1273. Abdourahman A. Waberi "Why Do You Dance When You Walk?" 🇩🇯
(перевод с французского)
➿➿➿➿➿
Когда 8-летняя девочка спросила своего отца, почему он «танцует» во время ходьбы, тот не придумал ничего лучше, чем написать книгу о том, как в детстве, будучи болезненным и слабым ребенком он переболел полиомиелитом. С тех пор он не может ездить на велосипеде и хромает. Но ребенок видит в этом танец. Это и задает тон всей книге.

Дело, однако, не только в полиомиелите. Джибути (крохотная страна, зажатая между Эфиопией, Эритреей, Сомали и Аденским заливом) обрела независимость от Франции в 1977 году, но и спустя годы единственной надеждой сделать свою жизнь лучше оставалась эмиграция. Желательно во Францию, конечно.

Рассказчик (тут мы, конечно, должны отделить автора от текста) вспоминает свое детство в Джибути: свою семью, школу, соседей, свой район, друзей и учителей. Он старается говорить просто, чтобы 8-летний ребенок понял его. При этом нужно рассказать и то, почему он заболел, почему в его детстве вообще все болели. Нужно рассказать о райском образе далекой и прекрасной метрополии. Нужно рассказать о том, как и чем жили дети и взрослые в этой стране на стыке стихий, континентов и культур.

Сам Абдурахман Вабери, родившийся в 1965 году в Джибути, не просто хорошо помнит и знает период неопределенности между колонией и независимостью, он сам переболел полиомиелитом. Диалог с девочкой – чистый вымысел, но все остальное несет на себе следы реальных воспоминаний реальных людей.

При этом книга не читается как плач. Ты просто не можешь ребенку рассказывать так историю. Ребенок еще не пережил достаточно, чтобы в полной мере осознать и пропустить через себя и опыт нахождения в историческом разломе, и опыт болезни, и жизнь в условиях, которые в Париже этой малышке кажутся невозможными.

Действительно изящная книга, которая читается как история, рассказанная ребенку: краткая, эмоциональная, но с непременным светом надежды, показывающим, что пережить можно многое и сохранить в себе добро, остаться человеком.
➿➿➿➿➿
#неходитедетивафрикугулять@drinkread

Но сгоревший Париж не сможет испортить мне настроение. Сегодня важная для меня дата – 2 года со дня нашей свадьбы❤️

До сих пор не верю, что встретила своего человека. Многие из вас помнят мои безутешные попытки найти любовь в эмиграции – мужчину, с которым совпадут и темперамент, и чувство юмора, и взгляды на жизнь.

Невероятно, что я родилась в Москве, Даниил в Мурманске. Но судьба распорядилась, чтобы мы встретились в Париже.

Недавно листала свой канал и наткнулась на пост 2020 года про… будущего мужа! Тогда я писала о нём иронично, потому что он был известным французским блогером. Смотрела его видео и даже представить не могла, что спустя 4 года мы поженимся!

Даниила я встретила ровно в тот момент, когда перестала судорожно искать любовь и начала кайфовать от жизни. Организовывала стендап-концерты, знакомилась с людьми, строила карьеру. И наша дружба переросла в любовь.

Поэтому сегодня мне особенно хочется поддержать тех, кто тоже ищет любовь, особенно вдали от дома. Когда рядом нет семьи, друзей, нет того мира, в котором ты вырос. Кажется, что найти человека, который поймёт тебя по-настоящему, на чужбине почти невозможно.

А потом жизнь берёт и всё меняет. И человек, который станет твоей семьёй, оказывается не в родном городе и даже не в родной стране. Спустя 2 года я понимаю, что дом – не место на карте. Дом – это человек, рядом с которым тебе хорошо.

Как выжить в эмиграции будучи художником с двумя детьми без мужа

Познакомилась недавно с подписчицей Анастасией, чья история меня поразила, хочу поделиться ей в формате прямой речи, чтобы не искажать суть:

«Я эмигрировала в Лиссабон из Москвы вместе с мужем и двумя сыновьями в 2019 году. Младшему было 4, старшему 5. Три с половиной года назад в 35 лет мой муж умер от сердечного приступа, а я осталась в эмиграции одна с детьми. Это событие, конечно, перевернуло мою жизнь.

Я никогда не собиралась становиться современным художником, хотя закончила РГГУ и архитектурную школу при Мархи, факультет искусствоведения в РГУ, а позже – школу графического дизайна. Живопись, рисунок, композиция меня всегда интересовали, но, понятно, что зарабатывать этим было сложно. Работала курьером, была помощником главного художника в журнале, дизайнером, даже Московский зоопарк есть в «анамнезе».

7 лет назад мужу предложили работу в Португалии и мы переехали. Работали, выстраивали связи, рутину, преодолели ковид, потихоньку жили, а потом внезапно — муж умер, тут, в Португалии. Я прошла все это — похороны, организацию жизни с белого листа и собственное переосмысление.

С момента смерти мужа я выбрала дальше развивать себя только как художник, открыть свою мастерскую и начать преподавать. Потому что, а когда еще, все в жизни может пойти совсем не так, как ты планируешь и откладывать ничего нельзя.

Мой основной заработок сейчас — это продажа картин, уроки и арт-терапия. В месяц я должна зарабатывать сейчас сама минимум 1500 евро, трат много — квартира (700 евро), детский спорт (отдаю за бассейн 100 евро в месяц), еда — около 400 в месяц и 150 евро, наверное, оплата интернета, коммуналки и пр. Дети растут, их нужно одевать-обувать, им нужен досуг, много потребностей, которые нужно удовлетворять, поэтому я просто сейчас 24 часа в сутки работаю.

У меня есть долги, но мне очень помогают мои друзья и очень благодарна себе, что я не струсила и выбрала свой путь. Потому что одно дело не спать ночами ради того, что ты любишь, за что ты готов стоять до последнего или ради какого-то условного дяди.

Я у меня было уже три показа картин в Португалии, какие-то я продала, заработала около 8 тысяч евро и главное — сильно выросла как художник за это время. То, что картины продаются, для меня является подтверждением правильности выбранного пути и ценности.

Многие заботы, которые раньше были на муже, сейчас на мне, но я пока справляюсь — и с налогами, и с продлением ВНЖ и пр. Да, жизнь сейчас у меня не самая простая, но я её очень люблю. Держаться мне помогает регулярная терапия, дисциплина и поддержка друзей»

❤️поддержки сильной женщине! И сall to action: если вам нужны картины в дом — поддержите художника вместо покупки однотипных икеевских постеров!

❓Расскажите, кстати, покупаете ли вы что-то у местных экспатов или локальных мастеров?

В апреле поедем пожить в Барселону, чтобы еще раз понять для себя настолько ли интересна нам Испания, чтобы решиться на еще одну эмиграцию.

Планирую повстречаться с семейными экспатами, порасспрашивать друзей как оно там и даже назначила сразу консультацию по digital nomad визе с юристом Катериной, которая славится тем, что не получила ни одного отказа своим кейсам (она, кстати, ведет свой канал тему переезда в Испанию), чтобы сразу было понимание по налогам, перспективам ПМЖ и пр.

Пока по всем вводным мы точно сможем там без проблем легализоваться (муж работает в найме на иностранную компанию, я — фрилансер), останется только понять, готовы ли обнуляться.

❓А вы за какую страну?
👍 Испания
👌 Португалия

Мужчинам жить за границей не так просто. Я серьёзно.

…если вы думаете, что автоматом снялись с воинского учёта, просто уехав из России, то это не так.

📍Фишка в том, что без военных документов вы НЕ сможете получить новый загранпаспорт. А значит, останетесь без действующих документов на распутье.

Возможно, вам уже сейчас нужно сняться с воинского учета.

Как это сделать лично или дистанционно ❓

Рассказали подробно в статье на канале Юрист в эмиграции

Подпишись — это буквально самый полезный канал для всех, кто живёт за границей, но всё ещё связан с Россией:

↪ https://t.me/+btTV3X2cFW82ZjYy

#реклама

Слушаю воспоминания Бунина. Мы все их читали когда-то, смеялись над желчными портретами литераторов.

Сейчас те портреты кажутся мне чистым реализмом, никаких гипербол.

(Только Чехов описан им с любовью, да еще с симпатией — веселый прохвост Алексей Толстой.)

Зато лучше стали слышны другие эпизоды, например, этот: Бунин отвечает журналистам в Грассе.

Только что стало известно о присуждении ему Нобелевской премии (нашла этот текст в дореволюционной орфографии):

"– Когда обычно происходит раздача Нобелевских премій?

– Ежегодно в одно и то же время: десятаго декабря.

– Так что вы поедете в Стокгольм именно к этому сроку?

– Даже может быть, раньше: хочется поскорее испытать удовольствіе дальней дороги. Ведь по своей эмигрантской безправности, по той трудности, с которой нам эмигрантам, приходится добывать визы, я уже тринадцать лет никуда не выезжал за границу, лишь один раз ездил в Англію. Это для меня, без конца ездившаго когда-то по всему міру, было одно из самых больших лишеній."

Мы таскаем с собой кучу ненужных вещей по странам и континентам.

Но номер 1 теперь занимают они! Ключи от моей тверской квартиры. Фишка в том, что был я в ней последний раз за дней 10 до войны, но именно ключи попали ко мне буквально в прошлом месяце.

От Леонида, моего одноклассника, героя рубрики «Записки эмигранта»: последние 1.5 года где-то он жил в моей тверской квартире бесплатно (просто за коммуналку) и недавно отдал, вот, ключи, так как они ему больше никогда не понадобятся.

Никогда не понадобятся больше они и мне: я не вернусь ни в Тверь, ни в Россию никогда более. Но ключи продолжают путешествие и являются на данный момент самым бесполезным таскаемым с собой скарбом:)
#поиспаниибюджетно

Классе в 7-8 мы с ним гоняли по Твери на велосипеде по городу ночью, а на следующий день прогуливали уроки.

Сейчас мы сидим с ним на берегу Атлантического океана в Испании: у одного – ВНЖ этой страны, у второго – прошение на беженство тут же, которое рассматривают уже 1.5 года и будут рассматривать ещё года два.

У нас нет никаких наивных надежд, мы оба приняли текущую реальность такой, какая она есть, и действуем соответсвующим образом в моменте. Ибо завтра не обещано никому.

Это герой моей редкой, но неизменной рубрики «Записки эмигранта», Леонид. Можете почитать по хештегу #изроссиибюджетно

Хотела я выделить ноябрь месяц на тему «женских историй в эмиграции», но у меня теперь столько контента, хоть канал теперь переименовывай в Oh, women!

Вы делились как разводились с мужем-иностранцем, убирали квартиры, чтобы рассчитаться за учебу, как искали парня, замораживали яйцеклетки, теряли личные сбережения и себя в эмиграции, продавали/покупали жилье, впервые открывали Linkedin, стали профи в детских вопросах и инвестициях...

Так что продолжаем нашу вечеринку, девочки, и в декабре!

Рассказываю, как обещала, про девушек из моего окружения, кем вдохновляюсь, оставляйте в комментариях ссылки и на ваших role models, кем искренне восхищаетесь, кто мотивирует расти над собой и кто вам близок по духу и почему

• Анастасия Куимова — 11 лет назад придумала проект с ёлочными шарами с тёплыми пожеланиями и вовлекла в него родителей (и теперь это их совместный бизнес!). 3 года жила на Бали, 8 лет — в Штатах (выиграла гринкард!), CEO проекта «Станция Смена» — лагеря для взрослых и комьюнити, где ценятся честные эмоции (я была на Смене 8 раз, обожаю!). Знает и как делать деньги, и как «причинять добро» — в рамках волонтёрства в международных организациях Настя запустила проект производства летних шляп для поддержки одиноких женщин в отдалённых деревнях Шри-Ланки. Человек, который для меня максимально в контакте с собой и своей самоценностью, умеет брать ответственность за команду, своё состояние, свой путь и свои решения.

• Света Вахтина — работала экономистом, после рождения второго ребенка пережила постродовую депрессию и пошла разбираться с нуля что такое Аrchicad, Сanva, Мorpholioс. За 2 года стала дизайнером интерьеров, получила диплом профессиональной переподготовки, брала небольшие проекты, пока дети в садике. Сейчас работает на себя в эмиграции, создала гайд по брендам и отрыла азиатское бистро в Лиссабоне!

• Алена Останина — мать 3 детей, учит португальский 5 дней в неделю, в декрете и в эмиграции вырастила свой проект — школу Clarity в Португалии. До переезда делала разные бизнес-проекты, организовывала ивенты, вела стратегические и креативные сессии как тренер-фасилитатор и 13 лет работала Снегурочкой, потому что «у меня был просто охренительный Дед Мороз». Сейчас —директор школы в Оэйраше, где есть русская продленка, куда уже отдали детей больше 40 семей

• Анастасия Ким — театровед и кандидат наук (защищала диссертацию по постановкам Шекспира!), которая теперь в эмиграции гастролирует с лекциями про русский театр, рассказывает о нем в канале @kimproteatr и ведет онлайн курсы по истории театра из Израиля (даже из бункера, я сама однажды была на такой!). Параллельно продюсирует театральные проекты своего мужа-режиссера и занимается адаптацией двух дочерей, которые 3 года назад пошли в сад и школу без какого-либо знания иврита

• Екатерина Сафонова — работала как пиарщик с разными брендами (и даже была PR-менеджером Микки Мауса в России), разочаровалась в индустрии, поступила в ВШЭ и стала магистром истории и затем сосредоточилась на развитии своего культурного проекта «Литературное общество» для всех влюбленных в книги и историю. Также создала онлайн литературный клуб, который объединяет читателей по всему миру и теперь зарабатывает на по-настоящему любимом деле.

❓Маякните, продолжать женскую тему в канале или переключиться на следующую?

❤️ да, больше женских историй!
🌚 можно теперь о парнях?

Пока я собираю ваши невероятные (ну правда!) женские истории «как я все одна в эмиграции», решила начать рассказывать о возможностях, но не о тех, которые обычно попадаются в таргете а-ля «за 2 часа в день в декрете можно зарабатывать бла-бла», а без скама и на реальном примере.

Завтра в 19:00 по Мск прямо здесь в канале проведу #эфир с Викой Глушковой, которая в эмиграции с нуля начала заниматься UGС контентом и на свой заработок вывозила семью в период, когда муж-айтишник остался без работы.

Сейчас Вика помогает другим женщинам найти себя в профессии контент-мейкера и ведет канал, где делится своим опытом и прикладной пользой: из чего состоит грамотное UGC-портфолио, как писать письма брендам и менеджерам, чтобы вам отвечали, где брать прямые корпоративные почты и контакты конкретных людей, представителей брендов и пр.

В эфире мы поговорим с Викой о том
• что такое вообще UGС контент и кому он нужен
• сколько реально можно зарабатывать и где искать клиентов
• как построить систему, включая поиск заказчиков, съемки и пр.
• спрос и предложение — что вообще творится на этом рынке в Европе и в мире
• личное мнение — кому не подходит эта профессия, что точно не надо делать, если хочешь зарабатывать на контенте для брендов

Бонус-трек: я договорилась с Викой на бесплатное место для одной из подписчиц Oh, world в рамках практикума. Чтобы принять участие в конкурсе, напишите под этим постом что вы думаете о карьерные вариантах для женщин за рубежом или расскажите свою историю приобретения новой профессии в эмиграции, 27 ноября выберем победительницу и напишем в личку!

Запись будет.
Вопросы к эфиру можно заранее писать в комментариях к этому посту — мы их изучим и ответим на самые популярные.

Накатило что-то.

Что сложнее всего в эмиграции?
⠀
Не выучить новый язык — за год я сдала экзамен на уровень А2 с полного нуля и продолжаю заниматься.
⠀
Не быть одним без помощи — в нашей семье есть 2 няни, приходящий повар и клининг.
⠀
Не бюрократия — зная закон, можно подать, например, в суд на миграционку и не ждать даже в супер медленной Португалии своего ВНЖ 43 года, а получить его за 10 дней
⠀
Самое сложное в эмиграции — это найти своих. И настоящая роскошь — это не крутая квартира, машина, персональный йога-тичер, а друг, который забирает тебя с уроков, отвозит домой и еще играет с дочкой за ужином. Знакомая, ставшая за год подругой, которая прилетает на самокате за 7 минут, когда ты в ауте и важно поговорить вживую. Ребята, которые прикатили на пару дней в город и заранее в плане у себя выделили время прийти к вам в гости, потому что офлайн общение — точно давно новый черный.

Найти своих среди местных (в моем случае — жителей Лиссабона) или англоязычных экспатов — тоже офигеть как сложно. Год назад в такой футболке ходила-ходила по разным митапам, да так ни с кем и не встретилась чаще одноразового кофе. Теперь общаюсь с иностранцами и локалами исключительно либо в кафе/такси/small talk, либо по работе. Как event продюсера меня нашли русскоязычные ребята из Сербии, которым нужно организовать событие здесь, так что теперь на португальском звоню, пишу, посещаю разные площадки и так практикую язык.
⠀
А еще самое сложное — сохранить связь с теми, кто далеко. С тем, кто уехал во Вьетнам и вы так редко совпадаете теперь по часовому поясу, чтобы созвониться и почти никогда не получается уже как раньше глубоко — ни в одной переписке, ни в редких созвонах. С теми, кто остался в России и отписывается без слов, просто потому что. С родными, для которых ты теперь отрезанный ломоть со своей семьей, делами и заботами, а они — со своими, и никто ничем личным и сокровенным уже давно не делится.
⠀
Самое сложное — по-настоящему понимать и знать четкий ответ на вопрос: что я здесь делаю и зачем.

Если вам откликаются мои мысли и вы тоже жаждете найти новых своих, вступайте в чат канала, оставляйте в комментариях да хотя бы под этим постом короткие заметки о себе сразу со всеми ссылками, пишите, где и чем живете, о чем размышляете, чем можете поделиться.

Начну с себя: я — Саша, номадила 8 лет, осела в Лиссабоне с семьей, мой канал читают самые потрясающие люди, с которыми я хочу делиться этим пространством и давать место для разных историй (присылайте мне их в личку @ohsash).
⠀
P.S. Про то, как сложно в эмиграции сохранить семью и работу в один пост не влезло, маякните❤️, если тоже стоит порассуждать

Ох, не зря я проводила недавно этот опрос — вы меня закидали в личку историями от «бывших жен айтишников», которые теперь «все сами тянут в эмиграции», рассказали о сложностях совместного бизнеса с партнером по жизни, как устраивали мужа на работу через свой блог, копили «зарплату жены» и инвестировали, а когда внезапно уволили супруга — стали жить на уже ваш доход…

В шоке от разных именно женских историй и их количества, поэтому в ноябре я хочу сделать акцент в канале именно на женщинах в эмиграции и поднять тут волнующие и меня во многом вопросы👇🏻

• чему учитесь прямо сейчас (язык, коучинг, вайбкодинг, нутрициология?)
• кем работаете?
• на какие «развивашки» ходите (импровизация, вокал, шитье, кулинария?)
• какой у вас распорядок дня?
• есть ли у вас общий счет в семье?
• на что и сколько вы тратите ежемесячно?
• получается ли откладывать и инвестировать и куда?
• как используете AI на ежедневной основе?
• успеваете ли в спорт и в какой?
• какие каналы/чаты читаете?
• как находите подруг в эмиграции?
• сколько лет вы в терапии?
• чем вдохновляетесь?
• какие традиции чтите?
• есть ли у вас свое дело (свое кафе, школа, блог?)
• есть ли дети и хотите ли на самом деле?
• переехали «прицепом» или самостоятельно?
• о чем вы молчите?
• какими были ваши последние 5 лет?
• ходите ли на свидания, где знакомитесь?
• какие отношения с родителями и как часто общаетесь?

...и еще 500 вопросов, которые обычно поднимаются в чате с подругами, когда все совсем перестают стесняться и начают обсуждать нормальные темы.

Вы можете написать тут в комментариях или прийти ко мне в личку @ohsash и рассказать вашу женскую историю и версию эмиграции, чтобы я поделилась потом ей здесь (можно анонимно).

Парни, без обид, о вас потом тоже поговорим

Сегодня хочу запустить цикл постов о нескольких волнах эмиграции из России.

Кто уезжал, куда и по каким причинам. Важно помнить свою историю, чтобы не совершать ошибок в настоящем и, разумеется, будущем.

Прежде всего надо понимать, что эмиграция из России – это регулярно повторяющееся из десятилетия в десятилетие мероприятие, в котором уже давно нет абсолютно ничего нового.

Итак.

Первая волна эмиграции пришлась на время после революции и гражданской войны: с 1917 по 1939 год.

Кто уезжал: аристократия, офицеры Белой армии, интеллигенция, предприниматели, духовенство.

Советам было действительно выгоднее выпустить их, как пар из-под крышки кипящей кастрюли, чтобы не мешали строить «счастливое советское» будущее.

Куда эмигрировали: в основном в Европу (Франция, Германия, Чехословакия, Югославия), некоторые в Китай (Харбин, Шанхай), другие в США.

Главной особенностью этой волны стало то, что она в принципе создала русское зарубежье, центр которого стал Париж. Россию вне России, так сказать.

Среди тысяч представителей интеллигенции, в т.ч. выдающихся писателей, философов, учёных, музыкантов и политиков, определивших лицо русской культуры XX века, были все знакомые многим из вас лица:

Иван Бунин (я прочитал его всего)
Александр Куприн
Зинаида Гиппиус
Николай Бердяев
Марина Цветаева
Игорь Стравинский
Сергей Рахманинов
Марк Шагал

Многие из эмигрантов первой волны были высланы из России в 1922 году на знаменитом «философском пароходе», отправленном из Петрограда в Германию по приказу Ленина.

Но это было лишь начало, потому что за первой волной последовало в следующие 100 лет ещё четыре следующих волны, о которых я расскажу далее.

P.S. В качестве иллюстрации к посту поставлю вчерашний умиротворяющий снимок залива, на берегу которого мы живём.

P.P.S. Эмигрант ли я сам? Да, конечно. Но не уровня персон выше, естественно.
#изроссиибюджетно

Когда эмигрант говорит, что ему что-то не нравится в новой стране, первое, что он слышит: «ну и вали обратно».

Максимально токсично. Будто человеку нельзя иметь мнение, а критика автоматически лишает права здесь жить. Хотя на деле критика – часть вовлечённости, желание, чтобы общество работало лучше.

С психологической точки зрения «вали домой» – защитная реакция. Человек воспринимает критику страны как личное нападение на свою идентичность. Вместо того чтобы услышать и задуматься, проще обесценить собеседника: «не нравится – уезжай». Так снимается внутренний дискомфорт и сохраняется иллюзия, что «с моей страной всё в порядке», даже если проблемы очевидны.

Причем в эмиграции тебе говорят «вали домой», на родине: «уезжай, если не нравится». И везде оказываешься «чужим и ноющим».

В этом году 4 мои знакомые вернулись в Россию после 10 лет жизни во Франции. Исполнили чье-то токсичное «вали домой». Возвращение домой – тоже эмиграция. Ты уехал одним человеком, вернулся другим, страна изменилась. Новый культурный шок, на который нужна смелость решиться.

Всё больше убеждаюсь: любить и критиковать страну одновременно – нормальная позиция. Меня пугают люди, которые не замечают проблем и живут в розовых очках. Там, где ты живёшь, можно одновременно восхищаться и раздражаться, чувствовать счастье и усталость. Главное, чтобы выбор оставался только за тобой: остаться, уехать или вернуться. #веселыепарижскиебудни

А вообще, мне кажется, каждый эмигрант узнает себя в каком-то типе. Вот список, который я набросала. И да, можно быть сразу несколькими.

1️⃣Ряженый/псевдо-местный
Акцент сильный, самоотрицание ещё сильнее.

2️⃣Вечный ностальгист
Прошло 15 лет, но всё ещё говорит: «А вот у нас в Саратове…», ест только гречку и не признаёт местную медицину. Всё плохо, но уезжать не собирается.

3️⃣Жена айтишника
Переехала по визе мужа, но теперь ведёт блог об эмиграции. Сториз, рилсы, советы, как будто тащила семью через границу на себе.

4️⃣Работяга-таксист
Работает на 3 работах, спит 4 часа в день, отсылает деньги домой, ничего не успевает, но всех содержит. Родина — это где у тебя ипотека.

5️⃣Неопределившийся философ
10 лет живёт между «я возвращаюсь» и «я остаюсь». Рефлексирует, пишет стихи в телеге (или ведет канал А как там в Париже?), сходит с ума в очередях на ВНЖ. Очень интеллигентен, немного страдателен.

6️⃣Инста-беженец
На фото: парижское утро с круассаном. В реальности: 15 м², куча долгов и суд с CAF. Но никто не должен знать. Контент – святое.

Делаю 2ую часть? Накидайте 1000❤️
#веселыепарижскиебудни

Последние годы тема эмиграции стала как никогда актуальной. Как опытный эмигрант, много лет живущий во Франции, решила поделиться своими мыслями.

«Не путай vacation с emigration», – сказала мне подружка в Нью-Йорке за год до моего отъезда. Пусть этот лозунг впечатается в вашу голову, если решите переехать. «Ой как в Париже красиво, хочу тут жить» – опасная мотивация для эмиграции.

Наблюдая за знакомыми, в панике севшими на последний рейс в 22ом, и вернувшимися в Россию спустя 2 месяца, думала про важность подготовки. В мыслях я хотела эмигрировать с 10 лет. Готовиться начала за 2 года до переезда. Приехала в Париж с прекрасным французским и друзьями в городе. И все равно в первые годы было желание все бросить и вернуться.

Эмиграция подходит далеко не всем. Особенно, если хочешь уехать один. Она закаляет, делает тебя жёстким, самостоятельным, волком-одиночкой. Первые 3 года я неосознанно ходила с сжатым кулаком в кармане, видимо ожидая опасности на каждом шагу.

Эмиграция – маленькая смерть. В новой стране у тебя нет фундамента, что в родной, всё начинаешь с нуля. Смешно думать, что при переезде все проблемы останутся позади, их станет больше. Обыденная рутина дома превращается в стресс и квест на чужбине. А собственные демоны раздухарятся. Друг семьи, профессор МАРХИ, с самого начала поддерживающий мою идею уехать в Париж, сказал мне: «Если хочешь уехать, ничего не строй тут. Отношения, семья, дела усложнят эмиграцию или сделают ее невозможной». Так поступила, никогда не пожалела.

Эмигрировавших преследует чувство вины. Уехал и оставил маму одну (или родителей). Хорошо, если разница во времени небольшая, иначе звонок домой превращается в жонглирование делами. А как им помочь в случае чего? Как поддержать, если тебя самого некому поддерживать? Ещё есть чувство ошибки: а правильно ли я сделала, что уехала? Я бы добилась большего на родине, не потеряв время. На это уходят годы самоанализа.

В эмиграции узнаешь про существование дружбы на расстоянии. Она бывает. Часть людей отсеится, но те, которым не обязательно писать каждый день, но ты знаешь, что они тебя ждут, будут с вами навсегда. Про чувство одиночества тут.

Всегда держала на плаву уверенность, что меня ждёт моя комната дома, и я могу вернуться, когда захочу. Такая мелочь создаёт надёжный фундамент при движении вперед.

Эмиграция – особенный опыт: у вас будет два адреса, две валюты, два языка, две личности. И вы всегда будете частью двух миров – старого и нового. Со временем они нивелируются, появится «третий», ваш собственный. Взгляды расширятся, предрассудки уйдут, стереотипы будут смешить. У личности появится глубина, из обеих культур захочется забрать и развивать лучшее. #веселыепарижскиебудни