Что во Франции называют русским?

Montagnes russes (русские горки) – американские горки.

Salade russe (русский салат) – оливье. Его еще называют macédoine – македонским.

Roulette russe – русская рулетка.

Manucure russe – аккуратный обрезной маникюр с гелевым покрытием.

Tresse russe или рулет Бабка, популярный сейчас у хипстеров.

Cigarettes russes (русские сигареты) – печенье из тонкого теста, свернутое в трубочку. Считается, что русские в эмиграции в XX веке скручивали сигареты по диагонали, оттуда пошло название.

Poupée russe (русская кукла) – матрешка.

Charlotte russe (русская шарлотка) – в реальности десерт с кремом, украшенный по диаметру печеньем савоярди.

• В Бельгии популярный напиток lait russe – русское молоко или латте с большим количеством молока. #русскиевпариже
75 75 69👍 26
4.7K (3.6%)
Больше всего в сети не люблю сапожников без сапог: кто-то пишет про успешный успех, находясь в долгах, кто-то открывает курсы по похудению, сбросив вес с помощью хирургов. Поэтому читаю только тех, кто показывает «живые» результаты.

Татьяна Азатян – многодетная мама, health-коуч и просто красотка в свои, всего лишь, 40! Вот несколько постов отправленные в сохраненное:

вся правда про витамин D
здоровая еда, которая нас обманывает
зачем пить сок лопуха
нескучный спорт

Тот случай, когда результат на лицо, тело и жизнь!
45👍 166 6🕊 4
6.8K (1.0%)
Знаете, что самое сложное в жизни во Франции? Не пить.

И дело не в том, что во Франции огромный выбор вкусного вина за три копейки.

Проблема в другом: когда ты не пьёшь, тебе остаётся пить только воду…

Я не пью уже 4 года. Сначала выступала на соревнованиях по бодибилдингу, потом стала мамой. И все эти годы сталкиваюсь с одной и той же проблемой. Когда приходишь в ресторан и просишь что-нибудь безалкогольное, выбор сводится к соку, коле или газированной воде. В дорогих барах предложат пару моктейлей. На этом всё.

Но отсутствие выбора – ещё полбеды. К этому добавляется реакция французов. Когда в компании начинают разливать алкоголь, а ты отказываешься, сразу появляются не самые тактичные вопросы:

Болеешь? Пьёшь антибиотики? Беременна?


Самый яркий пример был на французском тв. Жена нынешнего кандидата в президенты известная телеведущая Лея Саламе назвала комика Артюса занудой, когда тот сказал, что бросил пить ⬆️То есть даже на телевидении отказ от алкоголя воспринимается как что-то странное. Непьющий человек автоматически становится скучным и душным.

Я уже молчу о том, сколько раз во время беременности мне продолжали предлагать вино со словами: «Чуть-чуть не вредно». И да, некоторые женщины здесь кормят грудью, запивая вином.

Поэтому за эти годы у меня появился свой лайфхак: я заранее заказываю безалкогольное вино и шампанское. Мои фавориты — Chavin и Château La Coste. У меня дома свой личный винный погребок 🍷

В гости беру бутылку с собой, тогда никто не смотрит на тебя с удивлением и не задаёт неуместных вопросов. #парижскиелайфхаки
19377 77👍 20🕊 19
8.1K (3.8%)
Смотрите, какое чудо нашла в парижском супермаркете 🥂

Начали продавать бокалы вина. Видимо, вдохновились стопариками с водкой из «Пятёрочки».

Но, боже, такой бокал стоит 3,75€… реально выгоднее и вкуснее купить бутылку Saint-Émilion за 8€!

А за иронию ставлю лайк ❤️
303 303 112🕊 21👍 15
8.4K (5.4%)
Привычные нам вещи, которых нет во Франции #профранцузов

• Белые яйца. Мой муж всю жизнь был уверен, что белые яйца химические, а нормальные должны быть бежевыми 😄 Всё дело в породах кур: большинство местных несушек несут коричневые яйца. Поэтому перед Пасхой найти белые яйца превращается в квест.

Чёрный хлеб, красная икра встречаются очень редко. Творога тоже нет. Белый майонез тоже редкость: французский обычно желтенький.

Чайник. У многих французов его просто нет. Они чаще пьют кофе или травяные infusions. Поэтому если попросить чай, вам нагреют воду в кастрюльке или в микроволновке.

• Домашняя одежда и тапочки. Если придёте в гости, вам никогда не предложат тапочки. Французы либо ходят дома босиком, либо в уличной обуви (к этому никогда не привыкну). Переодеваться в домашнюю одежду здесь тоже не принято.

• Вина со всего света. Французы разбираются только в своих винах. Про Кьянти и Риоху здесь не слышали. В большинстве супермаркетов 95% полок занимают французские вина. Так государство поддерживает местных производителей.

Штамп в паспорте, трудовая книжка и прописка. Французам сложно объяснить, что такое прописка. Здесь можно жить где угодно и сколько угодно. Если нужно доказать адрес проживания, показывают счёт за электричество. А информация о браке и разводе указывается в свидетельстве о рождении.

Йод и зелёнка. Французы прекрасно живут без зелёных детей после ветрянки и коричневых коленок после падения с велосипеда.

Поликлиники. Врачи принимают прямо в обычных квартирах. Их переделывают в кабинеты. В первые годы меня это очень удивляло.
👍 171 8552 52🕊 15
7.5K (4.3%)
Короткий удобный гид по еде, чтобы попробовать всё самое вкусное за пару дней и не разочароваться. Сохраняйте 👌 #самоевкусноевпариже

Недорогая классика

• Bouillon Chartier
📍7 Rue du Faubourg Montmartre, 75009
• Pharamond
📍24 Rue de la Grande Truanderie, 75001

Качественная французская кухня

• Bonvivant
📍7 Rue des Écoles, 75005
• Le Tir Bouchon
📍22 Rue Tiquetonne, 75002
• Le Petit Bal Perdu
📍 32 Rue Tournefort, 75005
Там ещё и безлимитный шоколадный мусс 😍

Устрицы, морепродукты и прочие гады

• Opium La Cabane
📍44 Rue Dauphine, 75006
• Bofinger
📍5 Rue de la Bastille, 75004

Вкусные и необычные булки

• Сеть BO&MIE
• Yann Couvreur
📍23 Rue des Rosiers, 75004
• Сеть French Bastards

Вино и коктейли

• Le Barav
📍6 Rue Charles-François Dupuis, 75003
• Le Pinardier
📍 65 Rue de Bretagne, 75003
• 1802
📍 22 Rue Pascal, 75005
• Candelaria
📍52 Rue de Saintonge, 75003

Завтраки и бранчи

• Santa Lyna
📍48 Rue Chapon, 75003
• Season Marais
📍1 Rue Charles-François Dupuis, 75003
• 46 & 3RD
📍46 Rue de Turbigo, 75003

Кофе

• Motors Coffee
📍7 Rue des Halles, 75001
• Сеть Terres de Café
• Сеть The Beans on Fire

А 1550+ лучших мест в Париже и во всей Франции – в моем гиде ⬅️
168👍 3622 22
7.4K (3.1%)
Есть французская гастрономическая привычка, которую очень легко привезти домой из поездки. А потом внезапно понять, что без неё уже сложно. Речь идет про риеты 😋

И нет, это не паштет. Французы бы сейчас схватились за сердце. Настоящий риет – это мясо, которое долго томят в собственном жире, а потом разбирают на нежные волокна. Получается невероятно нежная, домашняя закуска!

Во Франции риет есть в каждом холодильнике. Баночка хорошего риета обязательный участник любого застолья и аперитива!

Я просто обожаю риеты, и самые вкусные за пределами Франции – от Le Pere Nagy. Их делает француз Аксель Нажи, родом из Бордо, и это чувствуется в каждом укусе. Утка с трюфелем, утка с инжиром, риет из индейки, террин из утки с фисташками… райский гедонизм! Это вкус маленькой французской гастрономической лавки где-нибудь на юге Франции.

Идеально на завтрак со свежим хлебом, вечером к вину или как гастро-подарок, если внезапно позвали в гости.

Заказать всё можно на Ozon. А по промокоду MARIEPARIS скидка 10%.
112👍 4724 24🕊 8
6.1K (3.1%)
И к хорошим новостям: с 4 мая 800 студенческих столовых Crous по всей Франции предлагают обеды за 1 € для всех студентов.

Раньше такая цена была доступна лишь стипендиатам, но теперь программу расширили на всех. Государству эта мера обойдётся в 90 млн € в год.

За евро студентам дают горячее / пасту / сэндвич, десерт или фрукт и напиток.

Быть студентом во Франции поистине классно! 👍
👍 178 10032 32🕊 6
8.8K (3.6%)
Новый «ресторан» на свежем воздухе в пригороде Парижа, Сарселле, вызвал шквал эмоций у французов. Блогеры уже снимают обзоры на их блюда. А люди в интернете недоумевают, где санэпидемстанция, где полиция и где налоговая? #пропариж
107 107 27🕊 15
8.7K (1.7%)
Необычные блюда, которые можно попробовать в Париже (и нет, это не лягушачьи лапки или улитки 😄)

Насекомые в Inoveat. Шеф угорел по букашкам и готовит с ними все: от супов до десертов. Выглядит жутко необычно!
📍 5 Rue Marie Stuart, 75002

Круассан-бургер в
Aupa Caminito. Звучит дико, но это оооч вкусно. Ела несколько раз, люблю их прелестный сервис.
📍48 rue du Dessous des Berges, 75013

Салат со свиными ушами и свиное копыто в Au Pied de Cochon. Если честно, одно из самых ужасных блюд, которые я когда-либо ела 🙃 Но это прям классика их меню и вообще старая парижская традиция.
📍6 rue Coquillière, 75001

Норвежская вафля с брюностом в Bønne. Брюност –норвежский карамельный сыр, на вкус как десерт. Его сложно найти за пределами Норвегии, так что это редкий шанс сделать это в Париже.
📍56 rue Labat, 75018

Эритрейская кухня в Massawa. Очень необычный опыт: еду подают на большой лепёшке, всё едят руками, приборов нет.
📍22 rue du Château Landon, 75010

Бурятско-монгольская кухня в Dorj. Редкая возможность попробовать буузы, цуйван и молочный суп с чаем и пельмешками Банштай Цай.
📍6 rue de Port-Mahon, 75002

Уйгурская кухня в Muqam.
Единственный уйгурский ресторан в Париже. Например, на 9 фото блюдо Тугульма.
📍36 rue de Trévise, 75009 #самоевкусноевпариже
14051 51👍 22🕊 9
8.6K (2.6%)
После тренда на кофейни (коих в 2026-м году уже стало больше, чем булочных, и парижане бьют тревогу 😜) в Париже начался тренд на грузинскую кухню!

Когда я переехала в 2016 году, грузинских ресторанов было два… а сегодня 22! Хачапури, хинкали, оранжевые вина, аджика – всё это внезапно стало модным.

Я вижу несколько очевидных причин. В последние годы в Париже выросло число людей из постсоветского пространства. Они создали первый устойчивый спрос, а затем подтянулись местные.

Но дело не только в этом. Люди устали от тревожного фона, инфляции, одиночества, цифровой жизни и микро-порций за 30 €. В такие годы тянет к понятной и щедрой еде. Грузинская кухня идеально попала в этот запрос: большие порции, горячий хлеб, сыр, мясо, специи, вино. Это еда-утешение и еда-праздник.

Есть и ещё один фактор: грузинская кухня очень фотогенична. Хачапури с тянущимся сыром, хинкали, глиняная посуда, яркие салаты – идеальный контент для соцсетей.

С практической стороны у такой кухни хорошая маржинальность. Тесто, сыр, мука, курица, овощи часто дают более устойчивую себестоимость, чем сложные гастро-концепции.

И, конечно, сарафанное радио. Люди говорят не про «креативную концепцию», а просто: «Слушай, нашли место, где вкусно, много и душевно». Для Парижа это мощнейшая реклама.

Авось скоро французы научатся правильно есть хинкали, а то у меня кровь из глаз, когда они их яростно режут ножом 😄

По атмосфере мой многолетний лидер – Colchide с двумя адресами на севере. По вкусу – Tbilissi 📍186 rue St Denis 75002. И все равно психологически мне тяжело платить по 3-4€ за одну хинкальку и 16€ за хачапури… #самоевкусноевпариже
22770 70👍 48
10.1K (3.4%)
Забавный французский гастрономический прикол: здесь обожают наши оладьи.

Настолько, что с 1980 года процветает бренд Blini. Мне было интересно, почему они вдруг взяли бабушкины оладья и начали их продавать как закуску. Основатель марки без русских корней, и он просто вдохновился нашей кухней.

Самое смешное, они называют их blinis. То есть буквально «блины-ы», двойное множественное число. И произносят с особым шармом: «блини́ииз»😎

Но едят их совсем не так, как мы. Никакой сгущёнки, сметаны и варенья. На блинчики кладут копчёный лосось, икру, кремчиз и хумус.

Для многих французов это традиционная французская закуска. Blinis есть в каждом супермаркете, и аперитив без них почти невозможен.

Я, выросшая на бабушкиных оладьях, не могу воспринимать это чудо из супермаркета всерьёз 😄 ну невкусные они!

Если услышите фразу: «On prend des blinis pour l’apéro», знайте, речь идёт о наших оладушках, которые сделали во Франции неожиданно блестящую карьеру. #русскиевпариже
236👍 10959 59🕊 21 1
9.1K (4.5%)
Поделилась с любимым каналом Bon Mot вкусными адресами рядом с авеню Монтень, тем самым районом, где, казалось бы, кроме туристов и витрин люкса ничего нет. Спойлер: есть, и очень даже. Сохраняйте
85👍 2920 20
11.1K (1.2%)
Иногда хочется уехать туда, где день измеряется не планами, а бокалами вина и длинными разговорами за ужином.

Сейчас смотрю на поездку в весеннюю Бургундию — маленькая группа, жизнь на старинной вилле, утренние рынки, прогулки среди виноградников Кортон и Монраше с дегустациями в хозяйствах и вечера, ради которых в этот регион вообще приезжают.

В стоимость уже включены не только завтраки, но и ужины с винами, которые чаще остаются внутри Бургундии и почти не встречаются за её пределами. Поэтому каждый вечер здесь — скорее отдельный опыт, чем просто ужин.

Формат камерный, и к маю осталось всего 2 места. Оставлю ссылку — вдруг это именно то путешествие, о котором давно думается:
https://t.me/VinoBello_travel
14656 56👍 28🕊 7
9.9K (2.4%)
Люкс, который мы можем себе позволить

Cтало интересно, что самое дешевое можно купить у дорогих брендов.

• Например, нутелла от Луи Виттон стоит 35€.

• Мыло от Шанель 38€.

• Чай от Диор за 45€.

• Книга от Эрмес стоит 16€! (Есть с чего начать путь к заветной Биркин 😄)

• Гель для душа Cartier 41€.

• Блокнот от Céline – 50€.

• Мыло от Баленсиаги стоит 65€, а коробочка в виде пачки сигарет с 10 духами – 70€ (реально крутой подарок).
#парижскиелайфхаки
187👍 6828 28🕊 5
10.4K (2.8%)
Каждый год в Париже выбирают лучший багет 🥖 С жюри, анонимной дегустацией и почти олимпийским накалом.

В конкурсе участвовали 143 пекаря. Хлеб оценивали по строгим критериям: корочка, вкус, мякиш, воздушность и внешний вид. Багет должен быть правильной длины, веса и с выверенным количеством соли. Французы к хлебу относятся серьёзно, не зря багет внесён в ЮНЕСКО.

Победа досталась пекарю шриланкийцу Ситхампарапиллаи Джегатхипану и его булочной Fournil Didot в 14 округе (жила возле нее 3 года, и там божественный хлеб). Он приехал во Францию в начале 2000-х, долго работал в общепите, потом ушёл в ремесло и шаг за шагом дошёл до вершины. Его багет отличился тем, что обычно не видно глазом: 14 часов медленной ферментации при низкой температуре. Именно это даёт аромат, лёгкий мякиш и тонкую золотистую корочку.

Вместе с титулом он получил 4000 € и право снабжать Елисейский дворец. #самоевкусноевпариже

Лайфхак: я каждый год иду в булочную с лучшим багетом, покупаю штук 10 и замораживаю👌
405👍 13945 45🕊 91 1
13K (4.6%)
Французы обожают вьетнамскую кухню. И это не случайно. Мало кто задумывается, но значительная часть того, что мы сегодня считаем «классической вьетнамской кухней», сформировалась на фоне почти 100 лет французского присутствия во Вьетнаме. С 1858 года и до середины XX века страна входила в состав Французского Индокитая, и французы привезли с собой не только администрацию и железные дороги, но и свои гастрономические привычки.

Самый очевидный пример — сэндвич bánh mì. Само слово означает «пшеничный хлеб». Культура хлеба была привнесена французами, и багет считался роскошью. Со временем пекари адаптировали рецепт под климат, смешали пшеничную муку с рисовой – так появился вьетнамский хлеб. А начинка чисто вьетнамская: травы, маринады и соусы. Французская форма, вьетнамская душа.

С фо бо интереснее. Есть теория о влиянии французского рагу pot-au-feu: именно в колониальный период выросло потребление говядины, первые упоминания супа фо относятся к концу XIX века. Название «phở» часто связывают со словом feu (фр. огонь). Но по специям, бульону и философии это полностью вьетнамское блюдо. И речь идёт скорее о встрече двух кулинарных логик.

К этому же слиянию относятся bánh flan – адаптация крем-брюле, слоёные мясные пирожки bánh patê sô и кофе со сгущённым молоком. Французские продукты и техники, переосмысленные под тропики, уличную культуру и местный вкус.

А потом история сделала круг. После 1975 года и окончания войны во Вьетнаме началась массовая миграция во Францию. В конце 1970-х Париж стал одним из главных центров вьетнамской диаспоры, особенно 13-й округ. Сегодня вьетнамская кухня во Франции не экзотика, а городской стандарт: фо, бо бун и бан ми стали частью повседневности. #самоевкусноевпариже
26273 73👍 64🕊 10
11.6K (3.5%)
В Париже открылось кафе от любимого французами бренда Lacoste 🐊

Стильный интерьер в духе марки, пирожные (фисташковое с дубайской начинкой ммм 😋), кофе и круассаны с фирменным крокодилом, лимитированные сувениры от бренда. Похоже, в Париже появился настоящий рай для любителей тенниса.

И отзывы отличные для такого коммерческого и туристического места.
Идём тестить?

📍16 Av. Franklin Delano Roosevelt 75008
264👍 9937 37🕊 7
12K (3.4%)
На фото исчезнувший почти на век сыр Persillé de Valloire 🧀
Нормандский фермер сумел возродить культовый сыр спустя годы поиска рецепта.

Секрет производства ушёл вместе с последними производителями. Но Кристоф Травинье так заинтересовался рецептом, что начал целое расследование, чтобы восстановить уникальный вкус. Он приглашал пожилых жителей Савойи дегустировать каждую версию и давать советы. После долгих экспериментов один из них сказал: «Как будто я снова ем persillé моей бабушки».

Сыр состоит на две трети из коровьего молока породы Abondance и на треть из козьего молока из Савойи. Выдержка около 5 месяцев. Кристоф производит 30 штук в год. Теперь рецепт сыра тщательно охраняется семьей фермера. #интересное

Хотели бы попробовать этот редкий сыр?
359 359 271👍 110🕊 181 1
10.5K (7.2%)
Любимые места в Париже Юлии Сусовой, гастрономического куратора, автора Hedonist Cats, матчаголика и просто очень вдохновляющей меня девушки.

*Спасибо Юле за такой полный гид, в котором чувствуется многолетняя любовь к городу 🥹 #самоевкусноевпариже

Лучшие кофейни, матча и выпечка:

Cortado — стабильный, хороший кофе без лишнего пафоса
Dreamin Man — несколько точек, куда действительно ходят сами шефы за кофе
Sevenly Heart — инста-кофейный спот города
Café Nuances — сеть с красивым дизайном и качественным зерном
Partisan — любимая остановка всех модников, эстетика total black
Noir — моя личная любимая матча в Париже
Fauna — маленькая скандинавская кофейня с отличными завтраками

Лучший ужин: от классики до Азии и Израиля

Alfred — современная, модная Франция
Le Sand — комфорт-фуд, куда хочется возвращаться
Anahi — мясной ресторан с характером
Jaïs от одноименного и самого модного шефа всех селебов.
Sugaar — ещё один сильный мясной адрес
Shana — израильская домашняя кухня
Carbonis — честная итальянская кухня
Shabour — израильская гастрономия для особого повода, звезда Michelin
Bar des Prés Paris — лучшая Азия в 6-м округе
Le Petit Lutetia — модная классическая Франция
Chez L’Ami Louis — легенда, где стоит побывать хотя бы раз в жизни
Bofinger — классика парижских брассерий
La Rotonde — ещё одна икона жанра
Costes в представлении не нуждается

На особый случай:
L’As du Fallafel — лучший фалафель в жизни
Rori Pizza — идеальный кусок пиццы
Kith — мороженое как награда
160👍 4530 30🕊 5
15.3K (1.6%)
Процесс приготовления легендарных французских блинов Suzette в старейшем ресторане Парижа Le Procope 🫠

Блины приготовьте по моему рецепту. А я поделюсь рецептом соуса из этого ресто. #французскиерецепты

На 6 порций:
50 г масло
2 ст.л. сах пудра
4 ст.л. апельсиновый сок
2 ст.л. коньяка или Grand Mornier
Сок половинки апельсина
 
В сковороду с толстым дном насыпать сахарную пудру и добавить сливочное масло. Оставить таять на слабом огне, пока не получится светлая карамель. Налить апельсиновый сок, помешать. Окунуть блины в цитрусовую карамель. Фламбировать коньяком или Гранд Марнье: влить алкоголь и поджечь, держать на огне, пока не потухнет пламя. Упарить всю жидкость. Добавить цедру и дольки апельсина и прогреть, пока соус не станет сиропообразным. Разбавить соус соком апельсина.
252👍 9655 55
11.1K (3.6%)
Французская кухня не перестает меня удивлять.

Сегодня готовим с вами суп из муки или soupe au gruau. Рецепт, популярный во Франции и Швейцарии. Вот уж действительно истоки великой французской кухни – это подножный корм.

На 2–3 порции:
• 2 ст. ложки сливочного масла
• 2 ст. ложки муки с горкой
• соль по вкусу
При желании для вкуса – бульонный кубик и специи
• 750 мл – 1 литр кипятка

Растопите сливочное масло на слабом огне, не подрумянивая его. Добавьте бульонный кубик, разломайте и слегка перемешайте. Всыпьте муку и, постоянно помешивая, готовьте 3–4 минуты на слабом огне. Масса должна стать гладкой, блестящей и слегка золотистой. Постепенно влейте горячую воду, энергично работая венчиком. Готовьте 10–15 минут на слабом огне, помешивая. #французскиерецепты

У супа будет бархатная текстура. Чтобы не было сырого вкуса, можно прогреть муку.
👍 11865 65 36🕊 13
14.9K (1.6%)
Если вам кажется, что вы одни не понимаете, как французы умудряются есть масло, круассаны, сыр, всё это запивать красным вином и при этом оставаться стройными и жить до 90 лет, вы не одни.

Это ощущение недоумения ученые назвали «французский парадокс». При довольно жирном и калорийном рационе у французов исторически фиксировали более низкие показатели сердечных и онкологических заболеваний, чем в других странах.

В 1990-х за феномен взялся профессор Серж Рено, который изучал связь здоровья и потребления вина. Он считал, что 1-2 бокала красного в день снижают риск сердечных заболеваний и продлевают жизнь.

Но в Испании и Италии люди пьют столько же вина, а аналогичного «парадокса» нет. То есть дело не только в вине.

По одной из теорий, «парадокс» раздули виноделы, пытавшиеся остановить падение продаж вина.

Сейчас всё больше ученых сходятся во мнении, что ключ не в вине и не в генетике, а в образе жизни. Французы воспринимают еду как удовольствие, а не как источник вины, что снижает уровень стресса, влияющего на пищеварение и обмен веществ. Едят медленно и маленькими порциями.

Увы, «парадокс» слабеет. С ростом иммиграции и распространением фастфуда растёт и уровень ожирения. #профранцузов
247105 105👍 49🕊 41 1
16.6K (2.4%)