Фильтр:#франция
В небе высоко: капитана SAS арестовали за кокаин после проверки на наркотики в аэропорту Ниццы

Капитан Scandinavian Airlines был арестован после положительного результата теста на наркотики и алкоголь при прибытии в аэропорт Ниццы (Франция) 10 июня 2026 года. Пилот прилетел рейсом из Копенгагена и был осужден в суде на следующий день. Инцидент вызвал серьезные вопросы о безопасности авиаперевозок и процедурах проверки экипажа авиакомпаний.

Sebastian Powell | Original
30
Ян Шрагер всегда был трендсеттером в мире отелей – но своим новым PUBLIC West Hollywood он открыл дверь в ад.

Для украшения общественных зон он использовал муралы, сгенерированные ИИ в духе Фернана Леже. Шрагер не скрывает, что это не подлинники; его маркетологи довольно неуклюже преподносят эти работы как посвящение легендарному отелю La Colombe d'Or на юге Франции, для которого Леже создал мурал специально. Калифорнийский псевдо-Леже воспроизводит главные детали оригинала, расходясь с ним лишь в нюансах.

Формально всё чисто. Существует понятие общественного достояния: авторское право не действует на произведения, созданные более 70 лет назад. Леже умер в 1955 году – так что с точки зрения закона вопросов нет. Но закон и вкус – разные вещи. Ситуация до боли напоминает рынок реплик люксовых вещей: выглядит похоже, логотипа нет, претензий не предъявишь. По сути – дешёвый фейк для тех, у кого нет денег на оригинал. С ИИ-искусством дело обстоит даже хуже: алгоритм домысливает за художника то, чего тот никогда не делал.

Стремление воспроизвести европейскую историю, которой у тебя не было, – давняя американская традиция. Вспомним поместье Билтмор в духе французского ренессанса, The Breakers в манере итальянского палаццо, замок Херста в стилистике испанского платереско. Но Херст, при всей экстравагантности затеи, хотя бы привозил из Европы подлинные деревянные потолки из итальянских церквей, античные колонны, средневековые камины.

Если покупать оригинального Леже для отеля слишком дорого – ну и не нужно копировать Европу. В Америке достаточно своих художников, способных создать что-то достойное. Самое досадное здесь не сам мурал, а масштаб влияния Шрагера: индустрия смотрит на него, и в ближайшие годы мы, судя по всему, станем свидетелями взрывного роста ИИ-фейков в отельных интерьерах по всему миру.
💯 13🌚 6 1
1.1K (1.8%)
На курортах Лазурного берега очень хотят, чтобы вернулись россияне: отельеры, рестораторы и владельцы бутиков с грустью вспоминают щедрых туристов, некогда наводнявших набережные в Каннах и Ницце, заявил генеральный консул РФ в Марселе Станислав Оранский.

Ключевые потери – в торговле. Главная ценность гостей из России была не в количестве купленного, а в том, что они выкладывали по 1–10 тыс. евро и более за каждый товар брендов Louis Vuitton, Dior и Cartier…
Тоскуют по нашим и в отелях Ниццы и Канн, где одна ночь стоит 500–3000 евро. Приезжие из России там, конечно, сейчас останавливаются, но их стало гораздо меньше. Подробнее написали на ТурДоме.

@tourdom
😁 64🤷‍♀ 15 13🙉 5😡 2
9K (1.1%)
Париж в Стамбуле, концерт Zaz

📍16 июня, 21.00, Открытый театр в Харбье, Европа


Еще можно запрыгнуть в последний вагон и купить в приложении Passo билеты на концерт Zaz.

Zaz из Франции очень популярна. Она напоминает слушателям (а также и музыкальным критикам из изданий Rolling Stones и AllMusic) шансонье в традиции Эдит Пиаф или Шарля Азнавура, в миксе со стилями более обширной ретро-французской песенной культуры и еще направлением джаз-мануш.

Можно отбросить теорию и обратиться к ее песням: будет слышно свободную и яркую женщину, с очаровательным «дымчатым голосом» (осиплостью) и желанием жить, творить и делиться. Если вам по душе такой осколочек [того самого артистического и флиртового] Парижа в Стамбуле, попробуйте попасть на концерт.

💳 от 1800tl, еще есть на Passo и в ряде международных приложений, но покупка неудобная, предупреждаем

адрес_на_карте
5👌 1👍 1
573 (1.2%)
🥖Дёшево во Францию в июле...

... может быть только хлеб да вода.
Потому что они вообще бесплатны по велению Наполеона.
Но Вардолеон нашел ещё и билеты Transavia из Стамбула во французские города по цене антрекота в средней брассери почти на весь июЛь.

Стамбул — Париж 4000
Стамбул — Нант 3300
Стамбул — Лион 3600
Стамбул — Монпелье 3900

Несмотря на то, что придётся из России в Стамбул добираться на другой авиакомпании, Transavia моя фаворитка — раз пост, два пост, три пост.

Билеты в Стамбул в июЛе:
Москва — Стамбул 11900
Казань — Стамбул 11200
Сочи — Стамбул 6200
Краснодар — Стамбул 8800
Уфа — Стамбул 11200
Новосибирск — Стамбул 19300

Также проверьте цены и отели на Trip.com

Stay tuned!
Подписаться на Матрассы
22🔥 11👍 8
2.5K (1.6%)
Париж в Стамбуле, концерт Zaz

📍16 июня, 21.00, Открытый театр в Харбье, Европа


Еще можно запрыгнуть в последний вагон и купить в приложении Passo билеты на концерт Zaz.

Zaz из Франции очень популярна. Она напоминает слушателям (а также и музыкальным критикам из изданий Rolling Stones и AllMusic) шансонье в традиции Эдит Пиаф или Шарля Азнавура, в миксе со стилями более обширной ретро-французской песенной культуры и еще направлением джаз-мануш.

Можно отбросить теорию и обратиться к ее песням: будет слышно свободную и яркую женщину, с очаровательным «дымчатым голосом» (осиплостью) и желанием жить, творить и делиться. Если вам по душе такой осколочек [того самого артистического и флиртового] Парижа в Стамбуле, попробуйте попасть на концерт.

💳 от 1800tl, еще есть на Passo и в ряде международных приложений, но покупка неудобная, предупреждаем

адрес_на_карте
156
Самые нишевые места Парижа

В городе, где половина мест давно переоценена, а вторая половина стоит в очереди, чтобы стать переоценённой, мемный термин «нишевый» подходит как нельзя лучше:

Boot Café.
Кофейня в бывшей мастерской сапожника. Внутри несколько квадратных метров и пара столиков.

📍19 Rue du Pont aux Choux, 75003

Caché. Название переводится как «спрятанный», и это точное описание. Бывшая типография с уютной террасой, спрятанная в тупике возле кладбища Пер-Лашез.

📍13 Villa Riberolle, 75020

Mélodies Graphiques. Самый красивый магазин канцтоваров в городе. Перья, чернила, блокноты, бумага ручной работы. Опасное место для тех, кто зашёл «просто посмотреть».

📍10 Rue du Pont Louis-Philippe, 75004

L’Objet qui Parle. Магазин настолько странных антикварных вещей, что половину экспонатов хочется купить, а вторую половину – показать психотерапевту.

📍86 Rue des Martyrs, 75018

Deyrolle. Место, где можно купить чучело льва, скелет крокодила или метеорит. Это любимое место режиссера Уэса Андерсона.

📍46 Rue du Bac, 75007

Moonshiner. Бар, спрятанный за дверью холодильника в пиццерии. Половина удовольствия здесь – коктейли. Вторая половина – наблюдать за людьми, которые безуспешно ищут вход.

📍5 Rue Sedaine, 75011

Le Dude. Бар для фанатов фильма «Большой Лебовски». В меню десятки вариаций любимого коктейля главного героя – White Russian.

📍214 Rue Saint-Maur, 75010

Institut Giacometti. Крошечный музей великого скульптора в роскошном особняке в стиле ар нуво.

📍5 Rue Victor Schoelcher, 75014

Musée Zadkine. Спрятанный за Люксембургским садом дом-ателье скульптора Осипа Цадкина.

📍100 bis Rue d’Assas, 75006

Оцените уровень нишевости этой подборки от 1 до 10. И если хотите вторую часть, закидайте меня❤️
31145 45👍 28🕊 12
6.3K (6.3%)
Loyalty Shmoyalty pinned «Дайджест за 2026-06-13 📰 Новости Пилот Scandinavian Airlines был арестован в аэропорту Ниццы после положительного теста на кокаин и алкоголь. 45-летний капитан получил 10 месяцев условного заключения и запрет на полеты над Францией на год. Рейс SK1828 из…»
Дайджест за 2026-06-13

📰 Новости

Пилот Scandinavian Airlines был арестован в аэропорту Ниццы после положительного теста на кокаин и алкоголь. 45-летний капитан получил 10 месяцев условного заключения и запрет на полеты над Францией на год. Рейс SK1828 из Ниццы в Стокгольм отменили, и около 180 пассажиров имеют право на компенсацию €400 по регламенту EU261 — всего до $83 300. Парадокс ситуации в том, что пассажиры, летевшие с пилотом под наркотиками, компенсацию не получат, а те, кого просто задержали, получат. Подробнее

Европейский союз завершил работу над обновлением регламента EC 261/2004, который регулирует права пассажиров авиалиний. Новая версия законодательства вступит в силу в конце 2027 года и усилит компенсацию пассажирам за длительные задержки и отмены рейсов, а также расширит обязательства авиакомпаний по уходу за пассажирами. Подробнее

American Airlines столкнулась с серьёзным кризисом в аэропорту Washington National, когда закрыла стойки обслуживания и перевела пассажиров на QR-коды и мобильное приложение. Во время грозы 34% рейсов были отменены, 39% задержаны, но живого персонала для помощи не было — сотрудники появились только через 24 часа. Случай показывает риски полной автоматизации: когда возникает кризис, цифровые решения не могут заменить живых людей. Подробнее

Air India переходит от агрессивного роста к режиму экономии после рекордного убытка в 2,8 миллиарда долларов за последний финансовый год. Группа Tata, владелец авиакомпании, требует сосредоточиться на сокращении убытков: авиакомпания отложит поставки сотен самолётов, замедлит развитие маршрутов и сократит расходы. Однако главное — не урезать качество обслуживания, так как Air India нужны инвестиции в продукт и надёжность, чтобы конкурировать с Emirates и Qatar Airways. Подробнее

Лаунж British Airways в аэропорту Глазго вновь открыт после закрытия из-за наводнения. Подробнее

🏨 Программы лояильности — Отели

Hilton Honors запустил 100% бонус при покупке 5000+ очков до 24 июля. Годовой лимит увеличен с 160 000 до 240 000 очков. Максимум 480 000 очков обойдётся в £1980 (0,41p за очко). Новые члены могут покупать очки только через 30 дней после регистрации. Подробнее

Accor запустила акцию для новых членов программы ALL Accor в Европе и Северной Африке. С 9 июня по 29 июля 2026 года новые участники могут получить 1000 бесплатных баллов ALL. Предложение ограничено первыми 1000 зарегистрировавшимися членами, которые используют специальную ссылку. Подробнее

Трансферы баллов между Club Eurostar и ALL Accor невыгодны. При переводе баллов Eurostar в Accor вы теряете около 50-60% стоимости: 500 баллов Eurostar (£40-50) конвертируются в 1000 баллов Accor (£17). Обратный перевод более выгоден — потеря примерно 20%, но всё равно не оптимален. Исключение — периодические бонусы на трансферы, когда обмен может быть оправдан. Подробнее
23
Смотрите, какое чудо нашла в парижском супермаркете 🥂

Начали продавать бокалы вина. Видимо, вдохновились стопариками с водкой из «Пятёрочки».

Но, боже, такой бокал стоит 3,75€… реально выгоднее и вкуснее купить бутылку Saint-Émilion за 8€!

А за иронию ставлю лайк ❤️
302 302 111🕊 21👍 15
8.2K (5.5%)
Вчера в возрасте 88 лет нас покинул Дэвид Хокни, один из самых известных и дорогих художников современности.

Как же прекрасно, что год назад в Париже прошла его грандиозная ретроспектива в фонде Луи Виттона. Это была одна из самых красивых выставок, которые я видела за последние годы.

Хокни был удивительно жизнерадостным. Художником, который не застрял в прошлом. Прославившись ещё в 1960-х своими бассейнами Калифорнии, он до последних лет экспериментировал и искал новое.

Последние 7 лет жизни он прожил в Нормандии. Влюбился в её сады, поля и смену времён года, которые стали главным сюжетом его поздних работ.

Особенно трогательно, что новый творческий взлёт случился в очень солидном возрасте. Вместо того чтобы бояться технологий, он освоил цифровое рисование на айпаде и во время пандемии создал нормандские пейзажи, включая монументальную работу A Year in Normandie.

Наверное, это и есть главный талант художника: заставить миллионы людей посмотреть на обычное дерево, лужайку или весенний рассвет и увидеть в них чудо. #парижскоеискусство
296🕊 89👍 2916 16
7.9K (5.4%)
Сегодня я к вам с непрошеными советами, ха-ха! Но должны пригодиться.

✈️ Если ищете авиабилеты в браузере, то используйте режим «инкогнито», дабы избежать влияния персонализации и сохранить чистую историю поиска.

🪎 Когда пытаетесь впихнуть невпихуемое в маленькую ручную кладь, то есть смысл сворачивать одежду рулонами – она так реально меньше занимает места. Это меня жена научила: я сперва скептически к этому отнёсся, а потом понял, что это работает!

🗂️Перед поездкой заскриншоть все бронирования, страховки, билеты, а также сфоткай все паспорта и иные документы и сохрани это не только на телефоне, но и загрузи в облако на случай утери/кражи.

🛜 Чтобы недорогой Интернет заработал у тебя сразу, как только шасси коснуться посадочной полосы, установи себе заранее travel e-sim. Чуть больше года я использую Unisim: это супер удобно!

Закидываешь с российской карты себе на баланс этой симки деньги (всё видно в приложении) и тратишь на Интернет в 170+ странах мира с тарификацией за каждый Кб. Прайс гуманный:

Турция – 1.15$ за Гб
Франция – 1.27$ за Гб
Египет – 2.07$ за Гб

И так далее. Кайф в том, что баланс ты можешь тратить в любой стране. Нет необходимости покупать отдельный пакет интернета под каждое государство.

По моей ссылке: ref.unisim.net/lyy1rnf2

и с промокодом LYY1RNF2

должны подарить +5% к балансу (мне, кстати, тоже).
🔥 147👍 81 31 9
6.4K (4.2%)
Секретный сад по-французски

У французов есть выражение jardin secret. Секретный/тайный сад относится к особенному месту в нашем сознании, которое человек защищает, чтобы выразить свои чувства и мысли, считающиеся наиболее личными и сохраняющиеся исключительно для себя и внутри себя.

Например, «elle ne montre pas ses poèmes, c'est son jardin secret» – она не показывает свои стихи, это ее тайный сад.


Сейчас это метафора, но изначально речь шла о настоящем саду. «Giardino segreto» в историческом итальянском выражении означает сад рядом с виллой или замком, окруженный стенами. За стенами никто не видит, что происходит внутри.

Для обозначения закрытого сада также использовалось латинское выражение «Hortus summaryus», которое в средние века и в эпоху Возрождения ассоциировало его с Девой Марией. Ее часто изображали на фоне райского сада или кустов благоухающих роз. #профранцузов

А у вас есть свой тайный сад?
190👍 45🕊 2516 16
7.9K (3.5%)
В Париже популярна практика выпаса барашков на лужайках в центре города. Они заменяют газонокосилки. #парижскийурбанизм
280🕊 53👍 4521 211 1
8K (5.0%)
🇫🇷 Машинисты поездов во Франции бастуют: отменено около трети TGV, а также международные, региональные и пригородные поезда.

По словам представителя профсоюза, в 24-часовой забастовке принимает участие каждый второй машинист — они требуют повышения зарплат, а также выступают против реструктуризации.

✈️ @ranarod
34🤣 15🔥 4😱 3
13.9K (0.4%)
Что посмотреть в Париже за 3–5 дней?

Мне регулярно пишут друзья и знакомые: «Мари, мы едем в Париж на несколько дней. Что надо посмотреть?» Обычно хочется ответить: вообще-то для этого я и веду канал уже много лет 🙂 Но потом понимаю: проще один раз собрать всё в полезный список и просто отправлять ссылку. #пропариж

Так что сохраняйте. Список субъективный, но если вставать пораньше и посещать по 4–5 мест в день, Париж вас не разочарует.

🙎‍♀️Музеи и культурные места

Лувр (для первого знакомства 1,5 часа вполне достаточно)
Музей Орсе
Помпиду (закрыт до 2030)
Фонд Луи Виттона
Гран-Пале или Пети-Пале

🌴Парки и сады

Люксембургский сад
Парк Бют-Шомон
Ботанический сад
Парк Монсо

🏠 Районы и площади

Внутренний двор Palais-Royal
Площадь Вогезов
Улица Муфтар и Пантеон

🇫🇷Главные символы Парижа

Сакре-Кёр
Сан-Шапель на острове Ситэ
Вечером увидеть мерцающую Эйфелеву башню

🤩Необычные места

Кладбище Пер-Лашез

А если времени совсем мало, то из этого списка я бы точно не пропускала Орсе, Люксембургский сад, Сан-Шапель, Сакре-Кёр и вечернюю Эйфелеву башню.
211👍 4432 32🕊 31 1
8.2K (3.6%)
Есть вещи, которые француженки умеют лучше всех. Например, собрать волосы за 10 секунд так, будто над причёской работал личный стилист.

Сейчас снова в моде французский твист, не тот лакированный шлем из 2000-х, а более живой и расслабленный вариант: чуть растрёпанные пряди, объём и ощущение, что вы вообще не старались.

Для таких укладок я недавно открыла для себя шпильки Fiona Franchimon. Их давно используют стилисты и модели: одна шпилька заменяет несколько невидимок, хорошо фиксирует волосы и не оставляет заломов.

А недавно у бренда появилась мини-версия No1 Hairpin Petite специально для тонких и не очень густых волос. Она легче и компактнее, но держит причёску так же надёжно.

Можно собрать мягкий пучок, сделать французский твист или просто убрать пряди от лица. Причёска держится весь день, а волосы не приходится затягивать так, будто вы готовитесь к подтяжке лица.

Маленькая вещь, которая помогает выглядеть так, словно вы только что вышли из парижского кафе где-нибудь на левом берегу Сены.

Заказать все можно на Ozon, а по промокоду MARIE15 скидка 15%.
98👍 40🕊 108 8
7.8K (2.0%)
Corderie Royale в Рошфоре, удивительное построенное по приказу Людовика XIV.

Оно выглядит почти сюрреалистично из-за своей невероятной длины — 374 метра (длиннее Эйфелевой башни) при ширине всего 8 метров.

Такие размеры были необходимы, потому что здание предназначалось для производства чрезвычайно длинных канатов для французского флота. Чтобы получить прочный корабельный канат длиной 195 метров, рабочим требовалось изначально растянуть конопляные нити почти на 300 метров вдоль всего зала. В процессе сильного скручивания заготовка теряла около трети своей длины. Делать узлы или сращивать нити запрещалось, так как цельный канат гарантировал выносливость боевого корабля во время шторма. Именно эта технологическая цепочка и определила гигантскую длину здания. На оснащение всего одного крупного судна уходило до 100 тонн таких канатов общей протяженностью более 30 километров. Готовую продукцию обязательно пропитывали горячей древесной смолой в южном крыле фабрики, чтобы защитить конопляные волокна от гниения в морской воде.
👍 42🔥 25 14💔 4 1
1.7K (5.0%)
Привычные нам вещи, которых нет во Франции #профранцузов

• Белые яйца. Мой муж всю жизнь был уверен, что белые яйца химические, а нормальные должны быть бежевыми 😄 Всё дело в породах кур: большинство местных несушек несут коричневые яйца. Поэтому перед Пасхой найти белые яйца превращается в квест.

Чёрный хлеб, красная икра встречаются очень редко. Творога тоже нет. Белый майонез тоже редкость: французский обычно желтенький.

Чайник. У многих французов его просто нет. Они чаще пьют кофе или травяные infusions. Поэтому если попросить чай, вам нагреют воду в кастрюльке или в микроволновке.

• Домашняя одежда и тапочки. Если придёте в гости, вам никогда не предложат тапочки. Французы либо ходят дома босиком, либо в уличной обуви (к этому никогда не привыкну). Переодеваться в домашнюю одежду здесь тоже не принято.

• Вина со всего света. Французы разбираются только в своих винах. Про Кьянти и Риоху здесь не слышали. В большинстве супермаркетов 95% полок занимают французские вина. Так государство поддерживает местных производителей.

Штамп в паспорте, трудовая книжка и прописка. Французам сложно объяснить, что такое прописка. Здесь можно жить где угодно и сколько угодно. Если нужно доказать адрес проживания, показывают счёт за электричество. А информация о браке и разводе указывается в свидетельстве о рождении.

Йод и зелёнка. Французы прекрасно живут без зелёных детей после ветрянки и коричневых коленок после падения с велосипеда.

Поликлиники. Врачи принимают прямо в обычных квартирах. Их переделывают в кабинеты. В первые годы меня это очень удивляло.
👍 171 8552 52🕊 15
7.5K (4.3%)
Самые длинные внутренние авиарейсы в мире: американское доминирование и необычные маршруты COVID

Анализ самых длинных внутренних авиарейсов показывает интересную картину: пять лидирующих маршрутов без прохождения паспортного контроля — все в США и ведут на Гавайи.

Тройка лидеров:
1. Бостон–Гонолулу (Delta) — 5095 км
2. Нью-Йорк–Гонолулу — 4983 км
3. Ньюарк–Гонолулу — 4962 км

Американское доминирование объясняется географией: Гавайи находятся далеко от материка, но остаются частью США, поэтому рейсы туда считаются внутренними.

Интересный факт: во время пандемии COVID были необычные рейсы Таити–Париж, которые технически считались внутренними французскими маршрутами благодаря статусу Французской Полинезии. Это редкий пример, когда внутренний рейс пересекает половину земного шара.

Таким образом, если не считать этих необычных COVID-маршрутов, все самые длинные внутренние авиарейсы мира — американские.

Gary Leff | View from the Wing
20
Абсолютно фантастическое место, одно из самых красивых в Париже, это Féau Boiseries.

Это не музей и не дворец, а семейная мастерская деревянных панелей, которая существует с 1875 года. 150 лет здесь собирают, реставрируют и воссоздают boiseries – резные панели для интерьеров по всему миру. В мастерской хранятся фрагменты интерьеров последних 500 лет.

За неприметной парижской дверью скрывается шкатулка с драгоценностями из исчезнувшего Парижа 🫠

📍9 Rue Laugier, 75017
39547 47🕊 29👍 13
8.1K (6.0%)
🤡Три круга ада и ты в США

Записаться на визу США в Варшаве можно хоть в июле.
Но перед эти нужно пройти хотя бы три круга ада:
1. Получить/иметь любой Шенген
2. Оплатить сбор только польской/американской картой
3. Попасть в Польшу через другую страну Шенгена — Франция, Испания, Венгрия, Италия...

Конечно, можно записаться и в Астане. Но это так скучно... и к тому же долго.

Если Шенген уже есть или вы его делаете — один круг пройден. Остались два.
А на выходе виза США на ТРИ ГОДА!

Как я получил свою, читайте тут:
https://t.me/thedukeofjermuk/3394

Или спросите у меня, как получать свою визу США
📲@matrasssi

#Визы #США

Stay tuned!
Подписаться на Матрассы
30👍 16😁 10🔥 3🤡 2
4K (1.5%)
Как разглядеть душу Франции там, где пересекаются европейские традиции и загадочный Восток? Ответ знает филолог, переводчик и коллекционер современной литературы Алжира Дарья Мишина.

Французский язык сопровождал Дарью с самого детства, от спецшколы и Alliance Française до двух дипломов СПбГУ. А в 2010 году профессиональный путь привел её в Алжир. Первая же командировка и случайный поход по местным книжным лавкам обернулись большой любовью на всю жизнь и началом уникального исследования.

За годы работы Дарья собрала впечатляющую, единственную в нашей стране «аналоговую» коллекцию редких бумажных книг, которые она бережно привозит из каждой поездки, и завела канал, где рассказывает всем заинтересованным о новых авторах Алжира и освещает актуальные новости, премии и экранизации.


В рамках нашего Лектория Дарья проведёт встречу на тему «Современная французская литература Северной Африки».

Она расскажет, как французская утончённость сочетается с арабским колоритом, о чём пишут современные авторы магрибского происхождения, какие темы волнуют писателей сегодня и как зарождалась её собственная страсть к коллекционированию этих редких текстов. La littérature во всей её многогранности.

📍 Культурный квартал «Брусницын»
🗓 20 июня

Мы есть и в ВК
277
1273. Abdourahman A. Waberi "Why Do You Dance When You Walk?" 🇩🇯
(перевод с французского)

Когда 8-летняя девочка спросила своего отца, почему он «танцует» во время ходьбы, тот не придумал ничего лучше, чем написать книгу о том, как в детстве, будучи болезненным и слабым ребенком он переболел полиомиелитом. С тех пор он не может ездить на велосипеде и хромает. Но ребенок видит в этом танец. Это и задает тон всей книге.

Дело, однако, не только в полиомиелите. Джибути (крохотная страна, зажатая между Эфиопией, Эритреей, Сомали и Аденским заливом) обрела независимость от Франции в 1977 году, но и спустя годы единственной надеждой сделать свою жизнь лучше оставалась эмиграция. Желательно во Францию, конечно.

Рассказчик (тут мы, конечно, должны отделить автора от текста) вспоминает свое детство в Джибути: свою семью, школу, соседей, свой район, друзей и учителей. Он старается говорить просто, чтобы 8-летний ребенок понял его. При этом нужно рассказать и то, почему он заболел, почему в его детстве вообще все болели. Нужно рассказать о райском образе далекой и прекрасной метрополии. Нужно рассказать о том, как и чем жили дети и взрослые в этой стране на стыке стихий, континентов и культур.

Сам Абдурахман Вабери, родившийся в 1965 году в Джибути, не просто хорошо помнит и знает период неопределенности между колонией и независимостью, он сам переболел полиомиелитом. Диалог с девочкой – чистый вымысел, но все остальное несет на себе следы реальных воспоминаний реальных людей.

При этом книга не читается как плач. Ты просто не можешь ребенку рассказывать так историю. Ребенок еще не пережил достаточно, чтобы в полной мере осознать и пропустить через себя и опыт нахождения в историческом разломе, и опыт болезни, и жизнь в условиях, которые в Париже этой малышке кажутся невозможными.

Действительно изящная книга, которая читается как история, рассказанная ребенку: краткая, эмоциональная, но с непременным светом надежды, показывающим, что пережить можно многое и сохранить в себе добро, остаться человеком.

#неходитедетивафрикугулять@drinkread
👍 2
283 (0.7%)
Анапа снова в центре внимания властей, теперь уже все ресурсы подключены, чтобы донести до трудящихся мысль о безопасности отдыха в регионе и закрыть вопрос с мазутом.

Вчера сразу два высокопоставленных чиновника высказались насчет качества пляжей Анапы – сначала вице-премьер Чернышенко заявил, что песок там чище, чем на Лазурном берегу Франции.

Затем губернатор Краснодарского края Кондратьев, сославшись на тайского отельера, который недавно открыл гостиницу в Анапе, сообщил: «Там даже песок, о котором много говорили, они смотрели, и они сказали, что он не уступает песку, который в Таиланде».

Можно быть уверенными, что пляжам, одобренным Роспотребнадзором, до конца сезона никаких проблем не грозит. Единственный любопытный момент, который не можем не отметить, – импровизируя во время интервью, чиновники в качестве эталона приводят примеры зарубежных курортов – очевидно, из собственного опыта.

Все новости в MAX.
🤣 101😁 21 5🤬 3🤯 3👀 2
7.5K (1.8%)