы хотели пожить пару ночей в отеле, где ночевала Агата Кристи и завтракал король?

Я вот точно попробую заглянуть в La Carola с видом на Атлантику — говорят, там подают морепродукты. У нас этот отель почти у дома.

@mishavputi

100 квадратных метров истории

Недавно побывал в Икод-де-лос-Винос (Icod de los Vinos) – это там, где знаменитое Драконово дерево. Так вот, в Доме Касерес (Casa de los Cáceres) открыли экспозицию "Линия времени" (La línea del tiempo). И знаете что меня поразило? На сотне квадратных метров умудрились разместить пять веков истории острова!

Там есть "генеалогическое древо" прихода Сан-Маркос (San Marcos) – оказывается, это был один из первых храмов на Тенерифе. Оригинал висит в церкви Непорочного Зачатия в Ла-Лагуне, а здесь сделали классную копию.

Больше всего мне зашла история местного виноделия. Представляете, в 1870 году филлоксера чуть не угробила все виноградники, но местные выкрутились. Сейчас тут делают вино из традиционных сортов Listán Negro и Malvasía – тех самых, что привезли португальцы века назад.

А ещё рассказывают про "перетаскивание досок" (arrastre de tablas) на праздник Сан-Андрес. Раньше так спускали винные бочки с гор к побережью – плотники садились на доски и неслись вниз по крутым улицам. Сейчас это превратилось в народное развлечение, но традиции 500 лет!

Экспозиция доводит историю до 1995 года. Компактно, но ёмко – за час узнаешь больше, чем из путеводителя.

Кто был в Икод-де-лос-Винос (мой путеводитель по ссылке)? Успели заглянуть в Дом Касерес или только к Драконову дереву добрались?

@mishavputi