Буквально в пятницу рассказала вам про самые опасные районы Парижа. И вчера друг звонит мне с историей, которая звучит как начало французского триллера 😭

Он сдает квартиру в Airbnb в пригороде Парижа с красивым названием Ольнэ-су-Буа. Обычный день: уезжают старые жильцы, через пару часов должны заехать новые. Приезжает уборщица, открывает дверь и понимает, что внутри всё ещё кто-то есть.

Мужчина никуда не собирается уходить. Она начинает нервничать, просит его собирать вещи побыстрее, потому что скоро новые гости. Параллельно, как обычно, снимает квартиру на видео, чтобы сравнить состояние до и после уборки. И в какой-то момент камера цепляет диван.

А на диване лежит пистолет 😱
Уборщица выбегает из квартиры и звонит моему другу. Тот в шоке вызывает полицию. Через какое-то время полиция стоит у подъезда и пытается попасть внутрь.

Друг отправляет им все коды, но французская полиция, видимо, решила добавить киношности в эту историю и силой вынесла дверь.

Дальше лучше. Когда полиция зашла внутрь, мужчины уже не было. Зато в квартире остались пистолет и, как выяснилось, много запрещенных веществ. Преступник же просто исчез. Где он сейчас, никто не знает.

Но мой друг – ходячая реклама магния. После всей этой истории он философски выдал: «Ну зато будет что внукам рассказывать».

Ну и обидно, что надо снова менять дверь: полгода назад в квартиру уже вламывались воры. А пару месяцев назад у одного из его жильцов спалили машину под домом. Теперь ещё и вооружённый наркодилер…

Вот такие #веселыепарижскиебудни владельцев квартир. И добавляем Ольнэ-су-Буа в наш список🙅‍♂️👎❌

Готэм может спать спокойно! За правопорядком следит парижский усатый страж 💔 #веселыепарижскиебудни

Все эмигранты и туристы, приезжающие во Францию и желающие практиковать французский, сталкиваются с одной и той же проблемой. Начинаешь вдохновенно говорить с французом по-французски, а он отвечает на английском. Малейшая ошибка, акцент, неточность – француз не прощает оплошность и произносит слова на «нелюбимом» языке.

Этот момент прекрасно показан в фильме «Paris je t'aime», в короткометражке про XIV округ. Американка всю жизнь мечтала поехать в Париж, учила язык. Наконец она заходит в кафе, коряво спрашивает что-то у официантки, и та коряво отвечает по-английски 🗿Paris moment. Для иностранцев это настоящая проблема, потому что вне уроков, нет возможности практиковать язык с носителями. В интернете бесчисленное количество запросов, почему так происходит.

Мы много обсуждали это с французами. Кто-то говорил мне, что они сами мечтают практиковать английский, поэтому как только встречают иностранца, счастливы поговорить на другом языке. Другие считают, что это момент вежливости – им хочется быть понятыми. Третьи объясняли это парижским снобизмом: ты говоришь на моем языке с ошибками, я не хочу слушать этот лепет, унижусь, но поговорю с тобой по-английски. Выберите свою полюбившуюся версию.

Когда я переехала в Париж 10 лет назад, хорошо говорила по-французски, так как учила его с 9 лет. Каждый раз, когда я заходила в Старбакс, заказывала кофе на французском. Из раза в раз бариста отвечал по-английски. Спустя полгода (пометила дату красным в календаре) мне ответили по-французски. Победа! Меня приняли во французское общество 😄Надеюсь, моя история вдохновит вас не сдаваться. #веселыепарижскиебудни

Сегодня французы отмечают Пасху. По традиции сладости «приносят колокола»: в Страстную пятницу они улетают в Рим, а в воскресенье возвращаются и разбрасывают их. Дети устраивают chasse aux œufs – бегают по паркам в поисках угощений, превращая праздник в настоящую игру.

Ваш админ уже 13 лет каждый год расписывает яйца шедеврами живописи. Позади 84 расписных яица. Коллекцию 2026 покажу через неделю.

Началось все в 18 лет. Первая пасха без покойного отчима, человека, научившего любить жизнь и архитектуру. Сидела ночью после экзамена в МАрхИ, грустила и расписывала яйца мотивами любимых художников, в память о нем.

Через несколько лет про них начали писать журналы. В 2024 году дала интервью, где рассказала про мою многолетнюю традицию. Сейчас мои расписные яйца заказывают французские клиенты!

Joyeuses Pâques! 🐇🥚
#веселыепарижскиебудни

Думали, жить в Париже – это квартира с лепниной на потолке, камином, видом на башню и потолками 4 метра?

А я так реально думала, когда еще собирала документы для поступления в магистратуру. В то время в Париже уже жила моя богатая одногруппница, и я фантазировала, что буду жить как она.

К сожалению, нет. Первые полгода я жила в квартире на 6 этаже площадью 8м² без окна и туалета! Сняла ее будучи в Москве, а когда приехала на место и ахнула от отсутствия окна, риэлтор (из фирмы «Quartier Latin» 👎) развел руками: «В анонсе не было указано окно»! Стоило это чудо 550€. Потом была квартира уже 16м² (хоромы!) и даже с окном! Но уже за 840€.

На фото реальные квартиры в Париже. От 7м² до 12м² и ценой от 500 до 900€. Зато удобно: из душа сразу под одеяло ныряешь! Кстати, во Франции запрещено сдавать жилье меньше 9м², но вы думаете, кто-то следит? #веселыепарижскиебудни

Как бы идеально ты не владел языком, французы обязательно найдут, к чему придраться.

Любимое французское вечное: «D’où vient ce p’tit accent»(откуда ваш легкий акцент), когда ты ошибся в микро-звуке будет сопровождать вас всегда, поэтому проще расслабиться 🙃 #веселыепарижскиебудни

Многие привычные нам имена во Франции звучат… ну, скажем так, неожиданно. Мы с мужем долго выбирали имя для сына, и на каждом шагу нас ждали сюрпризы.

Например, мне нравилось имя Клим, но во Франции clim – это кондиционер. Французы искренне не понимали, зачем я хочу назвать ребенка в честь системы охлаждения.

Обожаю имя Илья. Но во Франции Илья – это il y a. Не человек, а грамматическая конструкция: «есть», «существует». Например, Il y a un problème – «Есть проблема».

Савва звучит красиво, но французы слышат в этом не имя, а вопрос: Ça va? – «Как дела»? Подумала, что во Франции и без моего сына хватает смол-токов.

Лёша звучит как le chat – «кот». Попробуй потом объяснить, что это не котенок, а сын.

А Тарас вообще звучит как оскорбление – Ta race! (в переводе – «Твоя раса!»), что явно не лучшее начало жизни во французском обществе.

Еще одно имя из нашего списка — Остап. Мне оно казалось идеальным: всего 5 букв, легко произносится и для русских, и для французов. Но потом поняла, что Ostap звучит почти как on se tape – «мы деремся». И перспектива растить малыша с такой «фразой» в паспорте показалась сомнительной.

Слава богу, что не пришлось придумывать женское имя, потому что там другой уровень боли. Например, Лера звучит как les rats – «крысы». Алла воспринимается как Allah (потому что французы не произносят финальную h). Вера (которая по-французски созвучна verrat) означает… «боров».

В итоге мы нашли имя, но поиски были квестом…#веселыепарижскиебудни

Делюсь лайфхаком, что делать, если жизнь в Париже осточертела.

В метро коллапс, пробки, толпы людей, отсутствие солнца, дождь итд. В момент, когда нервы на пределе, я захожу в любую парижскую сырную лавочку. Хожу вдоль витрины, выбираю сыр и слушаю милейших французских старичков.

• «Мне пожалуйста Комтэ и айвовый мармелад».

• «Хотела бы попробовать ваш Канталь. Как вы думаете, он подойдёт к бутылочке Кот-дю-Рон»?

• «Взвесьте 100 грамм Бри де Мо, в прошлый раз брала его у вас, внукам понравился».

• «Шери, возьми ещё Сан-Фелисьян с трюфелем»! «Хорошо, Матильд, Сан -Фелисьян всегда хорошая идея».

15-20 минут общения с фромажье и подслушивания убаюкивающих разговоров о сыре между французами полностью восстанавливает мою нервную систему. #веселыепарижскиебудни

Paris je t'aime 🧀🍷

Когда эмигрант говорит, что ему что-то не нравится в новой стране, первое, что он слышит: «ну и вали обратно».

Максимально токсично. Будто человеку нельзя иметь мнение, а критика автоматически лишает права здесь жить. Хотя на деле критика – часть вовлечённости, желание, чтобы общество работало лучше.

С психологической точки зрения «вали домой» – защитная реакция. Человек воспринимает критику страны как личное нападение на свою идентичность. Вместо того чтобы услышать и задуматься, проще обесценить собеседника: «не нравится – уезжай». Так снимается внутренний дискомфорт и сохраняется иллюзия, что «с моей страной всё в порядке», даже если проблемы очевидны.

Причем в эмиграции тебе говорят «вали домой», на родине: «уезжай, если не нравится». И везде оказываешься «чужим и ноющим».

В этом году 4 мои знакомые вернулись в Россию после 10 лет жизни во Франции. Исполнили чье-то токсичное «вали домой». Возвращение домой – тоже эмиграция. Ты уехал одним человеком, вернулся другим, страна изменилась. Новый культурный шок, на который нужна смелость решиться.

Всё больше убеждаюсь: любить и критиковать страну одновременно – нормальная позиция. Меня пугают люди, которые не замечают проблем и живут в розовых очках. Там, где ты живёшь, можно одновременно восхищаться и раздражаться, чувствовать счастье и усталость. Главное, чтобы выбор оставался только за тобой: остаться, уехать или вернуться. #веселыепарижскиебудни

Рай — это там, где:
полиция — британская 🇬🇧,
повара — итальянские 🇮🇹,
механики — немецкие 🇩🇪,
любовники — французские 🇫🇷,
а всё организовано швейцарцами 🇨🇭.

Ад — это там, где:
полиция — немецкая 🇩🇪,
повара — британские 🇬🇧,
механики — французские 🇫🇷,
любовники — швейцарские 🇨🇭,
а всё организовано итальянцами 🇮🇹.
#веселыепарижскиебудни

А вообще, мне кажется, каждый эмигрант узнает себя в каком-то типе. Вот список, который я набросала. И да, можно быть сразу несколькими.

1️⃣Ряженый/псевдо-местный
Акцент сильный, самоотрицание ещё сильнее.

2️⃣Вечный ностальгист
Прошло 15 лет, но всё ещё говорит: «А вот у нас в Саратове…», ест только гречку и не признаёт местную медицину. Всё плохо, но уезжать не собирается.

3️⃣Жена айтишника
Переехала по визе мужа, но теперь ведёт блог об эмиграции. Сториз, рилсы, советы, как будто тащила семью через границу на себе.

4️⃣Работяга-таксист
Работает на 3 работах, спит 4 часа в день, отсылает деньги домой, ничего не успевает, но всех содержит. Родина — это где у тебя ипотека.

5️⃣Неопределившийся философ
10 лет живёт между «я возвращаюсь» и «я остаюсь». Рефлексирует, пишет стихи в телеге (или ведет канал А как там в Париже?), сходит с ума в очередях на ВНЖ. Очень интеллигентен, немного страдателен.

6️⃣Инста-беженец
На фото: парижское утро с круассаном. В реальности: 15 м², куча долгов и суд с CAF. Но никто не должен знать. Контент – святое.

Делаю 2ую часть? Накидайте 1000❤️
#веселыепарижскиебудни

Последние годы тема эмиграции стала как никогда актуальной. Как опытный эмигрант, много лет живущий во Франции, решила поделиться своими мыслями.

«Не путай vacation с emigration», – сказала мне подружка в Нью-Йорке за год до моего отъезда. Пусть этот лозунг впечатается в вашу голову, если решите переехать. «Ой как в Париже красиво, хочу тут жить» – опасная мотивация для эмиграции.

Наблюдая за знакомыми, в панике севшими на последний рейс в 22ом, и вернувшимися в Россию спустя 2 месяца, думала про важность подготовки. В мыслях я хотела эмигрировать с 10 лет. Готовиться начала за 2 года до переезда. Приехала в Париж с прекрасным французским и друзьями в городе. И все равно в первые годы было желание все бросить и вернуться.

Эмиграция подходит далеко не всем. Особенно, если хочешь уехать один. Она закаляет, делает тебя жёстким, самостоятельным, волком-одиночкой. Первые 3 года я неосознанно ходила с сжатым кулаком в кармане, видимо ожидая опасности на каждом шагу.

Эмиграция – маленькая смерть. В новой стране у тебя нет фундамента, что в родной, всё начинаешь с нуля. Смешно думать, что при переезде все проблемы останутся позади, их станет больше. Обыденная рутина дома превращается в стресс и квест на чужбине. А собственные демоны раздухарятся. Друг семьи, профессор МАРХИ, с самого начала поддерживающий мою идею уехать в Париж, сказал мне: «Если хочешь уехать, ничего не строй тут. Отношения, семья, дела усложнят эмиграцию или сделают ее невозможной». Так поступила, никогда не пожалела.

Эмигрировавших преследует чувство вины. Уехал и оставил маму одну (или родителей). Хорошо, если разница во времени небольшая, иначе звонок домой превращается в жонглирование делами. А как им помочь в случае чего? Как поддержать, если тебя самого некому поддерживать? Ещё есть чувство ошибки: а правильно ли я сделала, что уехала? Я бы добилась большего на родине, не потеряв время. На это уходят годы самоанализа.

В эмиграции узнаешь про существование дружбы на расстоянии. Она бывает. Часть людей отсеится, но те, которым не обязательно писать каждый день, но ты знаешь, что они тебя ждут, будут с вами навсегда. Про чувство одиночества тут.

Всегда держала на плаву уверенность, что меня ждёт моя комната дома, и я могу вернуться, когда захочу. Такая мелочь создаёт надёжный фундамент при движении вперед.

Эмиграция – особенный опыт: у вас будет два адреса, две валюты, два языка, две личности. И вы всегда будете частью двух миров – старого и нового. Со временем они нивелируются, появится «третий», ваш собственный. Взгляды расширятся, предрассудки уйдут, стереотипы будут смешить. У личности появится глубина, из обеих культур захочется забрать и развивать лучшее. #веселыепарижскиебудни

Не пов, а рил: ты живешь в Париже, а на улице +35 С #веселыепарижскиебудни

У меня есть теория, что эмиграция похожа на отношения между людьми. Только с городом и новым социумом. Теория проверена на личном опыте 9 лет жизни во Франции.

Психологи выделяют 7 основных стадий любви (кто-то пишет про 3-4-5 этапов): влюбленность, пресыщение, отвращение, принятие, уважение, дружба и любовь.

• Первые полгода – конфетно-букетный период. За эйфорию, которую мы чувствуем в первые месяцы переезда, отвечают физиология и психология. Гормоны счастья, новизна от окружающего и происходящего сводят с ума. Многих это спасает от стресса, в котором находится организм. Новый воздух, вода, еда, люди. Например, у меня в первые полгода пропал аппетит. В гастрономической столице. И я вытянула первый курс магистратуры на восторге от новой жизни и достигнутой цели.

Из-за этого мало толку слушать писк от новоиспеченных эмигрантов, пообщайтесь с ними через 3-4 года. У меня их впечатления вызывают умиление и добрую улыбку.

• Спустя полгода-год (позже, тут нет четких сроков) наступает пресыщение. Эмигрант замечает недостатки, многое вызывает разочарование и недовольство. В этот период высок риск возвращения.

• Следующий этап – отвращение. Восторг ушел, чувства остыли. Человек концентрируется на недостатках страны.

• В начале эмиграции прочла, что надо пережить критические 5 лет. В моем случае «жыза». Спустя 5 лет наступило принятие. Взвесив все «за» и «против», по какой-то причине вы решили остаться.

Чтобы пережить все, что было за годы эмиграции, нужно терпение. Приняв свою жизнь, вы проникаетесь к окружающему уважением. Мозг понимает, что вы определились с местом жительства, успокаивается и ищет выгоду из ситуации. Эмигрант с холодной головой отмечает лучшие черты страны, не отрицая худших. Любит ее настоящую, а не выдуманный образ из фантазий и ожиданий.

В отличие от этапа влюбленности, на стадии «дружбы» вы испытываете нечто похожее на близость. Вам комфортно, вы знаете все плюсы и минусы.

• Спустя 7-10 лет наступает любовь. Кто-то получает гражданство, женится, рожает детей, находит работу мечты. Эмигрант понимает, что сделал правильный выбор, пребывая в состоянии спокойствия и ощущении дома. #веселыепарижскиебудни

Многие мои знакомые эмигранты в Париже (да и в любой стране) рано или поздно попадают в одну ловушку: начинают ставить бюрократию выше своей жизни.

Живут с нелюбимыми людьми, потому что семейная виза. Ходят на нелюбимую работу, потому что она даёт стабильность для ВНЖ. Профессионально выстраивают свою жизнь не исходя из интересов и талантов, а так, чтобы красиво и «по правилам» выглядеть в глазах префектуры. Уехать в другую страну или сменить деятельность нельзя — потому что вот-вот гражданство, вот-вот продление визы, вот-вот…

Раньше и я выстраивала жизнь как табличку в Excel. Тут заработать столько, там не просить помощь, вдруг решат, что сижу на шее у государства, или остаться во Франции на нужное количество дней и не поехать навестить маму — ведь отъезд неверно интерпретируют.

Я закончила магистратуру по архитектуре. Самый короткий путь к паспорту: пойти в арх. бюро, отсидеть 3–4 года, получать скромную зарплату, «чертить туалеты»(профессиональный юмор) — и получить вожделенное гражданство! Но мне физически плохо, когда я занимаюсь тем, что не люблю. Пошла по сложному пути — и, конечно, бизнес местная бюрократия не любит. Как вы уже знаете, предпринимателю получить паспорт сложнее, чем наёмному работяге.

Смотрю на некоторых людей, которые так долго мечтали о паспорте… А когда он оказался в руках, они не уехали в кругосветку (хотя с французским паспортом открыт весь мир), не поменяли работу, не начали новую жизнь. Так и остались жить в том ритме по привычке. И заметно счастливее не стали…

Есть те, что мечтают вернуться домой. Но мысль о том, что «паспорт уже почти вот-вот», что «ещё N лет — и гражданин», останавливает. И продолжают жить в стране, которая их не приняла. В городе, который не полюбили. В буднях, которые не радуют. Ведь поздно отступать!

Может, именно в эмиграции особенно остро понимаешь: если постоянно жить ради «потом», можно так и не успеть пожить «сейчас». И никакое идеальное досье, никакое гражданство не сделает тебя счастливым.

При этом самые интересные и смелые люди, которых я встречаю — не те, кто сидит с калькулятором и календарем. А те, кто сначала выбрал человека, профессию, город, мечту. А потом документы сами притянулись — в наполненную, яркую, настоящую жизнь. Потому что сначала жизнь, а бумажки — потом. А не наоборот. #веселыепарижскиебудни

Позавчера Париж побил температурный рекорд: +29,4° — самый жаркий 1 мая в истории наблюдений. А уже сегодня город накрыл ливень с градом. Затоплены улицы и станции метро, машины плывут, в домах течёт с потолков.

Весна в Париже, как всегда, в стиле трагикомедии: от жары до апокалипсиса — один день. #веселыепарижскиебудни

Париж снова превратился в кино: вчера вечером в центре города на набережной Сены рыбак вытащил сома длиной два метра!

Случайным свидетелем оказался известный актёр Жамель Деббуз, который снял происходящее и подписал: «Этот город — сам по себе фильм». Всё выглядит как сцена из остросюжетной драмы — с напряжением, неожиданной развязкой и аплодисментами прохожих. #веселыепарижскиебудни

Ваш админ уже 12 лет каждый год расписывает яйца шедеврами живописи. Позади 84 расписных яица. Версия 2025 перед вами, вся коллекция тут.

Началось все в 18 лет. Первая пасха без покойного отчима, человека, научившего любить жизнь и архитектуру. Сидела ночью после экзамена в Мархи, грустила и расписывала яйца мотивами любимых художников, в память о нем.

Через несколько лет про них начали писать журналы. В прошлом году дала интервью, где рассказала про мою многолетнюю традицию. А сейчас мои расписные яйца заказывают французские клиенты!

Сегодня французы тоже отмечают Пасху. Joyeuses Pâques! 🐇🥚
#веселыепарижскиебудни

В Люксембургском саду было торнадо! Явление называется dust devil — «пылевой дьявол», вихрь пыли. Он может поднимать лёгкие предметы, но не представляет опасности. #веселыепарижскиебудни

Интересно, помнят ли эмигранты свой первый день эмиграции? День, с которого начинается целая новая жизнь.

Я, например, помню его очень отчетливо – именно с него началась эпопея длиной почти в 9 лет. И началась она с такого веселого трешака, что до сих пор удивляюсь, как не собрала вещи и не вернулась обратно. Первые месяцы во Франции я словно находилась в каком-то окситоциновом тумане, иначе трудно объяснить, почему после всего, что произошло в первые полгода, я все же осталась.

Для забавных (и не очень) историй моей жизни во Франции есть тэг #веселыепарижскиебудни.

Мне только исполнился 21 год, я была очень домашней девочкой. Никогда бы не подумала, что окажусь в Париже стоящей в тапочках на лестничной клетке перед запертой дверью, за которой остались мои ключи, телефон, кошелек, документы и даже контакты хозяйки квартиры.

Я не предполагала, что дверь захлопнется намертво (для нас вообще эта система непривычна), даже если припереть её тяжелым предметом. Первые пару минут – шок, затем небольшая истерика. Но тут главное выдохнуть и взяться за ум. Я начала стучаться во все двери на этаже, звонить и звать на помощь.

Дверь открыла только одна очень недовольная соседка, которая отказалась мне помочь. Но спустя полчаса скитаний по этажам откликнулась пожилая дама. Она жила в роскошной квартире, наполненной антиквариатом и дорогими картинами. Успокоила меня, напоила водой, помогла созвониться с хозяйкой, даже одолжила обувь, проездные на метро и сумку!

К счастью, хозяйка моей квартиры ещё не уехала из Парижа в отпуск, и мне удалось встретиться с ней в пригороде Монруж, чтобы забрать дубликат ключей.

Приключения настигли меня, даже не дав осмотреться. Paris, je t’aime! 💔

2 месяца в статусе мамы, и я официально заявляю (хотя знала это и раньше): Париж – самый неудобный город для жизни с младенцем

Возможно, кто-то считает, что тут рай для родителей. Я же поделюсь личными наблюдениями, почему Париж – антигород для детей.

• Никакой поддержки от государства. Франция помогает семьям… начиная с 3 ребенка. Как предприниматель, плачу здесь конские налоги с 2018 года, за декрет мне выплатили 3 месяца по 60 € в день. И я обязуюсь не работать в это время. Если бы была безработной или беженкой, что-то, вероятно, дали.

• Отсутствие мест в детских садах. У меня есть подруги, встававшие в очередь на 6 месяце беременности – сейчас их ребенку уже полтора года, а мест ещё нет. С частным платными садами ситуация чуть проще, конечно.

Многие пользуются услугами assistante maternelle – это женщины, которые берут к себе на день малышей (этакие домашние садики). Для родителей хоть какой-то вариант, ведь выхода нет: француженки вынуждены выходить на работу через 2-3 месяца, иначе не выжить (и декреты тут длятся до полугода максимум).

• Неудобные доставки еды. В первые недели после родов нет времени и сил стоять у плиты, но в Париже нормальный горячий обед просто не заказать. Тут нет сервисов доставок по адекватной цене. Многие заранее готовят и забивают морозилку. Или штурмуют Пикар.

• Та же беда с клинингом. Услуги уборки стоят как крыло от Боинга, клининг раз в неделю для многих роскошь.

• Найти хорошего педиатра – квест. Новых пациентов почти никто не берет, а если и берет, то запись надо делать за месяцы вперед. Когда малышу исполняется месяц, уже надо думать о приеме в 3 месяца, иначе останешься без врача.

Я слезами выбивала запись на БЦЖ аж за 3 месяца вперед, раньше мест нет.

• Париж – кошмар для всех, кто не передвигается на своих двоих. Инвалиды и родители с колясками страдают одинаково: пандусов почти нет, везде брусчатка, узкие тротуары – приходится выходить на проезжую часть.

• Парижское метро абсолютно не приспособлено для людей с ограничениями. Лифты есть на нескольких станциях. Эскалаторы – редкость. Если кто-то решит проверить свою выносливость, спуститесь с коляской в подземку. Француженки таскают на себе детей и коляски, выглядит как отдельный вид спорта.

• Дома без лифтов. 70% парижских домов построены при Османе в середине XIX века. Поэтому все оставляют коляски внизу, если есть такая возможность, или мучаются: сначала спускают коляску, потом идут за ребенком. Жизнь превращается в сюжет про Рапунцель в башне, которая не может спуститься.

• Неудобство парижских кафе. Столики стоят вплотную друг к другу, с коляской невозможно протиснуться. А если ребенку нужно сменить подгузник – удачи. Во многих туалетах нет места. Про пеленальные столы тут не слышали.

• Тонкие стены в домах – привет от соседей, которые разбудят малыша разговором. Город шумный (самый в Европе), машины, сирены, стройки – тишина в Париже отсутствует.

• Забудьте про полезное детское меню. В ресторанах максимум, что предложат ребенку, – картошка фри и наггетсы.

Париж гордо сохраняет свою историческую непригодность для всех, кто не может передвигаться сам. Надеюсь, все изменится, когда малышу исполнится 4-5, буду водить его в Лувр… но пока – испытание на прочность. #веселыепарижскиебудни

Многие привычные нам имена во Франции звучат… ну, скажем так, неожиданно. Мы с мужем долго выбирали имя для малыша, и на каждом шагу нас ждали сюрпризы.

Например, мне нравилось имя Клим, но во Франции clim — это кондиционер. Французы искренне не понимали, зачем я хочу назвать ребенка в честь системы охлаждения.

Савва звучит красиво, но французы слышат в этом не имя, а вопрос: Ça va? – «Как дела»? Подумала, что во Франции и без моего сына хватает смол-токов.

Лёша звучит как le chat – «кот». Попробуй потом объяснить, что это не котенок, а сын.

А Тарас вообще звучит как оскорбление – Ta race! (в переводе – «Твоя раса!»), что явно не лучшее начало жизни во французском обществе.

Еще одно имя из нашего списка — Остап. Мне казалось, что оно идеально: всего 5 букв, легко произносится и для русских, и для французов. Но потом я поняла, что Ostap звучит почти как on se tape – «мы деремся». И перспектива растить малыша с такой «фразой» в паспорте показалась сомнительной.

Слава богу, что не пришлось придумывать женское имя, потому что там тоже отдельный уровень боли. Например, Лера звучит как les rats – «крысы». Алла воспринимается как Allah (потому что французы не произносят финальную h). Вера (которая по-французски созвучна verrat) означает… «боров».

В итоге мы нашли имя, но поиски были отдельным квестом…#веселыепарижскиебудни

Смеюсь, насколько это жизненно… Как та самая, что слева 🫠

#веселыепарижскиебудни
By @ arina.msva